3:23

וָאֶתְחַנַּן אֶל---יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר

, :

x x .

(, ) (), וָאֶתְחַנַּן: , , , , , . (; ) --- אֶל---יְהוָה: , --- , , , . , hhבָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

3:24

אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה הַחִלּוֹתָ לְהַרְאוֹת אֶת-עַבְדְּךָ אֶת-גָּדְלְךָ וְאֶת-יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי-אֵל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ

" ! ; , ?

x x x x x xx xx.

, אֲדֹנָי: , , , . --- יְהוִה: , , , . , h אַתָּה: , , . , h הַחִלּוֹתָ: , , , , . , h לְהַרְאוֹת: , , , , , . () , - אֶת-עַבְדְּךָ: , - , , , . () , - אֶת-גָּדְלְךָ: , - , , , . (, ) () , -໠ וְאֶת-יָדְךָ: , , - , , . (), hh הַחֲזָקָה: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . , - מִי-אֵל: , - , . , בַּשָּׁמַיִם: , , , , . (, ) , וּבָאָרֶץ: , , , , . (; ), -h אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה: , , - , , , . (; ) , כְמַעֲשֶׂיךָ: , , , , , . (, ) (; ) , וְכִגְבוּרֹתֶךָ: , , , , , , , .

 

3:25

אֶעְבְּרָה-נָּא וְאֶרְאֶה אֶת-הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹן

, X , , !".

x x x x x .

() , , , h- אֶעְבְּרָה-נָּא: , , , , - , . (, ) , h וְאֶרְאֶה: , , , , . () (), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . , hh הַטּוֹבָה: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . , hh הָהָר: , , . , h הַטּוֹב: , , , . , hh הַזֶּה: , , . (, ) , h וְהַלְּבָנֹן: , , , , , .

 

3:26

וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב--לָךְ אַל-תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה

- . : " , !

x x x.

(, ) , וַיִּתְעַבֵּר: , , , , , . --- יְהוָה: , , , . , בִּי: , . - , לְמַעַנְכֶם: , , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , שָׁמַע: , , . , אֵלָי: , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . (! ) , -- רַב--לָךְ: , -- , . , - אַל-תּוֹסֶף: , - , , , . (, ), דַּבֵּר: , , . ( ), אֵלַי: , , . , עוֹד: , , . (; ) (, ), בַּדָּבָר: , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

3:27

עֲלֵה רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי-לֹא תַעֲבֹר אֶת--הַיַּרְדֵּן הַזֶּה

, , , , , , !

x x x x x x.

(), h עֲלֵה: , , . , רֹאשׁ: , , . , hh הַפִּסְגָּה: , , , , . (, ) (; ), וְשָׂא: , , . , עֵינֶיךָ: , , , , . , h יָמָּה: , , . (, ) , h וְצָפֹנָה: , , , , . (, ) , h וְתֵימָנָה: , , , , , . (, ) , h וּמִזְרָחָה: , , , , , . (, ) , h וּרְאֵה: , , , . , בְעֵינֶיךָ: , , , , , . ( , ) (), -븻 כִּי-לֹא: , - , . (), תַעֲבֹר: , , , . () , --h אֶת--הַיַּרְדֵּן: , -- , , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

3:28

וְצַו אֶת---יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי---הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם אֶת---הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה

, , , X , ".

x xx x x x x x x .

(, ) (; ), וְצַו: , , . () , ---h אֶת---יְהוֹשֻׁעַ: , --- , , , , . (, ) () , h וְחַזְּקֵהוּ: , , , , , . (, ) ( , ) , h וְאַמְּצֵהוּ: , , , , , . ( , ) (, ), ---h כִּי---הוּא: , --- , , . , יַעֲבֹר: , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . , h הָעָם: , , . , hh הַזֶּה: , , . (, ) (, ), h וְהוּא: , , , . (), יַנְחִיל: , , , , . (), אוֹתָם: , , , . () (), ---h אֶת---הָאָרֶץ: , --- , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h תִּרְאֶה: , , c, .

 

3:29

וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר

-.

.

(, ) , וַנֵּשֶׁב: , , , . (), בַּגָּיְא: , , , . (), מוּל: , , . -, בֵּית פְּעוֹר: , , ; , , , .

 

4:1

וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע אֶל---הַחֻקִּים וְאֶל---הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת-הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם

, , , , , , , , X, !

x x x x x x.

(, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (; ; ), שְׁמַע: , , . (; ) (), ---h אֶל---הַחֻקִּים: , --- , , , , . (, ) (; ) (; ), ---h וְאֶל---הַמִּשְׁפָּטִים: , , --- , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . , מְלַמֵּד: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , לַעֲשׂוֹת: , , , , . (, ; -), לְמַעַן: , , , . , תִּחְיוּ: , , , . (, ) (; ) , וּבָאתֶם: , , , , . (, ) , וִירִשְׁתֶּם: , , , , , . () (), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵי: , , , . , אֲבֹתֵיכֶם: , , , , , . (), נֹתֵן: , , . , לָכֶם: , , .

 

4:2

לֹא תֹסִפוּ עַל-הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת--מִצְו‍ֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם

, , , , , .

˸ x x x x x.

(), 븻 לֹא: , . , תֹסִפוּ: , , , . (, , ) (, ), -h עַל-הַדָּבָר: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (), h מְצַוֶּה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . (), תִגְרְעוּ: , , , , . , מִמֶּנּוּ: , , , . (; , ; ), לִשְׁמֹר: , , , . () , --򻠠 אֶת--מִצְו‍ֹת: , -- , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (), h מְצַוֶּה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , .

 

 

4:3

עֵינֵיכֶם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר-עָשָׂה יְהוָה בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל-הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל---פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ

, - -: , -, , , .

x x x x xx x xx x.

, עֵינֵיכֶם: , , , , , . , h הָרֹאוֹת: , , , , . (), אֵת: , , () (; ), -h אֲשֶׁר-עָשָׂה: , , - , , . --- יְהוָה: , , , . - -, בְּבַעַל פְּעוֹר: , , , ; , , , . ( , ), כִּי: , . ( ; , ) (; ), -h כָל-הָאִישׁ: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h הָלַךְ: , , . (), אַחֲרֵי: , , , . -, --- בַעַל---פְּעוֹר: , , --- , , , . (), הִשְׁמִידוֹ: , , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (, ) , מִקִּרְבֶּךָ: , , , , .

 

4:4

וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם

, , , .

x x x x x.

(, ) , וְאַתֶּם: , , , . , h הַדְּבֵקִים: , , , , , . --- בַּיהוָה: , , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . , חַיִּים: , , , . , כֻּלְּכֶם: , , , . (), h הַיּוֹם: , , , .

 

4:5

רְאֵה לִמַּדְתִּי אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה אֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּקֶרֶב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

, , , , , X, .

x x x -x.

, h רְאֵה: , , . (; ) , לִמַּדְתִּי: , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (), חֻקִּים: , , , . (, ) (; ), וּמִשְׁפָּטִים: , , , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), צִוַּנִי: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהָי: , , , . (; ; ), לַעֲשׂוֹת: , , , , . , כֵּן: , . (; ), בְּקֶרֶב: , , , . (), h הָאָרֶץ: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , אַתֶּם: , , . , בָּאִים: , , , . , h שָׁמָּה: , , . , h לְרִשְׁתָּהּ: , , , , .

 

4:6

וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם כִּי הִוא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן אֵת כָּל-הַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאָמְרוּ רַק עַם-חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה

X , X X , , X X X, : " !".

x xxx x x x x xx x .

(, ) (; ; ), וּשְׁמַרְתֶּם: , , , , , . (, ) , וַעֲשִׂיתֶם: , , , , , . ( , ), כִּי: , . (, ), h הִוא: , , . , חָכְמַתְכֶם: , , , , , . (, ) (, ) , וּבִינַתְכֶם: , , , , , , . , לְעֵינֵי: , , , , . , h הָעַמִּים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ; ), יִשְׁמְעוּן: , , , , , . (), אֵת: , . ( ) (), -h כָּל-הַחֻקִּים: , - , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . (, ) ( ; , ; ), וְאָמְרוּ: , , , , . (), רַק: , . , - עַם-חָכָם: , - , , . (, ) (), וְנָבוֹן: , , , , . , h הַגּוֹי: , , , . , h הַגָּדוֹל: , , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

4:7

כִּי מִי--גוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר--לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל-קָרְאֵנוּ אֵלָיו

, , , , , ?

x .

( , ), כִּי: , . (), -- מִי--גוֹי: , -- , , . , גָּדוֹל: , , , . , -- אֲשֶׁר--לוֹ: , , -- , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (), קְרֹבִים: , , , , . (; ) (; ), אֵלָיו: , , , . --- כַּיהוָה: , , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , () , - בְּכָל-קָרְאֵנוּ: , , - , , , , . (; ) , אֵלָיו: , , , .

 

4:8

וּמִי גּוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר--לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתּוֹרָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם

, , , ?

x x x x x.

(, ) , וּמִי: , , . (), גּוֹי: , , . , גָּדוֹל: , , , . , -- אֲשֶׁר--לוֹ: , , -- , . (), חֻקִּים: , , , . (, ) (; ), וּמִשְׁפָּטִים: , , , , , , . (), צַדִּיקִם: , , , , . ( ), כְּכֹל: , , . (), hh הַתּוֹרָה: , , , , . , h הַזֹּאת: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (), נֹתֵן: , , . () , לִפְנֵיכֶם: , , , , , . , h הַיּוֹם: , , , .

 

4:9

רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן-תִּשְׁכַּח אֶת-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר-רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן-יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ

, , , , X X:

x x x x x xx x x.

(), רַק: , . (), h הִשָּׁמֶר: , , , . , לְךָ: , . (, ) (; ), וּשְׁמֹר: , , , . , נַפְשְׁךָ: , , , . (), מְאֹד: , , . ( ) , - פֶּן-תִּשְׁכַּח: , - , , , . () (; ), -h אֶת-הַדְּבָרִים: , - , , , , , . () , - אֲשֶׁר-רָאוּ: , , - , , . , עֵינֶיךָ: , , , , . (, ) ( ) () , - וּפֶן-יָסוּרוּ: , , - , , , , . (; ) , מִלְּבָבְךָ: , , , , . ( ; , ), כֹּל: , . , יְמֵי: , , . , חַיֶּיךָ: , , , . (, ) () , h וְהוֹדַעְתָּם: , , , , , , . (, ) , לְבָנֶיךָ: , , , , . (, ) (, ), וְלִבְנֵי: , , , , . , בָנֶיךָ: , , , .

 

4:10

יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהוָה אֵלַי הַקְהֶל--לִי אֶת-הָעָם וְאַשְׁמִעֵם אֶת-דְּבָרָי אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי כָּל-הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל--הָאֲדָמָה וְאֶת---בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן

, , , X, : " , , , , X ".

x x x x x x x x .

, יוֹם: , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ) , עָמַדְתָּ: , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , בְּחֹרֵב: , , , . (; , ; ), בֶּאֱמֹר: , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . (, ) ( ), hh--ɻ הַקְהֶל--לִי: , , , -- , . () , -h אֶת-הָעָם: , - , , . (, ) , וְאַשְׁמִעֵם: , , , , , . () , -ɻ אֶת-דְּבָרָי: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יִלְמְדוּן: , , , , , . (; ), h לְיִרְאָה: , , , , . , ɻ אֹתִי: , , . ( ; , ) , -h כָּל-הַיָּמִים: , - , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h הֵם: , . , חַיִּים: , , , . , --hh עַל--הָאֲדָמָה: , -- , , , , . (, ) () (, ) , ---h וְאֶת---בְּנֵיהֶם: , , --- , , , , . , יְלַמֵּדוּן: , , , , , .

 

4:11

וַתִּקְרְבוּן וַתַּעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד--לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶל

, , - , .

x x x xx .

(, ) , וַתִּקְרְבוּן: , , , , , , . (, ) (; ) , וַתַּעַמְדוּן: , , , , , , . (), תַּחַת: , , . , hh הָהָר: , , . (, ) , hh וְהָהָר: , , , . (), בֹּעֵר: , , . , בָּאֵשׁ: , , . (, ) , -- עַד--לֵב: , -- , . , h הַשָּׁמַיִם: , , , , . (), חֹשֶׁךְ: , , . (), עָנָן: , , . (, ) , וַעֲרָפֶל: , , , , .

 

4:12

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֲלֵיכֶם מִתּוֹךְ הָאֵשׁ קוֹל דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קוֹל

: , , .

x x x .

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֲלֵיכֶם: , , , , . ( ), מִתּוֹךְ: , , , . , h הָאֵשׁ: , , . , קוֹל: , , . (, ), דְּבָרִים: , , , , . , אַתֶּם: , , . (; ; ), שֹׁמְעִים: , , , , . (, ) (; ), h וּתְמוּנָה: , , , , , . (), אֵינְכֶם: , , , , . , רֹאִים: , , , . , זוּלָתִי: , , , , . , קוֹל: , , .

 

4:13

וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת-בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל-שְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים

, , , X X X X.

x x x x .

(, ) (, , ), וַיַּגֵּד: , , , . , לָכֶם: , , . () () , -λ אֶת-בְּרִיתוֹ: , - , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h צִוָּה: , . . , אֶתְכֶם: , , , . , לַעֲשׂוֹת: , , , , . , h עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים: , , , ; , , , , , . (, ) , וַיִּכְתְּבֵם: , , , , , . , - עַל-שְׁנֵי: , - , , . , לֻחוֹת אֲבָנִים: , , , ; , , , , .

 

4:14

וְאֹתִי צִוָּה יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לְלַמֵּד אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים לַעֲשֹׂתְכֶם אֹתָם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

, X , X, .

x x x x -x.

(, ) , וְאֹתִי: , , , . (; ), h צִוָּה: , . . --- יְהוָה: , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . , לְלַמֵּד: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (), חֻקִּים: , , , . (, ) (; ), וּמִשְׁפָּטִים: , , , , , , . , לַעֲשֹׂתְכֶם: , , , , , . , אֹתָם: , , . (), בָּאָרֶץ: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , אַתֶּם: , , . (), עֹבְרִים: , , , , . , h שָׁמָּה: , , . , h לְרִשְׁתָּהּ: , , , , .

 

4:15

וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיכֶם כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל-תְּמוּנָה בְּיוֹם דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּחֹרֵב מִתּוֹךְ הָאֵשׁ

, , X , -

x x x .

(, ) (), וְנִשְׁמַרְתֶּם: , , , , , , . (), מְאֹד: , , . , לְנַפְשֹׁתֵיכֶם: , , , , , , , . ( , ), כִּי: , . , 븻 לֹא: , . , רְאִיתֶם: , , , , . (; ), -h כָּל-תְּמוּנָה: , - , , , , . , בְּיוֹם: , , , . (), דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , . , אֲלֵיכֶם: , , , , . , בְּחֹרֵב: , , , . ( ), מִתּוֹךְ: , , , . , h הָאֵשׁ: , , .

 

4:16

פֶּן-תַּשְׁחִתוּן וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כָּל-סָמֶל תַּבְנִית זָכָר אוֹ נְקֵבָה

, - ;

x x x .

( ) (; ) , - פֶּן-תַּשְׁחִתוּן: , - , , , , , . (, ) (; , ), וַעֲשִׂיתֶם: , , , , , . , לָכֶם: , , . (; , ), פֶּסֶל: , , . (; ), תְּמוּנַת: , , , , . ( ; , ) , - כָּל-סָמֶל: , - , , . (; ), תַּבְנִית: , , , , . , זָכָר: , , . , אוֹ: , אוֹ: , , , h נְקֵבָה: , , , .

 

4:17

תַּבְנִית כָּל--בְּהֵמָה אֲשֶׁר בָּאָרֶץ תַּבְנִית כָּל-צִפּוֹר כָּנָף אֲשֶׁר תָּעוּף בַּשָּׁמָיִם

- , , - , ;

.

(; ), תַּבְנִית: , , , , . ( ; , ) (), --hh כָּל--בְּהֵמָה: , -- , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בָּאָרֶץ: , , , . (; ), תַּבְנִית: , , , , . ( ; , ) , - כָּל-צִפּוֹר: , - , , , . , כָּנָף: , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), תָּעוּף: , , , . , בַּשָּׁמָיִם: , , , , .

 

4:18

תַּבְנִית כָּל---רֹמֵשׂ בָּאֲדָמָה תַּבְנִית כָּל--דָּגָה אֲשֶׁר---בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ

-, ; - , , .

x .

(; ), תַּבְנִית: , , , , . ( ; , ) , ---񻠠 כָּל---רֹמֵשׂ: , --- , , . , h בַּאֲדָמָה: , , , , . (; ), תַּבְנִית: , , , , . ( ; , ) , --h כָּל--דָּגָה: , -- , , . () , --- אֲשֶׁר---בַּמַּיִם: , , --- , , , . , מִתַּחַת: , , , . , לָאָרֶץ: , , , .

 

4:19

וּפֶן-תִּשָּׂא עֵינֶיךָ הַשָּׁמַיְמָה וְרָאִיתָ אֶת-הַשֶּׁמֶשׁ וְאֶת--הַיָּרֵחַ וְאֶת--הַכּוֹכָבִים כֹּל צְבָא הַשָּׁמַיִם וְנִדַּחְתָּ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לָהֶם וַעֲבַדְתָּם אֲשֶׁר חָלַק יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֹתָם לְכֹל הָעַמִּים תַּחַת כָּל----הַשָּׁמָיִם

, , , , , , , , X x .

x x x x x x x x x x x.

(, ) ( ) (), - וּפֶן-תִּשָּׂא: , , - , , . , עֵינֶיךָ: , , , , . , hh הַשָּׁמַיְמָה: , , , , , . (, ) , וְרָאִיתָ: , , , , . () , -h אֶת-הַשֶּׁמֶשׁ: , - , , , . (, ) () , --h וְאֶת--הַיָּרֵחַ: , , -- , , , . (, ) () , --h וְאֶת--הַכּוֹכָבִים: , , -- , , , , , , . ( ), כֹּל: , . , צְבָא: , , . , h הַשָּׁמַיִם: , , , , . (, ) (; ), וְנִדַּחְתָּ: , , , , . (, ) () , h וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ: , , , , , , , . , h לָהֶם: , , . (, ) , וַעֲבַדְתָּם: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , חָלַק: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , אֹתָם: , , . , לְכֹל: , , . , h הָעַמִּים: , , , , . (), תַּחַת: , , . , ----h כָּל----הַשָּׁמָיִם: , ---- , , , , .

 

4:20

וְאֶתְכֶם לָקַח יְהוָה וַיּוֹצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיוֹת לוֹ לְעַם נַחֲלָה כַּיּוֹם הַזֶּה

, , , , .

x x x x x x x.

(, ) , וְאֶתְכֶם: , , , , . (), לָקַח: , , . --- יְהוָה: , , , . (, ) , וַיּוֹצִא: , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (; ) , מִכּוּר: , , , . , h הַבַּרְזֶל: , , , , . (; ) , מִמִּצְרָיִם: , , , , , . (), h לִהְיוֹת: , , , , . , לוֹ: , . , לְעַם: , , . , h נַחֲלָה: , , , . () , , כַּיּוֹם: , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

, . , , . . . , . : , . , , , .

, . , . , . . , , . , , . .

 

4:21

וַיהוָה הִתְאַנַּף--בִּי עַל---דִּבְרֵיכֶם וַיִּשָּׁבַע לְבִלְתִּי עָבְרִי אֶת--הַיַּרְדֵּן וּלְבִלְתִּי--בֹא אֶל--הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה

, , , , .

x x x x x x x.

(, ) --- וַיהוָה: , , , , . (, ) , h-- הִתְאַנַּף--בִּי: , , , , -- , . - (, ) , --- עַל---דִּבְרֵיכֶם: , --- , , , , , . (, ) (), וַיִּשָּׁבַע: , , . , . , ɻ לְבִלְתִּי: , , , , . () , עָבְרִי: , , , . () , --h אֶת--הַיַּרְדֵּן: , -- , , , , . (, ) , -- וּלְבִלְתִּי--בֹא: , , , , , -- , . (), --h אֶל--הָאָרֶץ: , -- , , , . , hh הַטּוֹבָה: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (), נֹתֵן: , , . , לְךָ: , . (, ), h נַחֲלָה: , , , .

 

4:22

כִּי אָנֹכִי מֵת בָּאָרֶץ הַזֹּאת אֵינֶנִּי עֹבֵר אֶת--הַיַּרְדֵּן וְאַתֶּם עֹבְרִים וִירִשְׁתֶּם אֶת---הָאָרֶץ הַטּוֹבָה הַזֹּאת

, , .

x x .

( , ), כִּי: , . ߻, אָנֹכִי: , , , . , מֵת: , . ( ), בָּאָרֶץ: , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , אֵינֶנִּי: , , , , . (), עֹבֵר: , , . () , --h אֶת--הַיַּרְדֵּן: , -- , , , , . (, ) , וְאַתֶּם: , , , . (), עֹבְרִים: , , , , . (, ) (), וִירִשְׁתֶּם: , , , , , . () (), ---h אֶת---הָאָרֶץ: , --- , , , . , hh הַטּוֹבָה: , , , , . , h הַזֹּאת: , , , .

 

4:23

הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן-תִּשְׁכְּחוּ אֶת-בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כֹּל אֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

, , , , - , , .

x x x x x x x.

(; ; ), h הִשָּׁמְרוּ: , , , , . , לָכֶם: , , . ( ) , - פֶּן-תִּשְׁכְּחוּ: , - , , , , . () (), - אֶת-בְּרִית: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . , אֲשֶׁר: , , . , כָּרַת: , , . , עִמָּכֶם: , , , . (, ) (; , ) , וַעֲשִׂיתֶם: , , , , , . , לָכֶם: , , . (; , ), פֶּסֶל: , , . (; ), תְּמוּנַת: , , , , . (, ), כֹּל: , . (), אֲשֶׁר: , , . , צִוְּךָ: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , .

 

4:24

כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא

, , - , -.

x x x .

( , ), כִּי: , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , אֵשׁ: , . , h אֹכְלָה: , , , . (, ), הוּא: , , . , אֵל: , . , קַנָּא: , , .

 

4:25

כִּי--תוֹלִיד בָּנִים וּבְנֵי בָנִים וְנוֹשַׁנְתֶּם בָּאָרֶץ וְהִשְׁחַתֶּם וַעֲשִׂיתֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כֹּל וַעֲשִׂיתֶם הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה-אֱלֹהֶיךָ לְהַכְעִיסוֹ

, , - , X , , ,

x x x.

, -- כִּי--תוֹלִיד: , -- , , , , . , בָּנִים: , , , . (, ) , וּבְנֵי בָנִים: , , , ; , , , . (, ) (, ), וְנוֹשַׁנְתֶּם: , , , , , , . ( ), בָּאָרֶץ: , , , . (, ) (; ) , h וְהִשְׁחַתֶּם: , , , , , . (, ) (; , ) , וַעֲשִׂיתֶם: , , , , , . (; , ), פֶּסֶל: , , . (; ), תְּמוּנַת: , , , , . (, ), כֹּל: , . (, ) (; , ) , וַעֲשִׂיתֶם: , , , , , . , h הָרַע: , , . , בְּעֵינֵי: , , , , . --- - יְהוָה-אֱלֹהֶיךָ: , , , - , , , , . ( ) , hλ לְהַכְעִיסוֹ: , , , , , , .

4:26

הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת--הַשָּׁמַיִם וְאֶת---הָאָרֶץ כִּי--אָבֹד תֹּאבֵדוּן מַהֵר מֵעַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-הַיַּרְדֵּן שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא-תַאֲרִיכֻן יָמִים עָלֶיהָ כִּי הִשָּׁמֵד תִּשָּׁמֵדוּן

, , , , , .

x x x x x x -x x .

() , h הַעִידֹתִי: , , , , , . , בָכֶם: , , . (), h הַיּוֹם: , , , . () , --h אֶת--הַשָּׁמַיִם: , -- , , , , . (, ) () , ---h וְאֶת---הָאָרֶץ: , , --- , , , . () , -- כִּי--אָבֹד תֹּאבֵדוּן: , -- , , ; , , , , , . , h מַהֵר מֵעַל: , , ; , , . (), h הָאָרֶץ: , , , . , אֲשֶׁר: , , . , אַתֶּם: , , . (), עֹבְרִים: , , , , . () , -h אֶת-הַיַּרְדֵּן: , - , , , , . , h שָׁמָּה: , , . , h לְרִשְׁתָּהּ: , , , , . () (), - לֹא-תַאֲרִיכֻן: , - , , , , , . , יָמִים: , , , . , h עָלֶיהָ: , , , . ( , ), כִּי: , . () , h הִשָּׁמֵד תִּשָּׁמֵדוּן: , , , ; , , , , , .

 

4:27

וְהֵפִיץ יְהוָה אֶתְכֶם בָּעַמִּים וְנִשְׁאַרְתֶּם מְתֵי מִסְפָּר בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר יְנַהֵג יְהוָה אֶתְכֶם שָׁמָּה

, , .

x x x .

(, ) (, ), וְהֵפִיץ: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , בָּעַמִּים: , , , , . (, ) , וְנִשְׁאַרְתֶּם: , , , , , , . , 𻠠 מְתֵי מִסְפָּר: , , ; , , , . , בַּגּוֹיִם: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . (), h יְנַהֵג: , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , h שָׁמָּה: , , .

 

4:28

וַעֲבַדְתֶּם---שָׁם אֱלֹהִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם עֵץ וָאֶבֶן אֲשֶׁר לֹא--יִרְאוּן וְלֹא יִשְׁמְעוּן וְלֹא יֹאכְלוּן וְלֹא יְרִיחֻן

, , , , , .

x x.

(, ) , --- וַעֲבַדְתֶּם---שָׁם: , , , , , --- , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (), h מַעֲשֵׂה: , , , . , יְדֵי: , , . , אָדָם: , , . , עֵץ: , . (, ) , וָאֶבֶן: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , -- לֹא--יִרְאוּן: , -- , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , יִשְׁמְעוּן: , , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , יֹאכְלוּן: , , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , יְרִיחֻן: , , , , .

 

4:29

וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת--יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּמָצָאתָ כִּי תִדְרְשֶׁנּוּ בְּכָל---לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשֶׁךָ

, , , .

x x x x x.

(, ) (; , , ) , וּבִקַּשְׁתֶּם: , , , , , . , מִשָּׁם: , , . () --- אֶת--יְהוָה: , -- , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (, ) , וּמָצָאתָ: , , , , . (), כִּי: , . (; , ) , תִדְרְשֶׁנּוּ: , , , , , . , --- בְּכָל---לְבָבְךָ: , , --- , , , . (, ) , - וּבְכָל-נַפְשֶׁךָ: , , , - , , , .

 

4:30

בַּצַּר לְךָ וּמְצָאוּךָ כֹּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים וְשַׁבְתָּ עַד--יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹלוֹ

X X, , , , , .

x x x x x .

(), בַּצַּר: , , . , לְךָ: , . (, ) () , וּמְצָאוּךָ: , , , , , . ( ), כֹּל: , . (), h הַדְּבָרִים: , , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . , בְּאַחֲרִית: , , , , , . , h הַיָּמִים: , , , , . (, ) , וְשַׁבְתָּ: , , , . (, ) --- עַד--יְהוָה: , -- , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (, ) , וְשָׁמַעְתָּ: , , , , . , λ בְּקֹלוֹ: , , , .

 

4:31

כִּי אֵל רַחוּם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶךָ וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת---בְּרִית אֲבֹתֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם

, , , , , .

x x x xx x x .

( , ), כִּי: , . , אֵל: , . (), רַחוּם: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (), 븻 לֹא: , . () , יַרְפְּךָ: , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , יַשְׁחִיתֶךָ: , , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , יִשְׁכַּח: , , , . () (; ), --- אֶת---בְּרִית: , --- , , , . , אֲבֹתֶיךָ: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . (), נִשְׁבַּע: , . , . , h לָהֶם: , , .

 

4:32

כִּי שְׁאַל---נָא לְיָמִים רִאשֹׁנִים אֲשֶׁר-הָיוּ לְפָנֶיךָ לְמִן-הַיּוֹם אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם עַל-הָאָרֶץ וּלְמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד-קְצֵה הַשָּׁמָיִם הֲנִהְיָה כַּדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה אוֹ הֲנִשְׁמַע כָּמֹהוּ

X X, , , , , - -, , X ?

x x x x x x x .

( , ), כִּי: , . () , --- שְׁאַל---נָא: , , --- , . , לְיָמִים: , , , , . (), רִאשֹׁנִים: , , , , , . () , - אֲשֶׁר-הָיוּ: , , - , , . () , לְפָנֶיךָ: , , , , . , -h לְמִן-הַיּוֹם: , , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), בָּרָא: , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . , אָדָם: , , . , -h עַל-הָאָרֶץ: , - , , , . (, ) (; ) (), h וּלְמִקְצֵה: , , , , , . , h הַשָּׁמַיִם: , , , , . (, ) (, ) (), -h וְעַד-קְצֵה: , , - , , . , h הַשָּׁמָיִם: , , , , . () -, hhh הֲנִהְיָה: , , , , . , כַּדָּבָר: , , , . , h הַגָּדוֹל: , , , , . , hh הַזֶּה: , , . , אוֹ: , . , h הֲנִשְׁמַע: , , , , . , כָּמֹהוּ: , , , .

 

4:33

הֲשָׁמַע עָם קוֹל אֱלֹהִים מְדַבֵּר מִתּוֹךְ-הָאֵשׁ כַּאֲשֶׁר-שָׁמַעְתָּ אַתָּה וַיֶּחִי

, , - , - ?

x x x.

(; ; ), h הֲשָׁמַע: , , , . , עָם: , . , קוֹל: , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (), מְדַבֵּר: , , , . ( ) , -h מִתּוֹךְ-הָאֵשׁ: , , , - , , . () , - כַּאֲשֶׁר-שָׁמַעְתָּ: , , , - , , , . , h אַתָּה: , , . (, ) , וַיֶּחִי: , , , .

 

4:34

אוֹ הֲנִסָּה אֱלֹהִים לָבוֹא לָקַחַת לוֹ גוֹי מִקֶּרֶב גּוֹי בְּמַסֹּת בְּאֹתֹת וּבְמוֹפְתִים וּבְמִלְחָמָה וּבְיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבְמוֹרָאִים גְּדֹלִים כְּכֹל אֲשֶׁר-עָשָׂה לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֶיךָ

, , , , , , X , , , , X X?

x x x x x x x.

, אוֹ: , . , hh הֲנִסָּה: , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . , לָבוֹא: , , , . (), לָקַחַת: , , , . , לוֹ: , . , גּוֹי: , , . (, ), מִקֶּרֶב: , , , . , גּוֹי: , , . , בְּמַסֹּת: , , , . , בְּאֹתֹת: , , , . (, ) (; ; , ), וּבְמוֹפְתִים: , , , , , , , . (, ) , h וּבְמִלְחָמָה: , , , , , , . (, ) , וּבְיָד: , , , . , h חֲזָקָה: , , , . (, ) , וּבִזְרוֹעַ: , , , , , . , h נְטוּיָה: , , , , . (, ) (; ), וּבְמוֹרָאִים: , , , , , , , . , גְּדֹלִים: , , , , . ( ), כְּכֹל: , , . () (; , ), -h אֲשֶׁר-עָשָׂה: , , - , , . , לָכֶם: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . , בְּמִצְרַיִם: , , , , , . , לְעֵינֶיךָ: , , , , , .

 

4:35

אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ

, , , .

.

, h אַתָּה: , , . , h הָרְאֵתָ: , , , . (, ), לָדַעַת: , , , . , כִּי: , . --- יְהוָה: , , , . (, ), הוּא: , , . , hh הָאֱלֹהִים: , , , , , . , אֵין: , , . , עוֹד: , , . () , λ מִלְּבַדּוֹ: , , , , .

 

4:36

מִן-הַשָּׁמַיִם הִשְׁמִיעֲךָ אֶת-קֹלוֹ לְיַסְּרֶךָּ וְעַל-הָאָרֶץ הֶרְאֲךָ אֶת---אִשּׁוֹ הַגְּדוֹלָה וּדְבָרָיו שָׁמַעְתָּ מִתּוֹךְ הָאֵשׁ

, , , .

x x x x x.

(; ) , -h מִן-הַשָּׁמַיִם: , - , , , , . (; ; ) , h הִשְׁמִיעֲךָ: , , , , , . () , -λ אֶת-קֹלוֹ: , - , , . () , לְיַסְּרֶךָּ: , , , , . (, ) , -h וְעַל-הָאָרֶץ: , , - , , , . , h הֶרְאֲךָ: , , , . () , ---λ אֶת---אִשּׁוֹ: , --- , , . , hh הַגְּדוֹלָה: , , , , , . (, ) (, ) , » וּדְבָרָיו: , , , , , . , שָׁמַעְתָּ: , , , . (), מִתּוֹךְ: , , , . , h הָאֵשׁ ֹ: , , .

 

4:37

וְתַחַת כִּי אָהַב אֶת---אֲבֹתֶיךָ וַיִּבְחַר בְּזַרְעוֹ אַחֲרָיו וַיּוֹצִאֲךָ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדֹל מִמִּצְרָיִם

, X, X X, , , ,

x x x x x xx .

(, ) () , וְתַחַת: , , , . , כִּי: , . , h אָהַב: , , . () , --- אֶת---אֲבֹתֶיךָ: , --- , , , , . (, ) (), וַיִּבְחַר: , , , , . , בְּזַרְעוֹ: , , , , . () , אַחֲרָיו: , , , , . (, ) , וַיּוֹצִאֲךָ: , , , , , . (, ) , » בְּפָנָיו: , , , , . , λ בְּכֹחוֹ: , , , . , h הַגָּדֹל: , , , . (; ) , מִמִּצְרָיִם: , , , , , .

 

4:38

לְהוֹרִישׁ גּוֹיִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִמְּךָ מִפָּנֶיךָ לַהֲבִיאֲךָ לָתֶת---לְךָ אֶת---אַרְצָם נַחֲלָה כַּיּוֹם הַזֶּה

, , X , X .

x x xx x x x.

(, ), h לְהוֹרִישׁ: , , , , , . , גּוֹיִם: , , , . , גְּדֹלִים: , , , , . (, ) , וַעֲצֻמִים: , , , , , . , מִמְּךָ: , , . (; ) (, ) , מִפָּנֶיךָ: , , , , . , לַהֲבִיאֲךָ: , , , , , . () , --- לָתֶת---לְךָ: , , --- , . () () , --- אֶת---אַרְצָם: , --- , , , . (), h נַחֲלָה: , , , . () , , כַּיּוֹם: , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

4:39

וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל-לְבָבֶךָ כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל--הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עוֹד

, , X .

x x x .

(, ) (, ), וְיָדַעְתָּ: , , , , . , h הַיּוֹם: , , , . (, ) , h וַהֲשֵׁבֹתָ: , , , , . (; ) , - אֶל-לְבָבֶךָ: , - , , , . , כִּי: , . --- יְהוָה: , , , . (, ), הוּא: , , . , hh הָאֱלֹהִים: , , , , , . , בַּשָּׁמַיִם: , , , , . (), מִמַּעַל: , , , . (, ) , --h וְעַל--הָאָרֶץ: , , -- , , , . , מִתָּחַת: , , , . , אֵין: , , . , עוֹד: , , .

 

4:40

וְשָׁמַרְתָּ אֶת--חֻקָּיו וְאֶת-מִצְו‍ֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם אֲשֶׁר יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ וּלְמַעַן תַּאֲרִיךְ יָמִים עַל--הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ כָּל-הַיָּמִים

X , , X , , , !.

x x x x x x xx x x x x x.

(, ) (; ; ), וְשָׁמַרְתָּ: , , , , . () () , -- אֶת--חֻקָּיו: , -- , , , . (, ) (; , ) , - וְאֶת-מִצְו‍ֹתָיו: , , - , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (; ) , מְצַוְּךָ: , , , . , h הַיּוֹם: , , , . , אֲשֶׁר: , , . (; ), יִיטַב: , , , . , לְךָ: , . (, ) (, ) , וּלְבָנֶיךָ: , , , , , . () , אַחֲרֶיךָ: , , , , . (, ) (, ; -), וּלְמַעַן: , , , , . , תַּאֲרִיךְ: , , , , . , יָמִים: , , , . , --hh עַל--הָאֲדָמָה: , -- , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (), נֹתֵן: , , . , לְךָ: , . , -h כָּל-הַיָּמִים: , - , , , , .

 

4:41

אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה שָׁלֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ

, X ,

x x .

, אָז: , . , יַבְדִּיל: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , שָׁלֹשׁ: , , . , עָרִים: , , , . , בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . , h מִזְרְחָה: , , , , . , שָׁמֶשׁ: , , .

 

4:42

לָנֻס שָׁמָּה רוֹצֵחַ אֲשֶׁר יִרְצַח אֶת--רֵעֵהוּ בִּבְלִי-דַעַת וְהוּא לֹא-שֹׂנֵא לוֹ מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם וְנָס אֶל---אַחַת מִן---הֶעָרִים הָאֵל וָחָי

, , , ; X , :

x x x x x x x.

( ), לָנֻס: , , . , h שָׁמָּה: , , . , רוֹצֵחַ: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יִרְצַח: , , , . () , --h אֶת--רֵעֵהוּ: , -- , , , . , - בִּבְלִי-דַעַת: , , , - , , . (, ) (, ), h וְהוּא: , , , . () (), - לֹא-שֹׂנֵא: , - , , . , לוֹ: , . , מִתְּמֹל: , , , . , שִׁלְשֹׁם: , , , . (, ) ( ), וְנָס: , , . , --- אֶל---אַחַת: , --- , , . , ---h מִן---הֶעָרִים: , --- , , , , . , h הָאֵל: , , . (, ) , וָחָי: , , .

 

4:43

אֶת--בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר לָראוּבֵנִי וְאֶת---רָאמֹת בַּגִּלְעָד לַגָּדִי וְאֶת---גּוֹלָן בַּבָּשָׁן לַמְנַשִּׁי

, , , , , , .

.

() (; ; ), -- אֶת--בֶּצֶר: , -- , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . , h בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר: , , , ; , , , , . , לָראוּבֵנִי: , , , , , , . (, ) () , --- וְאֶת---רָאמֹת: , , --- , , , . , בַּגִּלְעָד: , , , , . , לַגָּדִי: , , , . (, ) () , --- וְאֶת---גּוֹלָן: , , --- , , , . , בַּבָּשָׁן: , , , . , לַמְנַשִּׁי: , , , , .

 

4:44

וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר--שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

, ,

.

(, ) , וְזֹאת: , , , . (), hh הַתּוֹרָה: , , , , . (; ), -- אֲשֶׁר--שָׂם: , , -- , . , h מֹשֶׁה: , , . , לִפְנֵי: , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

 

4:45

אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל---בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם

, , , X X ,

x .

, h אֵלֶּה: , , . (, ), h הָעֵדֹת: , , , . (, ) (), h וְהַחֻקִּים: , , , , , . (, ) (; ), h וְהַמִּשְׁפָּטִים: , , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), דִּבֶּר: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) (, ), --- אֶל---בְּנֵי: , --- , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , בְּצֵאתָם: , , , , . (; ) , מִמִּצְרָיִם: , , , , , .

 

4:46

בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּגַּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר בְּאֶרֶץ סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן אֲשֶׁר הִכָּה מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם

, -, X, , X, X .

x x .

, בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . (), בַּגַּיְא: , , , . (), מוּל: , , . -, בֵּית פְּעוֹר: , , ; , , , . (), בְּאֶרֶץ: , , , . , סִיחֹן: , , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), יוֹשֵׁב: , , , . , בְּחֶשְׁבּוֹן: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , hh הִכָּה: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) (, ), וּבְנֵי: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , בְּצֵאתָם: , , , , . (; ) , מִמִּצְרָיִם: , , , , , .

 

4:47

וַיִּירְשׁוּ אֶת-אַרְצוֹ וְאֶת-אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ

, , - X X, , X :

x x x x .

(, ) , וַיִּירְשׁוּ: , , , , , . () () , - אֶת-אַרְצוֹ: , - , , , . (, ) () (), - וְאֶת-אֶרֶץ: , , - , , . , עוֹג: , , . , -h מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן: , , - , , , . , שְׁנֵי: , , . , מַלְכֵי: , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . , מִזְרַח: , , , . , שָׁמֶשׁ: , , .

 

4:48

מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל--שְׂפַת--נַחַל אַרְנֹן וְעַד-הַר שִׂיאֹן הוּא חֶרְמוֹן

, , , X,

x x .

(; ) , מֵעֲרֹעֵר: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (, , ) (), ---- עַל--שְׂפַת--נַחַל: , -- , , -- , , . , אַרְנֹן: , , , . (, ) (, ) , -h וְעַד-הַר: , , - , . , שִׂיאֹן: , , , . (, ), h הוּא: , , . , חֶרְמוֹן: , , , , .

4:49

וְכָל-הָעֲרָבָה עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה

, , , .

x x x x x .

(, ) ( ) (), -hh וְכָל-הָעֲרָבָה: , , - , , , , . , עֵבֶר: , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . , h מִזְרָחָה: , , , , . (, ) (, ), וְעַד: , , . , יָם: , . (), hh הָעֲרָבָה: , , , , . (; ), תַּחַת: , , . , אַשְׁדֹּת: , , , . , hh הַפִּסְגָּה: , , , , .

 

5:1

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֶת--הַחֻקִּים וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֵיכֶם הַיּוֹם וּלְמַדְתֶּם אֹתָם וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂתָם

, : , , , , X X!

x x x x x .

(, ) (, ; ; , ), וַיִּקְרָא: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) ( ) , -- אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל: , - , - , , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h אֲלֵהֶם: , , , . (; ; ), שְׁמַע: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . () (), --h אֶת--הַחֻקִּים: , -- , , , , . (, ) () (; ), -h וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים: , , - , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . , דֹּבֵר בְּאָזְנֵיכֶם: , , ; , , , , , , . , h הַיּוֹם: , , , . (, ) , וּלְמַדְתֶּם: , , , , , . , אֹתָם: , , . (, ) (; ; ), וּשְׁמַרְתֶּם: , , , , , . , לַעֲשֹׂתָם: , , , , .

 

5:2

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כָּרַת עִמָּנוּ בְּרִית בְּחֹרֵב

, , X.

.

--- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , כָּרַת: , , . , עִמָּנוּ: , , , . (), בְּרִית: , , , . , בְּחֹרֵב: , , , .

 

5:3

לֹא אֶת---אֲבֹתֵינוּ כָּרַת יְהוָה אֶת-הַבְּרִית הַזֹּאת כִּי אִתָּנוּ אֲנַחְנוּ אֵלֶּה פֹה הַיּוֹם כֻּלָּנוּ חַיִּים

, , X , - .

˸ x x x.

(), 븻 לֹא: , . () , --- אֶת---אֲבֹתֵינוּ: , --- , , , , , . , כָּרַת: , , . --- יְהוָה: , , , . () (), -h אֶת-הַבְּרִית: , - , , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , כִּי: , . , אִתָּנוּ: , , , . , אֲנַחְנוּ: , , , , . , h אֵלֶּה: , , . (), h פֹה: , . , h הַיּוֹם: , , , . , כֻּלָּנוּ: , , , . , חַיִּים: , , , .

 

5:4

פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ

, .

x x .

, פָּנִים בְּפָנִים: , , , ; , , , , . , דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , . , עִמָּכֶם: , , , . , h בָּהָר: , , . (), מִתּוֹךְ: , , , . , h הָאֵשׁ: , , .

 

5:5

אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין-יְהוָה וּבֵינֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לְהַגִּיד לָכֶם אֶת---דְּבַר יְהוָה כִּי יְרֵאתֶם מִפְּנֵי הָאֵשׁ וְלֹא--עֲלִיתֶם בָּהָר לֵאמֹר

, , X , - :

x x x x x .

߻, אָנֹכִי: , , , . (), עֹמֵד: , , . --- בֵּין-יְהוָה: , , - , , , . (, ) , וּבֵינֵיכֶם: , , , , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . , h לְהַגִּיד: , , , , . , לָכֶם: , , . () , --- אֶת---דְּבַר: , --- , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), כִּי: , . () , יְרֵאתֶם: , , , , . (-; ), מִפְּנֵי: , , , . , h הָאֵשׁ: , , . (, ) () , -- וְלֹא--עֲלִיתֶם: , , -- , , , , . , h בָּהָר: , , . , לֵאמֹר: , , , .

 

5:6

אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים

" - , , , .

x x x .

߻, אָנֹכִי: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . , הוֹצֵאתִיךָ: , , , , , , . (-; ; ; , ) (, ), מֵאֶרֶץ: , , , . , מִצְרַיִם: , , , , . (; ) , מִבֵּית: , , , . , עֲבָדִים: , , , , .

 

5:7

לֹא---יִֽהְי֥ה לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחִר֖ים עַל---פָּנָֽי

X, .

˸ x x x .

() (), ---hh לֹא---יִֽהְי֥ה: , --- , , , . , לְךָ֛: , . , h אֱלֹהִ֥ים: , , , , . (), אֲחִר֖ים: , , , , . , ---ɻ עַל---פָּנָֽי: , --- , , .

 

5:8

לאֹ־תַֽעֲשֶׂ֨ה לְךָ֥ פֶ֨סֶל֙ כָּל-תְּמוּנָ֔ה אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׁמַ֨יִם֙ מִמַּ֔עַל וֽאֲשֶׁ֥ר בָּאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת וֽאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ

- , X, , , , .

˸ x x x .

() (; , ), -h לאֹ־תַֽעֲשֶׂ֨ה: , - , , , . , לְךָ֥: , . (; , ), פֶּסֶל: , , . - (; ), -h כָּל-תְּמוּנָ֔ה: , - , , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . , בַּשָּׁמַ֨יִם֙: , , , , . (), מִמַּ֔עַל: , , , . (, ) (), וֽאֲשֶׁ֥ר: , , , . , בָּאָ֖רֶץ: , , , . , מִתָּחַת: , , , . (, ) (), וֽאֲשֶׁ֥ר: , , , . , בַּמַּ֖יִם: , , , . , מִתַּ֥חַת: , , , . , לָאָֽרֶץ: , , , .

 

5:9

לֽאֹ־־תִשְׁתַּֽחֲו֥ה לָהֶ֖ם וְל֥אֹ תָֽעָבְדֵ֑ם כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהָוֹ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א֠ פֹּקֵ֠ד עֲוֹ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־־־־רִבֵּעִ֖ים לְשֽׂנְאָֽי

, - , , -, , X, ,

˸ x x x .

() (), --h לֽאֹ־־תִשְׁתַּֽחֲו֥ה: , -- , , , , , . , h לָהֶ֖ם: , , . (, ) (), 븻 וְל֥אֹ: , , . , תָֽעָבְדֵ֑ם: , , , , . ( , ), כִּ֣י: , . ߻, אָֽנֹכִ֞י: , , , . --- יְהָוֹ֤ה: , , , . , h אֱלֹהֶ֨יךָ֙: , , , , . , אֵ֣ל: , . , קַנָּ֔א֠: , , . , פֹּקֵ֠ד: , , . , עֲוֹ֨ן: , , . , אָב֧וֹת: , , , . , - עַל־בָּנִ֛ים: , - , , , . (, ) , -- וְעַל־־שִׁלֵּשִׁ֥ים: , , -- , , , , . (, ) , ---- וְעַל־־־־רִבֵּעִ֖ים: , , ---- , , , , . , ɻ לְשֽׂנְאָֽי: , , , , .

 

5:10

וְעֹ֥שֶׂה חֶ֖סֶד לַֽאֲלָפִ֑ים לְאֹֽהֲבַ֖י וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י [מצותו]מִצְוֹתָֽי

.

x x .

(, ) (; ; ), h וְעֹ֥שֶׂה: , , , . (), חֶ֖סֶד: , , . () , לַֽאֲלָפִ֑ים: , , , , , . , hɻ לְאֹֽהֲבַ֖י: , , , , . (, ) (; ), וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י: , , , , , . (; ; ) , ɻ מִצְוֹתָֽי: , , , , .

 

5:11

ל֥אֹ תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהָוֹ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י ל֤אֹ יְנַקֶּה֙ יְהוָֹ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא

, , , , .

˸ x .

(), 븻 ל֥אֹ: , . , תִשָּׂ֛א: , , . () --- אֶת־שֵֽׁם־יְהָוֹ֥ה: , - , - , , , . , h אֱלֹהֶ֖יךָ: , , , , . (), לַשָּׁ֑וְא: , , , . (; ; ; ), כִּ֣י: , . (), 븻 לא: , . (), h יְנַקֶּה֙: , , , . --- יְהוָֹ֔ה: , , , . (), אֵ֛ת: , . () , - אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א: , , - , , . () , -λ אֶת־שְׁמ֖וֹ: , - , , . (), לַשָּֽׁוְא: , , , .

 

5:12

שָׁמ֛וֹר אֶת־־־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת לְקַדְּשׁ֑וֹ כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהָוֹ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ

, , , .

x x.

, שָׁמ֛וֹר: , , , . () , --- אֶת־־־י֥וֹם: , --- , , . , h הַשַּׁבָּ֖ת: , , , . , לְקַדְּשׁ֑וֹ: , , , , . (), כַּֽאֲשֶׁ֥ר: , , , . (; ) , צִוְּךָ֖: , , . . --- יְהָוֹ֥ה: , , , . , h אֱלֹהֶֽיךָ: , , , , .

 

5:13

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וְעָשִׂ֖יתָ כָּל־־מְלַאכְתֶּֽךָ

,

x xx.

, שֵׁ֤שֶׁת: , , . , יָמִים֙: , , , . (), תַּֽעֲבֹ֔ד: , , , . (, ) (; ; ), וְעָשִׂ֖יתָ: , , , , . ( ; , ) (; ; ) , -- כָּל־־מְלַאכְתֶּֽךָ: , -- , , , , , .

 

5:14

וְיוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שַׁבָּ֖ת לַֽיהָוֹ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לאֹ־תַֽעֲשֶׂ֨ה כָל־־מְלָאכָ֜ה אַתָּ֣ה| וּבִנְךָֽ־־־־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךַָֽ־ַ־ַ־ַוֽאֲמָתֶ֗ךָ וְשֽׁוֹרְךָ֤ וֽחֲמֹֽרְךָ֙ וְכָל־־בְּהֶמְתֶּ֔ךָ וְכָל־־בְּהֶמְתֶּ֔ךָ ְוְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַֽאֲמָֽתְךָ֖ כָּמֽוֹךָ

, - , : , , , , , , , , , , X X, X , .

x x x x x x x x x xx x x x x x x x x.

(, ) , וְיוֹם֙: , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֔י: , , , , , . , שַׁבָּ֖ת: , , . --- לַֽיהָוֹ֣ה: , , , , . , h אֱלֹהֶ֑יךָ: , , , , . () (; ; ), -h לאֹ־תַֽעֲשֶׂ֨ה: , - , , , . ( ; , ) (; ; ) , --h כָל־־מְלָאכָ֜ה: , -- , , , , . , h אַתָּ֣ה: , , . (, ) () , (, ) , ---- וּבִנְךָֽ־־־־וּבִתֶּ֣ךָ: , , , ---- , , , . (, ) () , (, ) () , --- וְעַבְדְּךַָֽ־ַ־ַ־ַוֽאֲמָתֶ֗ךָ: , , , , --- , , , , . (, ) , וְשֽׁוֹרְךָ֤: , , , , . (, ) , וֽחֲמֹֽרְךָ֙: , , , , . (, ) ( ) , --h וְכָל־־בְּהֶמְתֶּ֔ךָ: , , -- , , , , . (, ) () , וְגֵֽרְךָ֙: , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , בִּשְׁעָרֶ֔יךָ: , , , , , . (, ; -), לְמַ֗עַן: , , , . , יָנ֛וּחַ: , , , . () , עַבְדְּךָ֥: , , , . (, ) () , וַֽאֲמָֽתְךָ֖: , , , , . () , כָּמֽוֹךָ: , , , .

 

 

 

5:15

וְָזֽכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֨יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜ יְהָוֹ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מִשָּׁ֔ם בְָּי֥ד חֲזָק֖ה וּבִזְרֹ֣עַ נְטוָּי֑ה עַל־־כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהָוֹ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַֽעֲשׂ֖וֹת אֶת־־י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת

, , , , ; , , .

x x x x x x .

(, ) , וְָזֽכַרְתָּ֗: , , , , . , כִּ֣י: , . , עֶ֤בֶד: , , . , h הָיִ֨יתָ֙: , , , . (, ), בְּאֶ֣רֶץ: , , , . , מִצְרַ֔יִם: , , , , . (, ) , וַיֹּצִ֨אֲךָ֜: , , , , . --- יְהָוֹ֤ה: , , , . , h אֱלֹהֶ֨יךָ֙: , , , , . , מִשָּׁ֔ם: , , . , בְָּי֥ד: , , . , h חֲזָק֖ה: , , , . (, ) , וּבִזְרֹ֣עַ: , , , , . , h נְטוָּי֑ה: , , , , . , -- עַל־־כֵּ֗ן: , -- , . (; ) , צִוְּךָ֙: , , . --- יְהָוֹ֣ה: , , , . , h אֱלֹהֶ֔יךָ: , , , , . , לַֽעֲשׂ֖וֹת: , , , , . () , -- אֶת־־י֥וֹם: , -- , , . , h הַשַּׁבָּֽת: , , , .

 

5:16

כַּבֵּ֤ד אֶת־־־אָבִ֨יךָ֙ וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהָוֹ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן| יֽאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֨עַ֙ן י֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהָוֹ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ

, , , X , , , .

x x x x x x x x x x.

(), כַּבֵּ֤ד: , , . () , --- אֶת־־־אָבִ֨יךָ֙: , --- , , , . () , - וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ: , , - , , . (), כַּֽאֲשֶׁ֥ר: , , , . (; ) , צִוְּךָ֖: , , . --- יְהָוֹ֣ה: , , , . , h אֱלֹהֶ֑יךָ: , , , , . (, ; -), לְמַ֣עַן: , , , . , יֽאֲרִיכֻ֣ן: , , , , , . , יָמֶ֗יךָ: , , , . (, ) (, ; -), וּלְמַ֨עַ֙ן: , , , , . , י֣יטַב: , , , . , לָ֔ךְ: , . (, , ; , ; -, ), עַ֚ל: , . , hh הָֽאֲדָמָ֔ה: , , , , . () --- אֲשֶׁר־יְהָוֹ֥ה: , , - , , , . , h אֱלֹהֶ֖יךָ: , , , , . (), נֹתֵ֥ן: , , . , לָֽךְ: , .

 

5:17

ל֣אֹ תִרְצַ֖ח

 

וְל֣אֹ תִנְאָ֑ף

 

וְל֣אֹ תִגְנֹ֔ב

 

וְלא-ֹ-תַֽעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא

; ; ; ;

˸ x. . . x .

() , ל֣אֹ תִרְצַ֖ח: , ; , , , . (, ) () , וְל֣אֹ תִנְאָ֑ף: , , ; , , , . (, ) () (), וְל֣אֹ תִגְנֹ֔ב: , , ; , , , . (, ) () (; ; ), --h וְלא-ֹ-תַֽעֲנֶ֥ה: , , -- , , , . () , בְרֵֽעֲךָ֖: , , , . , עֵ֥ד: , . (), שָֽׁוְא: , , .

 

5:18

וְל֥אֹ תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑ךָ

 

וְל֨אֹ תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗ךָ שָׂדֵ֜הוּ וְעַבְדּ֤וֹ וֽאֲמָת֙וֹ שׁוֹר֣וֹ וֽחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽך

; , , , , , , , ".

x x x x x x x.

(, ) (), 븻 וְל֥אֹ: , , . (), תַחְמֹ֖ד: , , , . , אֵ֣שֶׁת: , , . () , רֵעֶ֑ךָ: , , . (, ) (), 븻 וְל֨אֹ: , , . ( ), h תִתְאַוֶּ֜ה: , , , , . , בֵּ֣ית: , , . () , רֵעֶ֗ךָ: , , . , h שָׂדֵ֜הוּ: , , , . (, ) () , וְעַבְדּ֤וֹ: , , , , . (, ) () , וֽאֲמָת֙וֹ: , , , , . , שׁוֹר֣וֹ: , , , . (, ) , וֽחֲמֹר֔וֹ: , , , , . (, ) ( ; , ), וְכֹ֖ל: , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . () , לְרֵעֶֽך: , , , .

 

5:19

אֶת־הַדְּבִָר֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָֹ֨ה אֶל־כָּל־־קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתּ֤וֹךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנֵ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל וְל֣אֹ יָסָ֑ף וַיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־שְׁנֵ֙י לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי

, , , , ; X X X X, X .

x x x x .

() (, ), -h אֶת־הַדְּבִָר֣ים: , - , , , , , . , hh הָאֵ֡לֶּה: , , , . (), דִּבֶּר֩: , , . --- יְהוָֹ֨ה: , , , . (; ) ( ) , ---h אֶל־כָּל־־קְהַלְכֶ֜ם: , - , -- , , , , . , h בָּהָ֗ר: , , . (; -), מִתּ֤וֹךְ: , , , . , h הָאֵשׁ֙: , , . (), h הֶֽעָנֵ֣ן: , , , . (, ) , h וְהָֽעֲרָפֶ֔ל: , , , , , . (; , ), ק֥וֹל: , , . (), גָּד֖וֹל: , , , . (, ) (), 븻 וְל֣אֹ: , , . (), יָסָ֑ף: , , . (, ) ( ) , וַיִּכְתְּבֵ֗ם: , , , , , . , - עַל־שְׁנֵ֙י: , - , , . , לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים: , , ; , , , , . (, ) () , וַיִּתְּנֵ֖ם: , , , , . , אֵלָֽי: , , .

 

5:20

וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־־הַקּוֹל֙ מִתּ֣וֹךְ הַח֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם

, , X , X

x x xx x x.

(, ) (), h וַיְהִ֗י: , , , . () (; ; ) , כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם: , , , , , . () (; , ), --h אֶת־־הַקּוֹל֙: , -- , , , . (; -), מִתּ֣וֹךְ: , , , . (), h הַח֔שֶׁךְ: , , , . (, ) , hh וְהָהָ֖ר: , , , . , בֹּעֵ֣ר: , , . , בָּאֵ֑שׁ: , , . (, ) , וַתִּקְרְב֣וּן: , , , , , , . , אֵלַ֔י: , , . ( ) , -- כָּל־־רָאשֵׁ֥י: , -- , , , . , שִׁבְטֵיכֶ֖ם: , , , , , . (, ) () , וְזִקְנֵיכֶֽם: , , , , , , .

 

5:21

וַתּֽאֹמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜נוּ יְהָוֹ֤ה אֱלֹהֵ֨ינ֙וּ אֶת־־כְּבֹד֣וֹ וְאֶת־־גָּדְל֔וֹ וְאֶת־־קֹל֥וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־־יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־־־הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי

: ", , , , . , , X.

x x x x x.

(, ) (; , ; ), וַתּֽאֹמְר֗וּ: , , , , , . (), h הֵ֣ן: , . (; ) , הֶרְאָ֜נוּ: , , , , . --- יְהָוֹ֤ה: , , , . , h אֱלֹהֵ֨ינ֙וּ: , , , , , . () (, ) , -- אֶת־־כְּבֹד֣וֹ: , -- , , , . (, ) () , -- וְאֶת־־גָּדְל֔וֹ: , , -- , , , . (, ) () , -- וְאֶת־־קֹל֥וֹ: , , -- , , . (; ; ) , שָׁמַ֖עְנוּ: , , , , . (; -), מִתּ֣וֹךְ: , , , . , h הָאֵ֑שׁ: , , . , h hh הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙: , , , ; , , . , רָאִ֔ינוּ: , , , , . (), -- כִּֽי־־יְדַבֵּ֧ר: , -- , , , . , h אֱלֹהִ֛ים: , , , , . () , ---h אֶת־־־הָֽאָדָ֖ם: , --- , , , . (, ) , וָחָֽי: , , .

 

5:22

וְעַתָּה֙ לָ֣מָּה נָמ֔וּת כִּ֣י תֽאֹכְלֵ֔נוּ הָאֵ֥שׁ הַגְּדֹלָ֖ה הַזּ֑אֹת אִם־־־יֹֽסְפִ֣ים| אֲנַ֗חְנוּ לִ֠שְׁמֹ֠עַ אֶת־ק֨וֹל יְהָוֹ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ ע֖וֹד וָמָֽתְנוּ

, ? ; , , .

x x .

(, ) (; ), h וְעַתָּה֙: , , , . ( ; ), h לָ֣מָּה: , , . , נָמ֔וּת: , , , . ( , ), כִּ֣י: , . , תֽאֹכְלֵ֔נוּ: , , , , , . , h הָאֵ֥שׁ: , , . , , hh h הַגְּדֹלָ֖ה הַזּ֑אֹת: , , , , ; , , , . (, ) , --- אִם־־־יֹֽסְפִ֣ים: , --- , , , , . , אֲנַ֗חְנוּ: , , , , . , לִ֠שְׁמֹ֠עַ: , , , . () , - אֶת־ק֨וֹל: , - , , . --- יְהָוֹ֧ה: , , , . ,h אֱלֹהֵ֛ינוּ: , , , , , . , ע֖וֹד: , , . , וָמָֽתְנוּ: , , , , .

 

5:23

כִּ֣י מִ֣י כָל־־בָּשָׂ֡ר אֲשֶׁ֣ר שָׁ֣מַ֥ע קוֹל֩ אֱלֹהִ֨ים חַיִּ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּֽוֹךְ־הָאֵ֛שׁ כָּמֹ֖נוּ וֶַיּֽחִי

, , , , X?

x x x x.

( , ), כִּ֣י: , . , מִ֣י: , . , -- כָל־־בָּשָׂ֡ר: , -- , , . אֲשֶׁ֣ר: , , . , שָׁ֣מַ֥ע: , , . , קוֹל֩: , , . , h אֱלֹהִ֨ים: , , , , . , חַיִּ֜ים: , , , . (), מְדַבֵּ֧ר: , , , . (; -) , -h מִתּֽוֹךְ־הָאֵ֛שׁ: , , , - , , . , כָּמֹ֖נוּ: , , , . (, ) , וֶַיּֽחִי: , , , .

 

5:24

קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר יאֹמַ֖ר יְהָוֹ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ| תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהָוֹ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ

, , , , , , !".

x .

, קְרַ֤ב: , , . , h אַתָּה֙: , , . (, ) (; ), וּֽשֲׁמָ֔ע: , , , . (), אֵ֛ת: , . ( , ), (), - כָּל־אֲשֶׁ֥ר: , - , , . (; , ; ), יאֹמַ֖ר: , , , . --- יְהָוֹ֣ה: , , , . , h אֱלֹהֵ֑ינוּ: , , , , , . (, ) (), וְאַ֣תְּ: , , . , תְּדַבֵּ֣ר: , , , . , אֵלֵ֗ינוּ: , , , , . (), אֵת֩: , . ( , ), (), - כָּל־אֲשֶׁ֨ר: , - , , . (), יְדַבֵּ֜ר: , , , . --- יְהָוֹ֧ה: , , , . , h אֱלֹהֵ֛ינוּ: , , , , , . , אֵלֶ֖יךָ: , , , . (, ) (; ; ) , וְשָׁמַ֥עְנוּ: , , , , , . (, ) , וְעָשִֽׂינוּ: , , , , , .

 

5:25

וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָֹה֙ אֶת־־־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֔ם בְּדַבֶּרְכֶ֖ם אֵלָ֑י וַיּ֨אֹמֶר יְהוָֹ֜ה אֵלַ֗֠י שׁמַ֠עְתִּי אֶת־־ק֨וֹל דִּבְרֵ֜י הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־־אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ

X, , : " , . X , .

x x x .

(, ) , וַיִּשְׁמַ֤ע: , , , , . --- יְהוָֹה֙: , , , . () (; , ), --- אֶת־־־ק֣וֹל: , --- , , . (, ) , דִּבְרֵיכֶ֔ם: , , , , , . , בְּדַבֶּרְכֶ֖ם: , , , , , . , אֵלָ֑י: , , . (, ) (; , ; ), וַיּ֨אֹמֶר: , , , , . --- יְהוָֹ֜ה: , , , . , אֵלַ֗֠י: , , . ߻, ɻ שׁמַ֠עְתִּי: , , , , . () (; , ), -- אֶת־־ק֨וֹל: , -- , , . (, ), דִּבְרֵ֜י: , , , . , h hh הָעָ֤ם הַזֶּה֙: , , ; , , . אֲשֶׁ֣ר: , , . , דִּבְּר֣וּ: , , , . , אֵלֶ֔יךָ: , , , . , h הֵיטִ֖יבוּ: , , , , , . , (), -- כָּל־־אֲשֶׁ֥ר: , -- , , . () , דִּבֵּֽרוּ: , , , .

 

5:26

מִֽי־־יִתֵּ֡ן וְהָיָה֩ לְבָבָ֨ם זֶ֜ה לָהֶ֗ם לְיִרְאָ֥ה אֹתִ֛י וְלִשְׁמֹ֥ר אֶת־־כָּל־־מִצְוֹתַ֖י כָּל־־־הַיָּמִ֑ים לְמַ֨עַן יִיטַ֥ב לָהֶ֛ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם לְעֹלָֽם

, X , X X .

x .

, -- מִֽי־־יִתֵּ֡ן: , -- , , . (, ) (), hh וְהָיָה֩: , , , . , לְבָבָ֨ם: , , , . , h זֶ֜ה: , . , h לָהֶ֗ם: , , . (), h לְיִרְאָ֥ה: , , , , . , ɻ אֹתִ֛י: , , . (, ) (; ; ), וְלִשְׁמֹ֥ר: , , , , . () ( ; , ) (; ; ) , ----ɻ אֶת־־כָּל־־מִצְוֹתַ֖י: , -- , -- , , , , . ( ; , ) , ---h כָּל־־־הַיָּמִ֑ים: , --- , , , , . (, , -), לְמַ֨עַן: , , , . , יִיטַ֥ב: , , , . , h לָהֶ֛ם: , , . (, ) (, ) , h וְלִבְנֵיהֶ֖ם: , , , , , , . , לְעֹלָֽם: , , , .

 

5:27

לֵ֖ךְ אֱמֹ֣ר לָהֶ֑ם שׁ֥וּבוּ לָכֶ֖ם לְאָֽהֳלֵיכֶֽם

, : !.

x x x.

, לֵ֖ךְ: , . (; , ; ), אֱמֹ֣ר: , , . , h לָהֶ֑ם: , , . ( ), שׁ֥וּבוּ: , , , . , לָכֶ֖ם: , , . , h לְאָֽהֳלֵיכֶֽם: , , , , , , .

 

5:28

וְאַתָּ֗ה פֹּה֘ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וֽאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־הַמִּצְָו֛ה וְהַֽחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ

, , , , X, X , ".

x x x -x.

(, ) , h וְאַתָּ֗ה: , , , . , h פֹּה֘: , . (; ), עֲמֹ֣ד: , , . , ɻ עִמָּדִי֒: , , , . (, ) (), h וֽאֲדַבְּרָ֣ה: , , , , , . , אֵלֶ֗יךָ: , , , . (), אֵ֧ת: , . ( ; , ) (; ; ), -hh כָּל־הַמִּצְָו֛ה: , - , , , , . (, ) (), h וְהַֽחֻקִּ֥ים: , , , , , . (, ) (; ), h וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים: , , , , , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , תְּלַמְּדֵ֑ם: , , , , . , וְעָשׂ֣וּ: , , , . (, ), בָאָ֔רֶץ: , , , . () אֲשֶׁ֧ר: , , . ߻, ɻ אָֽנֹכִ֛י: , , , . (), נֹתֵ֥ן: , , . , h לָהֶ֖ם: , , . , h לְרִשְׁתָּֽהּ: , , , , .

 

5:29

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַֽעֲשׂ֔וֹת כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִָוּ֛ה יְהָוֹ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם ל֥אֹ תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֽאֹל

, , , , .

x x .

(, ) (; ; ), וּשְׁמַרְתֶּ֣ם: , , , , , . (), לַֽעֲשׂ֔וֹת: , , , , . (), כַּֽאֲשֶׁ֥ר: , , , . (; ), h צִָוּ֛ה: , , . --- יְהוָֹה֙: , , , . , h אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם: , , , , , . , אֶתְכֶ֑ם: , , , . (), 븻 ל֥אֹ: , . , תָסֻ֖רוּ: , , , . , יָמִ֥ין: , , , . (, ) , וּשְׂמֽאֹל: , , , , .

 

5:30

בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהָוֹ֧ה אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם אֶתְכֶ֖ם תֵּלֵ֑כוּ לְמַ֤עַן תִּֽחְיוּ֙ן וְט֣וֹב לָכֶ֔ם וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם יָמִ֔ים בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּֽירָשֽׁוּן

, , , , , X , , .

x x x x x x x x .

( ; , ) , -h בְּכָל־הַדֶּרֶךְ: , , - , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . (; ), h צִוָּ֜ה: , , . --- יְהָוֹ֧ה: , , , . , h אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם: , , , , , . , אֶתְכֶ֖ם: , , , . , תֵּלֵ֑כוּ: , , , . (, , -), לְמַ֤עַן: , , , . () , תִּֽחְיוּ֙ן: , , , , . (, ) , וְט֣וֹב: , , , . , לָכֶ֔ם: , , . (, ) (), h וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם: , , , , , , . , יָמִ֔ים: , , , . (, ), בָּאָ֖רֶץ: , , , . () אֲשֶׁ֥ר: , , . , תִּֽירָשֽׁוּן: , , , , , .

 

6:1

וְזֹאת הַמִּצְוָה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

, , , , , X , X, ;

x x x x -x.

(, ) , וְזֹאת: , , , . (; ; ), hh הַמִּצְוָה: , , , , . (), h הַחֻקִּים: , , , , . (, ) (; ), h וְהַמִּשְׁפָּטִים: , , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (), לְלַמֵּד: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , לַעֲשׂוֹת: , , , , . (, ), בָּאָרֶץ: , , , . () אֲשֶׁר: , , . , אַתֶּם: , , . (), עֹבְרִים: , , , , . , h שָׁמָּה: , , . , h לְרִשְׁתָּהּ: , , , , .

 

6:2

לְמַעַן תִּירָא אֶת----יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר אֶת-כָּל-חֻקֹּתָיו וּמִצְו‍ֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבֶן---בִּנְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וּלְמַעַן יַאֲרִכֻן יָמֶיךָ

, , , , - , , , , .

x x x x x x xx x x.

(, , -), לְמַעַן: , , , . (), תִּירָא: , , , . () --- אֶת----יְהוָה: , ---- , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (; ; ), לִשְׁמֹר: , , , . () ( ; , ) () , -- אֶת-כָּל-חֻקֹּתָיו: , - , - , , , , . (, ) (; ; ) , וּמִצְו‍ֹתָיו: , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (; ) , מְצַוֶּךָ: , , , . , h אַתָּה: , , . (, ) , וּבִנְךָ: , , , . (, ) , --- וּבֶן---בִּנְךָ: , , --- , , . ( ; , ), כֹּל: , . , יְמֵי: , , . , חַיֶּיךָ: , , , . (, ) (, , -), וּלְמַעַן: , , , , . , יַאֲרִכֻן: , , , , . , יָמֶיךָ: , , , .

 

6:3

וְשָׁמַעְתָּ יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשׂוֹת אֲשֶׁר יִיטַב לְךָ וַאֲשֶׁר תִּרְבּוּן מְאֹד כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ

, , , X , , X, , .

x x x x .

(, ) (; ; ) , וְשָׁמַעְתָּ: , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ) (; ; ), וְשָׁמַרְתָּ: , , , , . (), לַעֲשׂוֹת: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . , יִיטַב: , , , . , לְךָ: , . (, ) , וַאֲשֶׁר: , , , . , תִּרְבּוּן: , , , , . (), מְאֹד: , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵי: , , , . , אֲבֹתֶיךָ: , , , , . , לָךְ: , . (, ), אֶרֶץ: , , . , זָבַת: , , . , חָלָב: , , . (, ) , וּדְבָשׁ: , , , .

 

6:4

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד

, , - , !

x.

(; ; ), שְׁמַע: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֶחָד: , , .

 

6:5

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל--לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ וּבְכָל-מְאֹדֶךָ

, , , , .

x x x x x x x x.

(, ) , h וְאָהַבְתָּ: , , , , . (), אֵת: , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , -- בְּכָל--לְבָבְךָ: , , -- , , , . (, ) , - וּבְכָל-נַפְשְׁךָ: , , , - , , , . (, ) , - וּבְכָל-מְאֹדֶךָ: , , , - , , , .

 

6:6

וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל---לְבָבֶךָ

, , .

x x x x.

(, ) (), וְהָיוּ: , , , . , h הַדְּבָרִים: , , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (; ) , מְצַוְּךָ: , , , . , h הַיּוֹם: , , , . ( ) , --- עַל---לְבָבֶךָ: , --- , , , .

 

6:7

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ

X , X, , , , .

x x x xx x xx x.

(, ) () , וְשִׁנַּנְתָּם: , , , , , . , לְבָנֶיךָ: , , , , . (, ) (), וְדִבַּרְתָּ: , , , , . , בָּם: , . , בְּשִׁבְתְּךָ: , , , , . , בְּבֵיתֶךָ: , , , , . (, ) , וּבְלֶכְתְּךָ: , , , , , . , בַדֶּרֶךְ: , , , . (, ) , וּבְשָׁכְבְּךָ: , , , , , . (, ) (; ), וּבְקוּמֶךָ: , , , , , .

 

6:8

וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל-יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ

X , .

x x.

(, ) , וּקְשַׁרְתָּם: , , , , , . , לְאוֹת: , , , . ( , ; , , ; ; , -; ; ) , - עַל-יָדֶךָ: , - , , . (, ) () , וְהָיוּ: , , , . , לְטֹטָפֹת: , , , , . (), בֵּין: , , . , עֵינֶיךָ: , , , , .

 

, 6:8; , 13:9; 13:16

? , .

?

. . : . - . ? . ? . . - . . : .

 

6:9

וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ

X X X X.

x x x.

(, ) , וּכְתַבְתָּם: , , , , , . , - עַל-מְזֻזוֹת: , - , , , , . , בֵּיתֶךָ: , , , . (, ) , וּבִשְׁעָרֶיךָ: , , , , , , .

 

6:10

וְהָיָה כִּי-יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל--הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֶת לָךְ עָרִים גְּדֹלֹת וְטֹבֹת אֲשֶׁר לֹא--בָנִיתָ

, , , , , , X , , - X, X ,

x x x x x x x .

(, ) (), h וְהָיָה: , , , . , - כִּי-יְבִיאֲךָ: , - , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (; ) (), --h אֶל--הָאָרֶץ: , -- , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , נִשְׁבַּע: , , , . , לַאֲבֹתֶיךָ: , , , , , . , h לְאַבְרָהָם: , , , , , . , לְיִצְחָק: , , , , . (, ) , וּלְיַעֲקֹב: , , , , , . (), לָתֶת: , , . , לָךְ: , . , עָרִים: , , , . (), גְּדֹלֹת: , , , . (, ) , וְטֹבֹת: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () () , -- לֹא--בָנִיתָ: , -- , , , .

 

6:11

וּבָתִּים מְלֵאִים כָּל--טוּב אֲשֶׁר לֹא-מִלֵּאתָ וּבֹרֹת חֲצוּבִים אֲשֶׁר לֹא-חָצַבְתָּ כְּרָמִים וְזֵיתִים אֲשֶׁר לֹא-נָטָעְתָּ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ

, , , , , , , ,

x x x .

(, ) , וּבָתִּים: , , , , . , מְלֵאִים: , , , , . , -- כָּל--טוּב: , -- , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , - לֹא-מִלֵּאתָ: , - , , , . (, ) , וּבֹרֹת: , , , . , חֲצוּבִים: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , - לֹא-חָצַבְתָּ: , - , , , . ( ), כְּרָמִים: , , , , . (, ) , וְזֵיתִים: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () () , - לֹא-נָטָעְתָּ: , - , , , . (, ) () , וְאָכַלְתָּ: , , , , . (, ) , וְשָׂבָעְתָּ: , , , , .

 

6:12

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן-תִּשְׁכַּח אֶת-יְהוָה אֲשֶׁר הוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים

, , , .

x x x .

(), h הִשָּׁמֶר: , , , . , לְךָ: , . ( ) , - פֶּן-תִּשְׁכַּח: , - , , , . () --- אֶת-יְהוָה: , - , , , . , אֲשֶׁר: , , . , הוֹצִיאֲךָ: , , , , , . (-; ; ; , ) (, ), מֵאֶרֶץ: , , , . , מִצְרַיִם: , , , , . (; ) , מִבֵּית: , , , . , עֲבָדִים: , , , , .

 

6:13

אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא וְאֹתוֹ תַעֲבֹד וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ

, , , , .

x .

() --- אֶת-יְהוָה: , - , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (), תִּירָא: , , , . (, ) , וְאֹתוֹ: , , , . , תַעֲבֹד: , , , . (, ) , λ וּבִשְׁמוֹ: , , , , . , תִּשָּׁבֵעַ: , , , .

 

 

6:14

לֹא תֵלְכוּן אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם

, .

˸ x x x x x.

(), 븻 לֹא: , . (), תֵלְכוּן: , , , , . (, ), אַחֲרֵי: , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (), אֲחֵרִים: , , , , . (; ) , h מֵאֱלֹהֵי: , , , , . , h הָעַמִּים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , סְבִיבוֹתֵיכֶם: , , , , , , , , .

 

6:15

כִּי אֵל קַנָּא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ פֶּן-יֶחֱרֶה אַף-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּךְ וְהִשְׁמִידְךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה

- - , , ; , , , .

x x x x x x .

( , ), כִּי: , . , אֵל: , . , קַנָּא: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . () , בְּקִרְבֶּךָ: , , , , . ( ) , -h פֶּן-יֶחֱרֶה: , - , , , . --- אַף-יְהוָה: , - , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , בָּךְ: , . (, ) () , h וְהִשְׁמִידְךָ: , , , , , , . (, ), מֵעַל: , , . , פְּנֵי: , , . (), hh הָאֲדָמָה: , , , , .

 

6:16

לֹא תְנַסּוּ אֶת--יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּה

, , .

˸ x .

(), 븻 לֹא: , . (), תְנַסּוּ: , , , . () ---黠 אֶת--יְהוָה: , -- , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . () , נִסִּיתֶם: , , , , . , h בַּמַּסָּה: , , , .

 

6:17

שָׁמוֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת-מִצְו‍ֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְעֵדֹתָיו וְחֻקָּיו אֲשֶׁר צִוָּךְ

, , , , .

x x x.

(; ; ) , שָׁמוֹר תִּשְׁמְרוּן: , , , ; , , , , , . () (; ; ), - אֶת-מִצְו‍ֹת: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (, ) (, ) , וְעֵדֹתָיו: , , , , , . (, ) () , וְחֻקָּיו: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ) , צִוָּךְ: , , .

 

6:18

וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה לְמַעַן יִיטַב לָךְ וּבָאתָ וְיָרַשְׁתָּ אֶת---הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר---נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ

X X , X , , X, ,

x x.

(, ) (), וְעָשִׂיתָ: , , , , . , , ; , h הַיָּשָׁר: , , , . (, ) (), h וְהַטּוֹב: , , , , . , בְּעֵינֵי: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (, ; -), לְמַעַן: , , , . , יִיטַב: , , , . , לָךְ: , . (, ) , וּבָאתָ: , , , . (, ) (; ), וְיָרַשְׁתָּ: , , , , . () (), ---h אֶת---הָאָרֶץ: , --- , , , . (), hh הַטֹּבָה: , , , . () , --- אֲשֶׁר---נִשְׁבַּע: , , --- , , , . --- יְהוָה: , , , . , לַאֲבֹתֶיךָ: , , , , , .

 

6:19

לַהֲדֹף אֶת-כָּל-אֹיְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

X X , .

x x .

(; ), לַהֲדֹף: , , , . () ( ; , ) () , -- אֶת-כָּל-אֹיְבֶיךָ: , - , - , , , , . (-; ) , מִפָּנֶיךָ: , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , .

 

6:20

כִּי-יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מָה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶתְכֶם

, : " , , , , , ?",

x x x x x.

() () , - כִּי-יִשְׁאָלְךָ: , - , , , , . , בִנְךָ: , , . , מָחָר: , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , h מָה: , . (, ), h הָעֵדֹת: , , , . (, ) (), h וְהַחֻקִּים: , , , , , . (, ) (; ), h וְהַמִּשְׁפָּטִים: , , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , אֶתְכֶם: , , , .

 

6:21

וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיֹּצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה

: " , .

x x x.

(, ) (, , ), וְאָמַרְתָּ: , , , , . , לְבִנְךָ: , , , . , עֲבָדִים: , , , , . , h הָיִינוּ: , , , , . , h לְפַרְעֹה: , , , , . , בְּמִצְרָיִם: , , , , , . (, ) , וַיֹּצִיאֵנוּ: , , , , , , . --- יְהוָה: , , , . (-; ; ) , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . , בְּיָד: , , . (, ), h חֲזָקָה: , , , .

 

6:22

וַיִּתֵּן יְהוָה אוֹתֹת וּמֹפְתִים גְּדֹלִים וְרָעִים בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל--בֵּיתוֹ לְעֵינֵינוּ

X.

x .

(, ) , וַיִּתֵּן: , , , . --- יְהוָה: , , , . , אוֹתֹת: , , , . (, ) (; , ; ), וּמֹפְתִים: , , , , , . (), גְּדֹלִים: , , , , . (, ) , וְרָעִים: , , , , . , בְּמִצְרַיִם: , , , , , . , h בְּפַרְעֹה: , , , , . (, ) , -- וּבְכָל--בֵּיתוֹ: , , , -- , , , . , לְעֵינֵינוּ: , , , , , , .

 

6:23

וְאוֹתָנוּ הוֹצִיא מִשָּׁם לְמַעַן הָבִיא אֹתָנוּ לָתֶת לָנוּ אֶת-הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵינוּ

, , .

x .

(, ) , וְאוֹתָנוּ: , , , , , . (), ɻ הוֹצִיא: , , , , . , מִשָּׁם: , , . (, ; -), לְמַעַן: , , , . , הָבִיא: , , , . , אֹתָנוּ: , , , . (, ), לָתֶת: , , . , לָנוּ: , , . () (), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , נִשְׁבַּע: , , , . , לַאֲבֹתֵינוּ: , , , , , , .

 

6:24

וַיְצַוֵּנוּ יְהוָה לַעֲשׂוֹת אֶת--כָּל--הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לְיִרְאָה אֶת---יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְטוֹב לָנוּ כָּל-הַיָּמִים לְחַיֹּתֵנוּ כְּהַיּוֹם הַזֶּה

, , , , , .

x x x.

(, ) (; ) , וַיְצַוֵּנוּ: , , , , , . --- יְהוָה: , , , . (), לַעֲשׂוֹת: , , , , . () (), ----h אֶת--כָּל--הַחֻקִּים: , -- , -- , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . (; ) , h לְיִרְאָה: , , , , . () ---黠 אֶת---יְהוָה: , --- , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (), לְטוֹב: , , , . , לָנוּ: , , . , -h כָּל-הַיָּמִים: , - , , , , . , לְחַיֹּתֵנוּ: , , , , , . , h hh כְּהַיּוֹם הַזֶּה: , , , , ; , , .

 

6:25

וּצְדָקָה תִּהְיֶה-לָּנוּ כִּי--נִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת-כָּל-הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ

, , , ".

x .

(, ) (; ), h וּצְדָקָה: , , , , . () , hh- תִּהְיֶה-לָּנוּ: , , , - , , . (; ; ) , -- כִּי--נִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת: , -- , , , ; , , , , . () ( ; , ) (; ; ), --hh אֶת-כָּל-הַמִּצְוָה: , - , - , , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ) , צִוָּנוּ: , , , .

 

7:1

כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר-אַתָּה בָא-שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָשַׁל גּוֹיִם-רַבִּים מִפָּנֶיךָ הַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי שִׁבְעָה גוֹיִם רַבִּים וַעֲצוּמִים מִמֶּךָּ

, , , , , : X, , , , , X, , , .

x x x -x x .

, כִּי: , . , יְבִיאֲךָ: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (; ) (), -h אֶל-הָאָרֶץ: , - , , , . () , -h אֲשֶׁר-אַתָּה: , , - , , . , -h בָא-שָׁמָּה: , - , , . , h לְרִשְׁתָּהּ: , , , , . (, ) (, ), וְנָשַׁל: , , , . , - גּוֹיִם-רַבִּים: , , , - , , , . , מִפָּנֶיךָ: , , , , . , h הַחִתִּי: , , , . (, ) , h וְהַגִּרְגָּשִׁי: , , , , , , . (, ) , h וְהָאֱמֹרִי: , , , , , . (, ) , h וְהַכְּנַעֲנִי: , , , , , , . (, ) , h וְהַפְּרִזִּי: , , , , , . (, ) , h וְהַחִוִּי: , , , , . (, ) , h וְהַיְבוּסִי: , , , , , , . , h שִׁבְעָה: , , , . , גוֹיִם: , , , . (), רַבִּים: , , , . (, ) , וַעֲצוּמִים: , , , , , , . , מִמֶּךָּ: , , .

 

7:2

וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם לֹא--תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם

X , , X, X, .

x x x x x x.

(, ) () , וּנְתָנָם: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . () , לְפָנֶיךָ: , , , , . (, ) , h וְהִכִּיתָם: , , , , , . , h הַחֲרֵם תַּחֲרִים: , , , ; , , , , . , אֹתָם: , , . () , -- לֹא--תִכְרֹת: , -- , , , . , h לָהֶם: , , . (), בְּרִית: , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . () , תְחָנֵּם: , , , .

 

7:3

וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא-תִתֵּן לִבְנוֹ וּבִתּוֹ לֹא-תִקַּח לִבְנֶךָ

: , .

x x x x.

(, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , תִתְחַתֵּן: , , , , . , בָּם: , . , בִּתְּךָ: , , . () (), - לֹא-תִתֵּן: , - , , . , לִבְנוֹ: , , , . (, ) , וּבִתּוֹ: , , , . () , - לֹא-תִקַּח: , - , , . , לִבְנֶךָ: , , , .

7:4

כִּי-יָסִיר אֶת-בִּנְךָ מֵאַחֲרַי וְעָבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְחָרָה אַף-יְהוָה בָּכֶם וְהִשְׁמִידְךָ מַהֵר

, , , .

x x x x x x .

( , ) (), - כִּי-יָסִיר: , - , , , . () , - אֶת-בִּנְךָ: , - , , . () , ɻ מֵאַחֲרַי: , , , , . (, ) , וְעָבְדוּ: , , , , .

, h אֱלֹהִים: , , , , . (), אֲחֵרִים: , , , , . (, ) , h וְחָרָה: , , , .

--- אַף-יְהוָה: , - , , , . , בָּכֶם: , , . (, ) , וְהִשְׁמִידְךָ: , , , , , , . (), h מַהֵר: , , .

 

7:5

כִּי-אִם-כֹּה תַעֲשׂוּ לָהֶם מִזְבְּחֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּ וּמַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּ וַאֲשֵׁירֵהֶם תְּגַדֵּעוּן וּפְסִילֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ

: X , X , X , X .

xx x x .

(, ) (, ), --h כִּי-אִם-כֹּה: , - , - , . , תַעֲשׂוּ: , , , . , h לָהֶם: , , . () , h מִזְבְּחֹתֵיהֶם: , , , , , , , . , תִּתֹּצוּ: , , , . (, ) , וּמַצֵּבֹתָם: , , , , , . , תְּשַׁבֵּרוּ: , , , , . (, ) , h וַאֲשֵׁירֵהֶם: , , , , , , . (), תְּגַדֵּעוּן: , , , , , . (, ) () , h וּפְסִילֵיהֶם: , , , , , , , . , תִּשְׂרְפוּן: , , , , , . , בָּאֵשׁ: , , .

 

7:6

כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּךָ בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל---פְּנֵי הָאֲדָמָה

, : , , , X , .

x x x x x x x.

( , ), כִּי: , . , עַם: , . , קָדוֹשׁ: , , , . , h אַתָּה: , , . --- לַיהוָה: , , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , בְּךָ: , . (), בָּחַר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . () , h לִהְיוֹת: , , , , . , לוֹ: , . , לְעַם: , , . (; ), h סְגֻלָּה: , , , . , מִכֹּל: , , . , h הָעַמִּים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), --- עַל---פְּנֵי: , --- , , . , hh הָאֲדָמָה: , , , , .

 

7:7

לֹא מֵרֻבְּכֶם מִכָּל--הָעַמִּים חָשַׁק יְהוָה בָּכֶם וַיִּבְחַר בָּכֶם כִּי--אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל--הָעַמִּים

, X , , X ;

˸ x x x x x x x x.

(), 븻 לֹא: , . , , מֵרֻבְּכֶם: , , , , . () , --h מִכָּל--הָעַמִּים: , , -- , , , , . , חָשַׁק: , , . --- יְהוָה: , , , . , בָּכֶם: , , . (, ) (), וַיִּבְחַר: , , , , . , בָּכֶם: , , . , -- כִּי--אַתֶּם: , -- , , . , h הַמְעַט: , , , . () , --h מִכָּל--הָעַמִּים: , , -- , , , , .

 

7:8

כִּי מֵאַהֲבַת יְהוָה אֶתְכֶם וּמִשָּׁמְרוֹ אֶת---הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵיכֶם הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם בְּיָד חֲזָקָה וַיִּפְדְּךָ מִבֵּית עֲבָדִים מִיַּד פַּרְעֹה מֶלֶךְ-מִצְרָיִם

, , , - , .

x x x x x x x .

, כִּי: , . (; ) , h מֵאַהֲבַת: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (, ) , λ וּמִשָּׁמְרוֹ: , , , , , . () (), ---hh אֶת---הַשְּׁבֻעָה: , --- , , , , . , אֲשֶׁר: , , . , נִשְׁבַּע: , , , . , לַאֲבֹתֵיכֶם: , , , , , , . , הוֹצִיא: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , בְּיָד: , , . (), h חֲזָקָה: , , , . (, ) (, ) , וַיִּפְדְּךָ: , , , , . (; ) , מִבֵּית: , , , . , עֲבָדִים: , , , , . - , מִיַּד: , , . , h פַּרְעֹה: , , , . , - מֶלֶךְ-מִצְרָיִם: , , - , , , , .

 

7:9

וְיָדַעְתָּ כִּי-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְו‍ֹתָו לְאֶלֶף דּוֹר

, , , - , , X , , ,

x x x x x .

(, ) (, ), וְיָדַעְתָּ: , , , , . --- כִּי-יְהוָה: , - , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (, ), הוּא: , , . , hh הָאֱלֹהִים: , , , , , . , h הָאֵל: , , . , h הַנֶּאֱמָן: , , , , . (; ; ), שֹׁמֵר: , , . (), h הַבְּרִית: , , , , . (, ) (), h וְהַחֶסֶד: , , , , . , , h לְאֹהֲבָיו: , , , , , . (, ) (; ; ), וּלְשֹׁמְרֵי: , , , , , . (; ; ) , מִצְו‍ֹתָו: , , , , . , לְאֶלֶף: , , , . , דּוֹר: , , .

 

7:10

וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל-פָּנָיו לְהַאֲבִידוֹ לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאוֹ אֶל-פָּנָיו יְשַׁלֶּם--לוֹ

, X, .

x x .

(, ) , וּמְשַׁלֵּם: , , , , . , לְשֹׂנְאָיו: , , , , , . (; ) , - אֶל-פָּנָיו: , - , , , . , h לְהַאֲבִידוֹ: , , , , , , . , לֹא יְאַחֵר: , ; , , , . , λ לְשֹׂנְאוֹ: , , , , . (; ) , - אֶל-פָּנָיו: , - , , , . , -- יְשַׁלֶּם--לוֹ: , , , -- , .

 

7:11

וְשָׁמַרְתָּ אֶת-הַמִּצְוָה וְאֶת-הַחֻקִּים וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם

, , , .

x x x x .

(, ) (; ; ), וְשָׁמַרְתָּ: , , , , . () (; ; ), -hh אֶת-הַמִּצְוָה: , - , , , , . (, ) () (), -h וְאֶת-הַחֻקִּים: , , - , , , , . (, ) () (; ), -h וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים: , , - , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . (; ) , מְצַוְּךָ: , , , . , h הַיּוֹם: , , , . (), לַעֲשׂוֹתָם: , , , , , .