30:2

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל---רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה

: " :

.

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , --- אֶל---רָאשֵׁי: , --- , , , . , h הַמַּטּוֹת: , , , , . (, ), לִבְנֵי: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , h זֶה: , . (, ), h הַדָּבָר: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , .

 

30:3

אִישׁ כִּי-יִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה אוֹ---הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל--נַפְשׁוֹ לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ כְּכָל-הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה

, , , , , .

.

(), אִישׁ: , , . () (), - כִּי-יִדֹּר נֶדֶר: , - , , ; , , . --- לַיהוָה: , , , , . , ---h h אוֹ---הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה: , --- , , , ; , , , . (), לֶאְסֹר אִסָּר: , , , ; , , . , -- עַל--נַפְשׁוֹ: , -- , , , . (), 븻 לֹא: , . , יַחֵל: , , . , דְּבָרוֹ: , , , . ( ) , -h כְּכָל-הַיֹּצֵא: , , - , , , . (; ) , מִפִּיו: , , , . , h יַעֲשֶׂה: , , , .

 

30:4

וְאִשָּׁה כִּי--תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ

, ,

.

(, ) , h וְאִשָּׁה: , , , . () (), -- כִּי--תִדֹּר נֶדֶר: , -- , , ; , , . --- לַיהוָה: , , , , . (, ) (), h וְאָסְרָה אִסָּר: , , , , ; , , . , בְּבֵית: , , , . , h אָבִיהָ: , , , . (-; ) , h בִּנְעֻרֶיהָ: , , , , , .

 

30:5

וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת-נִדְרָהּ וֶאֱסָרָהּ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ אָבִיהָ וְקָמוּ כָּל--נְדָרֶיהָ וְכָל-אִסָּר אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ יָקוּם

, , , , , , .

- - - - - .

(, ) , וְשָׁמַע: , , , . 帻, h אָבִיהָ: , , , . () () 帻, -h אֶת-נִדְרָהּ: , - , , , . (, ) () 帻, h וֶאֱסָרָהּ: , , , , . () , h --h אֲשֶׁר אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ: , , ; , , , ; , -- , , , . (, ) (; ), h וְהֶחֱרִישׁ: , , , , , . , h לָהּ: , . 帻, h אָבִיהָ: , , , . (, ) (; , ), וְקָמוּ: , , , . ( ; , ) () 帻, --h כָּל--נְדָרֶיהָ: , -- , , , , . (, ) (), - וְכָל-אִסָּר: , , - , , . () , -h -h אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ: , , - , , , ; , - , , , . (; , ), יָקוּם: , , , .

 

30:6

וְאִם--הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ כָּל---נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם וַיהוָה יִסְלַח--לָהּ כִּי--הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ

, , , , , , .

- - - -.

(, ) (, ) ( ), --h וְאִם--הֵנִיא: , , -- , , , . 帻, h אָבִיהָ: , , , . , h אֹתָהּ: , , . , בְּיוֹם: , , , . , שָׁמְעוֹ: , , , . ( ; , ) () 帻, ---h כָּל---נְדָרֶיהָ: , --- , , , , . (, ) () 帻, h וֶאֱסָרֶיהָ: , , , , , . () , -h -h אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ: , , - , , , ; , - , , , . (), 븻 לֹא: , . (; , ), יָקוּם: , , , . --- וַיהוָה: , , , , . () , --h יִסְלַח--לָהּ: , , , -- , . ( , ) ( ), --h כִּי--הֵנִיא: , -- , , , . 帻, h אָבִיהָ: , , , . , h אֹתָהּ: , , .

 

30:7

וְאִם--הָיוֹ תִהְיֶה לְאִישׁ וּנְדָרֶיהָ עָלֶיהָ אוֹ מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ

, - , ,

-.

(, ) (, ) , --h וְאִם--הָיוֹ: , , -- , , . , hh תִהְיֶה: , , , . , לְאִישׁ: , , , . (, ) () 帻, h וּנְדָרֶיהָ: , , , , , . , h עָלֶיהָ: , , , . , אוֹ: , . (), מִבְטָא: , , , . 帻, h שְׂפָתֶיהָ: , , , , . () , h --h אֲשֶׁר אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ: , , ; , , , ; , -- , , , .

 

30:8

וְשָׁמַע אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ וְקָמוּ נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶהָ אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ יָקֻמוּ

, , , , , , , .

- - - .

(, ) , וְשָׁמַע: , , , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . , בְּיוֹם: , , , . , שָׁמְעוֹ: , , , . (, ) (; ), h וְהֶחֱרִישׁ: , , , , , . , h לָהּ: , . (, ) (; , ), וְקָמוּ: , , , . () 帻, h נְדָרֶיהָ: , , , , . (, ) () 帻, h וֶאֱסָרֶהָ: , , , , . () , -h -h אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ: , , - , , , ; , - , , , . (; , ), יָקֻמוּ: , , , .

 

 

 

30:9

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת--נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ וַיהוָה יִסְלַח-לָהּ

, , , , , , , .

- - - - -.

(, ) (, ), וְאִם: , , . , בְּיוֹם: , , , . , שְׁמֹעַ: , , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . ( ), יָנִיא: , , , . , h אוֹתָהּ: , , , . (, ) , h וְהֵפֵר: , , , . () () 帻, --h אֶת--נִדְרָהּ: , -- , , , . () , h אֲשֶׁר עָלֶיהָ: , , ; , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . (), מִבְטָא: , , , . 帻, h שְׂפָתֶיהָ: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () 帻, h אָסְרָה: , , , . , --h עַל--נַפְשָׁהּ: , -- , , , . --- וַיהוָה: , , , , . () , -h יִסְלַח-לָהּ: , , , - , .

 

30:10

וְנֵדֶר אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה כֹּל אֲשֶׁר--אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ יָקוּם עָלֶיהָ

, , , .

- .

(, ) (), וְנֵדֶר: , , , . , h אַלְמָנָה: , , , , . (, ) , h וּגְרוּשָׁה: , , , , , . ( ; , ), כֹּל: , . () , --h -h אֲשֶׁר--אָסְרָה עַל-נַפְשָׁהּ: , , -- , , , ; , - , , , . (; , ), יָקוּם: , , , . 帻, h עָלֶיהָ: , , , .

 

30:11

וְאִם-בֵּית אִישָׁהּ נָדָרָה אוֹ--אָסְרָה אִסָּר עַל--נַפְשָׁהּ בִּשְׁבֻעָה

,

- - .

(, ) (, ) , - וְאִם-בֵּית: , , - , , . , h אִישָׁהּ: , , , . () , h נָדָרָה: , , , . () , --h --h h אוֹ--אָסְרָה אִסָּר עַל--נַפְשָׁהּ בִּשְׁבֻעָה: , -- , , , ; , , ; , -- , , , ; , , , , .

 

30:12

וְשָׁמַע אִישָׁהּ וְהֶחֱרִשׁ לָהּ לֹא הֵנִיא אֹתָהּ וְקָמוּ כָּל--נְדָרֶיהָ וְכָל--אִסָּר אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ יָקוּם

, , , , , .

- - - - .

(, ) , וְשָׁמַע: , , , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . (, ) (; ), h וְהֶחֱרִשׁ: , , , , . , h לָהּ: , . (), 븻 לֹא: , . ( ), h הֵנִיא: , , , . , h אֹתָהּ: , , . (, ) (; , ), וְקָמוּ: , , , . ( ; , ) () 帻, --h כָּל--נְדָרֶיהָ: , -- , , , , . (, ) (), -- וְכָל--אִסָּר: , , -- , , . () , -h --h אֲשֶׁר-אָסְרָה עַל--נַפְשָׁהּ: , , - , , , ; , -- , , , . (; , ), יָקוּם: , , , .

 

30:13

וְאִם-הָפֵר יָפֵר אֹתָם אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ כָּל-מוֹצָא שְׂפָתֶיהָ לִנְדָרֶיהָ וּלְאִסַּר נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם אִישָׁהּ הֲפֵרָם וַיהוָה יִסְלַח-לָהּ

X , , , , : X, .

- - - -.

(, ) (, ) , -h וְאִם-הָפֵר יָפֵר: , , - , , ; , , . , אֹתָם: , , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . , בְּיוֹם: , , , . , שָׁמְעוֹ: , , , . ( ; , ) () () 帻, - h h כָּל-מוֹצָא שְׂפָתֶיהָ לִנְדָרֶיהָ: , - , , , ; , , , , ; , , , , , . (, ) (), וּלְאִסַּר: , , , , . , h נַפְשָׁהּ: , , , . (), 븻 לֹא: , . (; , ), יָקוּם: , , , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . , h הֲפֵרָם: , , , . --- וַיהוָה: , , , , . () , -h יִסְלַח-לָהּ: , , , - , .

30:14

כָּל--נֵדֶר וְכָל---שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ

, , .

- - .

(, ) (), -- כָּל--נֵדֶר: , -- , , . (, ) (, ) () , --- וְכָל---שְׁבֻעַת אִסָּר: , , --- , , , ; , , . (), לְעַנֹּת: , , , . (), נָפֶשׁ: , , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . , יְקִימֶנּוּ: , , , , , . (, ) 帻, h וְאִישָׁהּ: , , , , . , יְפֵרֶנּוּ: , , , , .

 

30:15

וְאִם-הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיּוֹם אֶל-יוֹם וְהֵקִים אֶת-כָּל-נְדָרֶיהָ אוֹ אֶת-כָּל-אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ הֵקִים אֹתָם כִּי--הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ

, , ; X , , .

- - - .

(, ) (, ) (; ), -h וְאִם-הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ: , , - , , , ; , , , , . , h לָהּ: , . 帻, h אִישָׁהּ: , , , . , - מִיּוֹם אֶל-יוֹם: , , , ; , - , , . (, ) , h וְהֵקִים: , , , , . () ( ; , ) () 帻, --h אֶת-כָּל-נְדָרֶיהָ: , - , - , , , , . , אוֹ: , . () ( ; , ) (), --h אֶת-כָּל-אֱסָרֶיהָ: , - , - , , , , . () , h אֲשֶׁר עָלֶיהָ: , , ; , , , . , h הֵקִים: , , , . , אֹתָם: , , . ( , ) (; ), --h כִּי--הֶחֱרִשׁ: , -- , , , . , h לָהּ: , . , בְּיוֹם: , , , . , שָׁמְעוֹ: , , , .

 

30:16

וְאִם-הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ וְנָשָׂא אֶת-עֲו‍ֹנָהּ

X , , .

-.

(, ) (, ) , -h וְאִם-הָפֵר יָפֵר: , , - , , ; , , . , אֹתָם: , , . (), אַחֲרֵי: , , , . , שָׁמְעוֹ: , , , . (, ) (; ), וְנָשָׂא: , , , . () 帻, -h אֶת-עֲו‍ֹנָהּ: , - , , , .

 

30:17

אֵלֶּה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת---מֹשֶׁה בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ בֵּין--אָב לְבִתּוֹ בִּנְעֻרֶיהָ בֵּית אָבִיהָ

, x , , ".

.

, h אֵלֶּה: , , . , h הַחֻקִּים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . () , ---h אֶת---מֹשֶׁה: , ---, , . , בֵּין: , , . , אִישׁ: , , . , לְאִשְׁתּוֹ: , , , , . , -- בֵּין--אָב: , , -- , . , לְבִתּוֹ: , , , . (-; ) 帻, h בִּנְעֻרֶיהָ: , , , , , . , בֵּית: , , . , h אָבִיהָ: , , , .

 

31:1

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל--מֹשֶׁה לֵּאמֹר

, , :

.

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , --h אֶל--מֹשֶׁה: , -- , , . ( ; , ), לֵּאמֹר: , , , .

 

31:2

נְקֹם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הַמִּדְיָנִים אַחַר תֵּאָסֵף אֶל-עַמֶּיךָ

" , ".

.

, נְקֹם נִקְמַת: , , ; , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , h מֵאֵת הַמִּדְיָנִים: , , ; , , , , , , . (, ), אַחַר: , , . (; ; ), תֵּאָסֵף: , , , . (; ) , - אֶל-עַמֶּיךָ: , - , , , .

 

31:3

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל--הָעָם לֵאמֹר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲנָשִׁים לַצָּבָא וְיִהְיוּ עַל--מִדְיָן לָתֵת נִקְמַת-יְהוָה בְּמִדְיָן

: " , , .

.

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) , --h אֶל--הָעָם: , -- , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . ( ), h הֵחָלְצוּ: , , , , . (; ) , מֵאִתְּכֶם: , , , , . , אֲנָשִׁים: , , , , . , לַצָּבָא: , , , . (, ) () , h וְיִהְיוּ: , , , , . (, ) , -- עַל--מִדְיָן: , -- , , , . (), לָתֵת: , , . (, ) --- נִקְמַת-יְהוָה: , , , - , , , . (; ) , בְּמִדְיָן: , , , , .

 

31:4

אֶלֶף לַמַּטֶּה אֶלֶף לַמַּטֶּה לְכֹל מַטּוֹת יִשְׂרָאֵל תִּשְׁלְחוּ לַצָּבָא

; X ".

.

, h h אֶלֶף לַמַּטֶּה אֶלֶף לַמַּטֶּה: , , ; , , , ; , , ; , , , . (), לְכֹל: , , . , מַטּוֹת: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , תִּשְׁלְחוּ: , , , , . , לַצָּבָא: , , , .

 

31:5

וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים-עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא

, , X .

.

(, ) (), וַיִּמָּסְרוּ: , , , , , . (; ) , מֵאַלְפֵי: , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , h אֶלֶף לַמַּטֶּה: , , ; , , , . , - שְׁנֵים-עָשָׂר אֶלֶף: , , , - , , ; , , . (), חֲלוּצֵי: , , , , . , צָבָא: , , .

 

31:6

וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה אֶלֶף לַמַּטֶּה לַצָּבָא אֹתָם וְאֶת-פִּינְחָס בֶּן--אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן לַצָּבָא וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ וַחֲצֹצְרוֹת הַתְּרוּעָה בְּיָדוֹ

X , , , X , -, , , X .

.

(, ) , וַיִּשְׁלַח: , , , , . , אֹתָם: , , . , h מֹשֶׁה: , , . , h אֶלֶף לַמַּטֶּה: , , ; , , , . , לַצָּבָא: , , , . , אֹתָם: , , . (, ) () , - וְאֶת-פִּינְחָס: , , - , , , , . (, ) -, -- hh בֶּן--אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , -- , , , , ; , , , . , לַצָּבָא: , , , . (, ) , וּכְלֵי: , , , . , h הַקֹּדֶשׁ: , , , . (, ) , וַחֲצֹצְרוֹת: , , , , , , . ( ), hh הַתְּרוּעָה: , , , , , . , בְּיָדוֹ: , , , .

 

31:7

וַיִּצְבְּאוּ עַל-מִדְיָן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת--מֹשֶׁה וַיַּהַרְגוּ כָּל-זָכָר

, , X .

.

(, ) , וַיִּצְבְּאוּ: , , , , , . , - עַל-מִדְיָן: , - , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . () , --h אֶת--מֹשֶׁה: , -- , , . (, ) , h וַיַּהַרְגוּ: , , , , , . () , - כָּל-זָכָר: , - , , .

 

31:8

וְאֶת-מַלְכֵי מִדְיָן הָרְגוּ עַל-חַלְלֵיהֶם אֶת-אֱוִי וְאֶת-רֶקֶם וְאֶת-צוּר וְאֶת-חוּר וְאֶת-רֶבַע חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי מִדְיָן וְאֵת בִּלְעָם בֶּן--בְּעוֹר הָרְגוּ בֶּחָרֶב

, x X: , , , X, , , , , .

.

(, ) () , - וְאֶת-מַלְכֵי: , , - , , , . , מִדְיָן: , , , . , h הָרְגוּ: , , , . ( ) , -h עַל-חַלְלֵיהֶם: , - , , , , , . () , - אֶת-אֱוִי: , - , , . (, ) () , - וְאֶת-רֶקֶם: , , - , , . (, ) () , - וְאֶת-צוּר: , , - , , . (, ) () , - וְאֶת-חוּר: , , - , , . (, ) () , - וְאֶת-רֶבַע: , , - , , . , חֲמֵשֶׁת: , , , . , מַלְכֵי: , , , . , מִדְיָן: , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . , בִּלְעָם: , , , . , -- בֶּן--בְּעוֹר: , -- , , , . , h הָרְגוּ: , , , . , בֶּחָרֶב: , , , .

 

(, ) () , , . . . , , . . h , , .

: ---, . , . . .

, ? צור: , , . : צ ו ר. ? . . . , , .

. , , , . צור. , . , , . , , . . , . . : . - . , . , . , , , .

. . , , . : . . , . בלק: , , . . , , , . , .

 

 

31:9

וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי--יִשְׂרָאֵל אֶת--נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת--טַפָּם וְאֵת כָּל---בְּהֶמְתָּם וְאֶת-כָּל-מִקְנֵהֶם וְאֶת-כָּל-חֵילָם בָּזָזוּ

, X X, X , X, X .

.

(, ) , וַיִּשְׁבּוּ: , , , , . (, ) , -- בְנֵי--יִשְׂרָאֵל: , , -- , , , , . () , -- אֶת--נְשֵׁי: , -- , , . , מִדְיָן: , , , . (, ) () () , -- וְאֶת--טַפָּם: , , -- , , . (, ) (), וְאֵת: , , . ( ; , ) () , ---h כָּל---בְּהֶמְתָּם: , --- , , , , . (, ) () ( ; , ) () , --h וְאֶת-כָּל-מִקְנֵהֶם: , , - , - , , , , . (, ) () ( ; , ) , -- וְאֶת-כָּל-חֵילָם: , , - , - , , , . () , בָּזָזוּ: , , , .

 

31:10

וְאֵת כָּל-עָרֵיהֶם בְּמוֹשְׁבֹתָם וְאֵת כָּל--טִירֹתָם שָׂרְפוּ בָּאֵשׁ

X X X X, X .

.

(, ) (), וְאֵת: , , . ( ; , ) , -h כָּל-עָרֵיהֶם: , - , , , , . () , בְּמוֹשְׁבֹתָם: , , , , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . ( ; , ) (, ) , -- כָּל--טִירֹתָם: , -- , , , , . (), שָׂרְפוּ: , , , . () , בָּאֵשׁ: , , .

 

31:11

וַיִּקְחוּ אֶת--כָּל--הַשָּׁלָל וְאֵת כָּל-הַמַּלְקוֹחַ בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה

X, ,

.

(, ) () , וַיִּקְחוּ: , , , , . () ( ; , ) ( , ), ----h אֶת--כָּל--הַשָּׁלָל: , -- , -- , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . ( ; , ) (), -h כָּל-הַמַּלְקוֹחַ: , - , , , , , . , בָּאָדָם: , , , . (, ) (), hh וּבַבְּהֵמָה: , , , , , .

31:12

וַיָּבִאוּ אֶל--מֹשֶׁה וְאֶל-אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל--עֲדַת בְּנֵי--יִשְׂרָאֵל אֶת--הַשְּׁבִי וְאֶת--הַמַּלְקוֹחַ וְאֶת--הַשָּׁלָל אֶל--הַמַּחֲנֶה אֶל-עַרְבֹת מוֹאָב אֲשֶׁר עַל-יַרְדֵּן יְרֵחוֹ

, -, X, X, , , X , , X.

.

(, ) , וַיָּבִאוּ: , , , , . (; ) , --h אֶל--מֹשֶׁה: , -- , , . (, ) (; ) -, - hh וְאֶל-אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , - , , , , ; , , , . (, ) (; ) , -- וְאֶל--עֲדַת: , , -- , , . (, ) , -- בְּנֵי--יִשְׂרָאֵל: , , -- , , , , . () , --h אֶת--הַשְּׁבִי: , -- , , , . (, ) () (), --h וְאֶת--הַמַּלְקוֹחַ: , , -- , , , , , . (, ) () ( , ), -- h וְאֶת--הַשָּׁלָל: , , -- , , , . (), --hh אֶל--הַמַּחֲנֶה: , -- , , , , . (), - אֶל-עַרְבֹת: , - , , , . , מוֹאָב: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (, ) , - עַל-יַרְדֵּן: , - , , , . , יְרֵחוֹ: , , , .

 

31:13

וַיֵּצְאוּ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְכָל-נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לִקְרָאתָם אֶל--מִחוּץ לַמַּחֲנֶה

, -, .

.

(, ) , וַיֵּצְאוּ: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) -, hh וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . (, ) ( ; ) , - וְכָל-נְשִׂיאֵי: , , - , , , , . , hh הָעֵדָה: , , , . , לִקְרָאתָם: , , , , , . , -- אֶל--מִחוּץ: , -- , , , . (), h לַמַּחֲנֶה: , , , , .

 

31:14

וַיִּקְצֹף מֹשֶׁה עַל פְּקוּדֵי הֶחָיִל שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת הַבָּאִים מִצְּבָא הַמִּלְחָמָה

, , X .

.

(, ) (), וַיִּקְצֹף: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , עַל: , . , h פְּקוּדֵי הֶחָיִל: , , , , ; , , , . , h שָׂרֵי הָאֲלָפִים: , , ; , , , , , . (, ) , h וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת: , , , ; , , , , . , h הַבָּאִים: , , , , . (; ) , מִצְּבָא: , , , . (; ) (, ), hh הַמִּלְחָמָה: , , , , , .

 

31:15

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה הַחִיִּיתֶם כָּל-נְקֵבָה

: " X X ?

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h אֲלֵיהֶם: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , h הַחִיִּיתֶם: , , , , , . ( ; , ) , -h כָּל-נְקֵבָה: , - , , , .

 

31:16

הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם לִמְסָר--מַעַל בַּיהוָה עַל-דְּבַר--פְּעוֹר וַתְּהִי הַמַּגֵּפָה בַּעֲדַת יְהוָה

, , , .

.

(), h הֵן: , . , hh הֵנָּה: , , . , h הָיוּ: , , . (, ), לִבְנֵי: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . ( ), בִּדְבַר: , , , . , בִּלְעָם: , , , . () , -- לִמְסָר--מַעַל: , , , -- , , . --- בַּיהוָה: , , , , . () , --- עַל-דְּבַר--פְּעוֹר: , - , , -- , , , . (, ) (), h וַתְּהִי: , , , . (), hh הַמַּגֵּפָה: , , , , . () , בַּעֲדַת: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

31:17

וְעַתָּה הִרְגוּ כָל--זָכָר בַּטָּף וְכָל--אִשָּׁה יֹדַעַת אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר הֲרֹגוּ

X X , , , .

.

(, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . , h הִרְגוּ: , , , . ( ; ) , -- כָל--זָכָר: , -- , , . (), בַּטָּף: , , . (, ) , --h וְכָל--אִשָּׁה: , , -- , , . , יֹדַעַת: , , , . (-), אִישׁ: , , . , לְמִשְׁכַּב: , , , , . , זָכָר: , , . , h הֲרֹגוּ: , , , .

 

31:18

וְכֹל הַטַּף בַּנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא-יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר הַחֲיוּ לָכֶם

X X , X , X .

.

(, ) ( ; , ), וְכֹל: , , . (), h הַטַּף: , , . , בַּנָּשִׁים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , - לֹא-יָדְעוּ: , - , , , . , מִשְׁכַּב: , , , . , זָכָר: , , . , h הַחֲיוּ: , , , . , לָכֶם: , , .

 

, . . , , . , , : , .

, . , . . , , . , ,

, . , , , . . , -: , -, , , -.

? . . , , -, .

. , ? , , . , , . , . , . - . , . , , , , . . . : .

 

31:19

וְאַתֶּם חֲנוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים כֹּל הֹרֵג נֶפֶשׁ וְכֹל נֹגֵעַ בֶּחָלָל תִּתְחַטְּאוּ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי אַתֶּם וּשְׁבִיכֶם

, , , , , , .

.

(, ) , וְאַתֶּם: , , , . , חֲנוּ: , , . , מִחוּץ: , , , . (), h לַמַּחֲנֶה: , , , , . , שִׁבְעַת: , , , . , יָמִים: , , , . , כֹּל: , . , h הֹרֵג: , , . (; ), נֶפֶשׁ: , , . (, ) , וְכֹל: , , . , נֹגֵעַ: , , . (), בֶּחָלָל: , , , . , תִּתְחַטְּאוּ: , , , , , . , בַּיּוֹם: , , , . , h הַשְּׁלִישִׁי: , , , , , . (, ) , וּבַיּוֹם: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִי: , , , , , . , אַתֶּם: , , . (, ) () , וּשְׁבִיכֶם: , , , , , .

 

31:20

וְכָל--בֶּגֶד וְכָל-כְּלִי--עוֹר וְכָל-מַעֲשֵׂה עִזִּים וְכָל-כְּלִי--עֵץ תִּתְחַטָּאוּ

, , , , , , ".

.

(, ) ( ; , ) , -- וְכָל--בֶּגֶד: , , -- , , . (, ) ( ; , ) ( ) , --- וְכָל-כְּלִי--עוֹר: , , - , , -- , , . (, ) ( ; , ) , -h וְכָל-מַעֲשֵׂה: , , - , , , . , עִזִּים: , , , . (, ) ( ; , ) , --- וְכָל-כְּלִי--עֵץ: , , - , , -- , . , תִּתְחַטָּאוּ: , , , , , .

 

31:21

וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶל-אַנְשֵׁי הַצָּבָא הַבָּאִים לַמִּלְחָמָה זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר--צִוָּה יְהוָה אֶת--מֹשֶׁה

- , X : " , :

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . -, hh אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , ; , , , . (; ) (), - אֶל-אַנְשֵׁי: , - , , , . , h הַצָּבָא: , , , . , h הַבָּאִים: , , , , . (, ), h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . , זֹאת: , , . , חֻקַּת: , , . , hh הַתּוֹרָה: , , , , . () (; ), --h אֲשֶׁר--צִוָּה: , , -- , , . --- יְהוָה: , , , . () , --h אֶת--מֹשֶׁה: , -- , , .

 

31:22

אַךְ אֶת-הַזָּהָב וְאֶת-הַכָּסֶף אֶת-הַנְּחֹשֶׁת אֶת-הַבַּרְזֶל אֶת-הַבְּדִיל וְאֶת-הָעֹפָרֶת

, , , ,

.

(; ; , ), אַךְ: , . () , -hh אֶת-הַזָּהָב: , - , , , . (, ) () , -h וְאֶת-הַכָּסֶף: , , - , , , . () , -h אֶת-הַנְּחֹשֶׁת: , - , , , , . () , -h אֶת-הַבַּרְזֶל: , - , , , , . () , -h אֶת-הַבְּדִיל: , - , , , , . (, ) () , -h וְאֶת-הָעֹפָרֶת: , , - , , , , .

 

31:23

כָּל--דָּבָר אֲשֶׁר---יָבֹא בָאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בָאֵשׁ וְטָהֵר אַךְ בְּמֵי נִדָּה יִתְחַטָּא וְכֹל אֲשֶׁר לֹא-יָבֹא בָּאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בַמָּיִם

, X , , , ; , X , .

.

, -- כָּל--דָּבָר: , -- , , . () , --- אֲשֶׁר---יָבֹא: , , --- , , . () , בָאֵשׁ: , , . , תַּעֲבִירוּ: , , , , , . () , בָאֵשׁ: , , . (, ) , h וְטָהֵר: , , , . (; ; , ), אַךְ: , . () , בְּמֵי: , , . , h נִדָּה: , , . , יִתְחַטָּא: , , , , . (, ) ( ; , ), וְכֹל: , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , - לֹא-יָבֹא: , - , , . () , בָּאֵשׁ: , , . , תַּעֲבִירוּ: , , , , , . () , בַמָּיִם: , , , .

 

31:24

וְכִבַּסְתֶּם בִּגְדֵיכֶם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּטְהַרְתֶּם וְאַחַר תָּבֹאוּ אֶל-הַמַּחֲנֶה

, , ".

.

(, ) , וְכִבַּסְתֶּם: , , , , , . , בִּגְדֵיכֶם: , , , , , . , בַּיּוֹם: , , , . , h הַשְּׁבִיעִי: , , , , , . (, ) , h וּטְהַרְתֶּם: , , , , , . (, ) (, ), וְאַחַר: , , , . , תָּבֹאוּ: , , , . (), -hh אֶל-הַמַּחֲנֶה: , - , , , , .

 

31:25

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר

, , :

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . ( ; , ), לֵּאמֹר: , , , .

 

31:26

שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקוֹחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבוֹת הָעֵדָה

" , , , , -, .

.

, שָׂא אֵת רֹאשׁ: , ; , ; , , . (), מַלְקוֹחַ: , , , , . , h הַשְּׁבִי: , , , . , בָּאָדָם: , , , . (, ) (), hh וּבַבְּהֵמָה: , , , , , . , h אַתָּה: , , . (, ) -, hh וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . (, ) , וְרָאשֵׁי: , , , , . , אֲבוֹת: , , , . , hh הָעֵדָה: , , , .

31:27

וְחָצִיתָ אֶת--הַמַּלְקוֹחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל--הָעֵדָה

X , X , .

.

(, ) , וְחָצִיתָ: , , , , . () (), --h אֶת--הַמַּלְקוֹחַ: , -- , , , , , . , בֵּין: , , . (), תֹּפְשֵׂי: , , , . , hh הַמִּלְחָמָה: , , , , , . , h הַיֹּצְאִים: , , , , , . , לַצָּבָא: , , , . (, ) , וּבֵין: , , , . , --hh כָּל--הָעֵדָה: , -- , , , .

 

31:28

וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַיהוָה מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאוֹת מִן----הָאָדָם וּמִן----הַבָּקָר וּמִן--הַחֲמֹרִים וּמִן-הַצֹּאן

, XX , , , , , .

.

(, ) , h וַהֲרֵמֹתָ: , , , , . , מֶכֶס: , , . --- לַיהוָה: , , , , . , מֵאֵת: , , . (), אַנְשֵׁי: , , , . , hh הַמִּלְחָמָה: , , , , , . , h הַיֹּצְאִים: , , , , , . , לַצָּבָא: , , , . , אֶחָד נֶפֶשׁ: , , ; , , . (; ) , h מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאוֹת: , , , ; , , , , . (; ) , ----h מִן----הָאָדָם: , ---- , , , . (, ) (; ) , ----h וּמִן----הַבָּקָר: , , ---- , , , . (, ) (; ) , --h וּמִן--הַחֲמֹרִים: , , -- , , , , , . (, ) (; ) , -h וּמִן-הַצֹּאן: , , - , , , .

 

31:29

מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְהוָה

X , - .

.

(; ) , מִמַּחֲצִיתָם: , , , , , , . (), תִּקָּחוּ: , , , . (, ) (), h וְנָתַתָּה: , , , , . -, hh לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . , תְּרוּמַת: , , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

31:30

וּמִמַּחֲצִת בְּנֵי--יִשְׂרָאֵל תִּקַּח אֶחָד אָחֻז מִן--הַחֲמִשִּׁים מִן-הָאָדָם מִן-הַבָּקָר מִן-הַחֲמֹרִים וּמִן--הַצֹּאן מִכָּל--הַבְּהֵמָה וְנָתַתָּה אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְהוָה

, , , , , , , , X , ".

.

(, ) (; ) , וּמִמַּחֲצִת: , , , , , . (, ) , -- בְּנֵי--יִשְׂרָאֵל: , , -- , , , , . (), תִּקַּח: , , . , אֶחָד: , , . , אָחֻז: , , . (; ) , --h מִן--הַחֲמִשִּׁים: , -- , , , , , . (; ) , -hמִן-הָאָדָם: , - , , , . (; ) , -h מִן-הַבָּקָר: , - , , , . (; ) , -h מִן-הַחֲמֹרִים: , - , , , , , . (, ) (; ) , --h וּמִן--הַצֹּאן: , , -- , , , . (; ) ( ; , ) , --hhh מִכָּל--הַבְּהֵמָה: , , -- , , , , . (, ) (), h וְנָתַתָּה: , , , , . , אֹתָם: , , . , לַלְוִיִּם: , , , , . (, ), שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת: , , , ; , , , , . ( ), מִשְׁכַּן: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

. . , , . , , . ? : , , . : . , , , : , . - , - . . : . . , , , , . , , , , . , , : , . . . - . .

 

31:31

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת--מֹשֶׁה

-, .

.

(, ) (), וַיַּעַשׂ: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) -, hh וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . () , --h אֶת--מֹשֶׁה: , -- , , .

 

31:32

וַיְהִי הַמַּלְקוֹחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים

X, , : ,

.

(, ) (), h וַיְהִי: , , , . (), h הַמַּלְקוֹחַ: , , , , , . (), יֶתֶר: , , . (), h הַבָּז: , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), בָּזְזוּ: , , , . , h עַם הַצָּבָא: , ; , , , . , צֹאן: , , . , - 컠 שֵׁשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים: , - , , , ; , , ; , , , , , ; , , ; , , , , ; , , , , .

 

31:33

וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף

,

.

(, ) , וּבָקָר: , , , . , שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף: , , , ; , , , , , ; , , .

 

 

31:34

וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף

.

.

(, ) , וַחֲמֹרִים: , , , , , . , אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף: , , ; , , , , : , , .

 

31:35

וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן-הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא-יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל-נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף

, , X , .

.

(, ) () , וְנֶפֶשׁ אָדָם: , , , ; , , . (; ) , -h מִן-הַנָּשִׁים: , - , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , - לֹא-יָדְעוּ: , - , , , . , מִשְׁכַּב: , , , . , זָכָר: , , . ( ; , ) (), - כָּל-נֶפֶשׁ: , - , , . , שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף: , , , ; , , , , , ; , , .

 

31:36

וַתְּהִי הַמֶּחֱצָה חֵלֶק הַיֹּצְאִים בַּצָּבָא מִסְפַּר הַצֹּאן שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת

, XX : .

.

(, ) (), h וַתְּהִי: , , , . , hh הַמֶּחֱצָה: , , , , . (), חֵלֶק: , , . , h הַיֹּצְאִים: , , , , , . , בַּצָּבָא: , , , . , מִסְפַּר: , , , . , h הַצֹּאן: , , , . , - שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת: , , - , , , ; , , ; , , , , , ; , , ; , , , , ; , , , , ; , , , ; , , , .

 

, ? . : . , . , : , . : , . . , . . . . . , , . , . , , .

 

31:37

וַיְהִי הַמֶּכֶס לַיהוָה מִן--הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאוֹת חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים

,

.

(, ) (), h וַיְהִי: , , , . , h הַמֶּכֶס: , , , . --- לַיהוָה: , , , , . (; ) , --h מִן--הַצֹּאן: , -- , , , . , שֵׁשׁ מֵאוֹת חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים: , ; , , , ; , , ; , , , , , .

 

31:38

וְהַבָּקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים

- , X - .

.

(, ) , h וְהַבָּקָר: , , , , . , h שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף: , , ; , , , , , ; , , . (, ) , וּמִכְסָם: , , , , . --- לַיהוָה: , , , , . , שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים: , , , ; , , , , ; .

 

31:39

וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּמִכְסָם לַיהוָה אֶחָד וְשִׁשִּׁים

- , X - .

.

(, ) , וַחֲמֹרִים: , , , , , . , שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת: , , , , ; , , ; , , , ; , , , . (, ) , וּמִכְסָם: , , , , . --- לַיהוָה: , , , , . , אֶחָד וְשִׁשִּׁים: , , ; , , , , .

 

31:40

וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ

- , X - .

.

(, ) () , וְנֶפֶשׁ אָדָם: , , , ; , , . , h שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף: , , ; , , ; , , . (, ) , וּמִכְסָם: , , , , . --- לַיהוָה: , , , , . , שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ: , , , ; , , , , , ; , , .

 

31:41

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת--מֶכֶס תְּרוּמַת יְהוָה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת---מֹשֶׁה

- , .

.

(, ) (), וַיִּתֵּן: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . () , -- אֶת--מֶכֶס: , -- , , . , תְּרוּמַת: , , , , . --- יְהוָה: , , , . -, hh לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . () , ---h אֶת---מֹשֶׁה: , --- , , .

 

31:42

וּמִמַּחֲצִית בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חָצָה מֹשֶׁה מִן-הָאֲנָשִׁים הַצֹּבְאִים

, , X,

.

(, ) (; ) , וּמִמַּחֲצִית: , , , , , , . (, ) , בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h חָצָה: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) , -h מִן-הָאֲנָשִׁים: , - , , , , , . , h הַצֹּבְאִים: , , , , , .

 

31:43

וַתְּהִי מֶחֱצַת הָעֵדָה מִן-הַצֹּאן שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת

: - ,

.

(, ) (), h ַתְּהִי: , , , . , מֶחֱצַת: , , , . , hh הָעֵדָה: , , , . (; ) , -h מִן-הַצֹּאן: , - , , , . , - שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת: , , - , , , ; , , ; , , , , , ; , , ; , , , ; , , , , ; , , , ; , , , .

31:44

וּבָקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף

- ,

.

(, ) , וּבָקָר: , , , . , h שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף: , , ; , , , , , ; , , .

 

31:45

וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת

- ,

.

(, ) , וַחֲמֹרִים: , , , , , . , שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת: , , , , ; , , ; , , , ; , , , .

 

31:46

וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף

- .

.

(, ) () , וְנֶפֶשׁ אָדָם: , , , ; , , . , h שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף: , , ; , , ; , , .

 

31:47

וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִמַּחֲצִת בְּנֵי---יִשְׂרָאֵל אֶת--הָאָחֻז אֶחָד מִן--הַחֲמִשִּׁים מִן--הָאָדָם וּמִן---הַבְּהֵמָה וַיִּתֵּן אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה

, , , , X , , .

.

(, ) (), וַיִּקַּח: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) , מִמַּחֲצִת: , , , , . (, ) , --- בְּנֵי---יִשְׂרָאֵל: , , --- , , , , . () , --h אֶת--הָאָחֻז: , -- , , , . , אֶחָד: , , . (; ) , --h מִן--הַחֲמִשִּׁים: , -- , , , , , . (; ) , --hמִן--הָאָדָם: , -- , , , . (, ) (; ) (), ---hhh וּמִן---הַבְּהֵמָה: , , --- , , , , . (, ) (), וַיִּתֵּן: , , , . , אֹתָם: , , . , לַלְוִיִּם: , , , , . (, ), שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת: , , , ; , , , , . ( ), מִשְׁכַּן: , , , . --- יְהוָה: , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . () , -h אֶת-מֹשֶׁה: , - , , .

 

31:48

וַיִּקְרְבוּ אֶל-מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת

, , ,

.

(, ) , וַיִּקְרְבוּ: , , , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . , h הַפְּקֻדִים: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , לְאַלְפֵי: , , , , . , h הַצָּבָא: , , , . , h שָׂרֵי הָאֲלָפִים: , , ; , , , , , . (, ) , h וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת: , , , ; , , , , .

 

31:49

וַיֹּאמְרוּ אֶל--מֹשֶׁה עֲבָדֶיךָ נָשְׂאוּ אֶת--רֹאשׁ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ וְלֹא--נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִישׁ

: " , , X.

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . (; ) , --h אֶל--מֹשֶׁה: , -- , , . , עֲבָדֶיךָ: , , , , . , -- נָשְׂאוּ אֶת--רֹאשׁ: , , , ; , -- , , . , אַנְשֵׁי: , , , . , hh הַמִּלְחָמָה: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בְּיָדֵנוּ: , , , , . (, ) () , --仠 וְלֹא--נִפְקַד: , , -- , , , . , מִמֶּנּוּ: , , , . (; ), אִישׁ: , , .

 

31:50

וַנַּקְרֵב אֶת-קָרְבַּן יְהוָה אִישׁ אֲשֶׁר מָצָא כְלִי-זָהָב אֶצְעָדָה וְצָמִיד טַבַּעַת עָגִיל וְכוּמָז לְכַפֵּר עַל--נַפְשֹׁתֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה

, , , - , , , , , ".

.

(, ) , () , - וַנַּקְרֵב אֶת-קָרְבַּן: , , , , ; , - , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ), אִישׁ: , , . (), אֲשֶׁר: , , . , מָצָא: , , . , -h כְלִי-זָהָב: , , - , , . , h אֶצְעָדָה: , , , , . (, ) , וְצָמִיד: , , , , . (), טַבַּעַת: , , , . (), עָגִיל: , , , . (, ) (), וְכוּמָז: , , , , . ( , ), לְכַפֵּר: , , , . , -- עַל--נַפְשֹׁתֵינוּ: , -- , , , , , , . , לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

31:51

וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת-הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה

- X, .

.

(, ) (), וַיִּקַּח: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) -, hh וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . () , -hh אֶת-הַזָּהָב: , - , , , . () , מֵאִתָּם: , , , . ( ; , ), כֹּל: , . , כְּלִי: , , . , h מַעֲשֶׂה: , , , .

 

 

 

 

31:52

וַיְהִי כָּל--זְהַב הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵרִימוּ לַיהוָה שִׁשָּׁה עָשָׂר אֶלֶף שְׁבַע--מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁקֶל מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וּמֵאֵת שָׂרֵי הַמֵּאוֹת

, , , .

.

(, ) (), h וַיְהִי: , , , . ( ) , --h כָּל--זְהַב: , -- , , . , hh הַתְּרוּמָה: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h הֵרִימוּ: , , , , . --- לַיהוָה: , , , , . , h -- שִׁשָּׁה עָשָׂר אֶלֶף שְׁבַע--מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים: , , ; , , ; , , ; , , -- , , , ; , , , , , . , שָׁקֶל: , , . , מֵאֵת: , , . , hשָׂרֵי הָאֲלָפִים: , , ; , , , , , . (, ) , וּמֵאֵת: , , , . , h שָׂרֵי הַמֵּאוֹת: , , ; , , , , .

 

31:53

אַנְשֵׁי הַצָּבָא בָּזְזוּ אִישׁ לוֹ

.

.

, אַנְשֵׁי: , , , . , h הַצָּבָא: , , , . (), בָּזְזוּ: , , , . (; ), אִישׁ: , , . , לוֹ: , .

 

31:54

וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת--הַזָּהָב מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת וַיָּבִאוּ אֹתוֹ אֶל--אֹהֶל מוֹעֵד זִכָּרוֹן לִבְנֵי--יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי יְהוָה

- , .

.

(, ) (), וַיִּקַּח: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) -, hh וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , , ; , , , . () , --hh אֶת--הַזָּהָב: , -- , , , . , מֵאֵת: , , . , h שָׂרֵי הָאֲלָפִים: , , ; , , , , , . (, ) , h וְהַמֵּאוֹת: , , , , , . (, ) , וַיָּבִאוּ: , , , , . , אֹתוֹ: , , . () , --h אֶל--אֹהֶל מוֹעֵד: , -- , , ; , , , . (), זִכָּרוֹן: , , , , . (, ) , -- לִבְנֵי--יִשְׂרָאֵל: , , , -- , , , , . , לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

32:1

וּמִקְנֶה רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי-גָד עָצוּם מְאֹד וַיִּרְאוּ אֶת-אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת-אֶרֶץ גִּלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקוֹם מְקוֹם מִקְנֶה

, , , , - .

.

(, ) ( ), h וּמִקְנֶה: , , , , . , רַב: , . (), hh הָיָה: , , . (, ), לִבְנֵי: , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . (, ) (, ) , - וְלִבְנֵי-גָד: , , , , - , . , עָצוּם: , , , . (), מְאֹד: , , . (, ) , וַיִּרְאוּ: , , , , . () (), - אֶת-אֶרֶץ: , - , , . , יַעְזֵר: , , , . (, ) () (), - וְאֶת-אֶרֶץ: , , - , , . , גִּלְעָד: , , , . (, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . , h הַמָּקוֹם: , , , , . , מְקוֹם: , , , . ( ), h מִקְנֶה: , , , .

 

32:2

וַיָּבֹאוּ בְנֵי--גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן וַיֹּאמְרוּ אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל--אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל--נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לֵאמֹר

, , -, :

.

(, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . (, ) , -- בְנֵי--גָד: , , -- , . (, ) (, ), וּבְנֵי: , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . (, ) (; ) -, -- hh וְאֶל--אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , -- , , , , ; , , , . (, ) (; ) , -- וְאֶל--נְשִׂיאֵי: , , -- , , , , . , hh הָעֵדָה: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

32:3

עֲטָרוֹת וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבוֹ וּבְעֹן

, , , , X, , , , -

.
עֲטָרוֹת: , , , , . (, ) , וְדִיבֹן: , , , , . (, ) , וְיַעְזֵר: , , , , . (, ) , h וְנִמְרָה: , , , , . (, ) , וְחֶשְׁבּוֹן: , , , , , . (, ) , h וְאֶלְעָלֵה: , , , , , . (, ) , וּשְׂבָם: , , , . (, ) , וּנְבוֹ: , , , . (, ) , וּבְעֹן: , , , .

 

32:4

הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַעֲבָדֶיךָ מִקְנֶה

, , , X ".

.

(), h הָאָרֶץ: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), h הִכָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . , לִפְנֵי: , , , . , עֲדַת: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (), אֶרֶץ: , , . ( ), h מִקְנֶה: , , , . (, ), h הִוא: , , . (, ) , וְלַעֲבָדֶיךָ: , , , , , , . ( ), h מִקְנֶה: , , , .

 

32:5

וַיֹּאמְרוּ אִם--מָצָאנוּ חֵן בְּעֵינֶיךָ יֻתַּן אֶת--הָאָרֶץ הַזֹּאת לַעֲבָדֶיךָ לַאֲחֻזָּה אַל-תַּעֲבִרֵנוּ אֶת-הַיַּרְדֵּן

: " X X, ! !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . (, ) (; ; ) , -- אִם--מָצָאנוּ: , -- , , , , . (), חֵן: , . , בְּעֵינֶיךָ: , , , , , . (), יֻתַּן: , , . () (), --h אֶת--הָאָרֶץ: , -- , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , לַעֲבָדֶיךָ: , , , , , . , h לַאֲחֻזָּה: , , , , . () , -󻠠 אַל-תַּעֲבִרֵנוּ: , - , , , , , . () , -h אֶת-הַיַּרְדֵּן: , - , , , , .

 

32:6

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לִבְנֵי-גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן הַאַחֵיכֶם יָבֹאוּ לַמִּלְחָמָה וְאַתֶּם תֵּשְׁבוּ פֹה

: " , ?

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , - לִבְנֵי-גָד: , , , - , . (, ) (, ), וְלִבְנֵי: , , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . , h הַאַחֵיכֶם: , , , , , . , יָבֹאוּ: , , , . , h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . (, ) , וְאַתֶּם: , , , . , תֵּשְׁבוּ: , , , . (), h פֹה: , .

 

32:7

וְלָמָּה תנואון (תְנִיאוּן) אֶת-לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעֲבֹר אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר-נָתַן לָהֶם יְהוָה

X , ?

.

(, ) ( ; ), h וְלָמָּה: , , , . , תְנִיאוּן: , , , , , . () , - אֶת-לֵב: , - , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (), מֵעֲבֹר: , , , . (), -h אֶל-הָאָרֶץ: , - , , , . () (), - אֲשֶׁר-נָתַן: , , - , , . , h לָהֶם: , , . --- יְהוָה: , , , .

 

32:8

כֹּה עָשׂוּ אֲבֹתֵיכֶם בְּשָׁלְחִי אֹתָם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לִרְאוֹת אֶת--הָאָרֶץ

, X - .

.

(; ), h כֹּה: , . , עָשׂוּ: , , . , אֲבֹתֵיכֶם: , , , , , . , בְּשָׁלְחִי: , , , , . , אֹתָם: , , . (; ) -, מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ: , , , ; , , , . (), לִרְאוֹת: , , , , . () (), --h אֶת--הָאָרֶץ: , -- , , , .

 

32:9

וַיַּעֲלוּ עַד--נַחַל אֶשְׁכּוֹל וַיִּרְאוּ אֶת---הָאָרֶץ וַיָּנִיאוּ אֶת---לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְבִלְתִּי-בֹא אֶל--הָאָרֶץ אֲשֶׁר--נָתַן לָהֶם יְהוָה

, , , .

.

(, ) (, , ) , וַיַּעֲלוּ: , , , , . (, ) (, ), -- עַד--נַחַל אֶשְׁכּוֹל: , -- , , ; , , , , . (, ) (), וַיִּרְאוּ: , , , , . () (), ---h אֶת---הָאָרֶץ: , --- , , , . (, ) , וַיָּנִיאוּ: , , , , , . () , ---⻠ אֶת---לֵב: , --- , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , - לְבִלְתִּי-בֹא: , , , , - , . (), --h אֶל--הָאָרֶץ: , -- , , , . () (), -- אֲשֶׁר--נָתַן: , , -- , , . , h לָהֶם: , , . --- יְהוָה: , , , .

 

32:10

וַיִּחַר---אַף יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹר

, , :

.

(, ) , --- וַיִּחַר---אַף: , , , --- , . --- יְהוָה: , , , . , hh בַּיּוֹם הַהוּא: , , , ; , , , . (, ) , וַיִּשָּׁבַע: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

32:11

אִם--יִרְאוּ הָאֲנָשִׁים הָעֹלִים מִמִּצְרַיִם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה אֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב כִּי לֹא-מִלְאוּ אַחֲרָי

, , , , , X , .

.

, -- אִם--יִרְאוּ: , -- , , , . , h הָאֲנָשִׁים: , , , , , . (), h הָעֹלִים: , , , , . , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . (; ), מִבֶּן: , , . , עֶשְׂרִים: , , , , . , h שָׁנָה: , , . (, ) , h וָמַעְלָה: , , , , . (), אֵת: , . (), hh הָאֲדָמָה: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, ɻ נִשְׁבַּעְתִּי: , , , , , . , h לְאַבְרָהָם: , , , , , . , h לְיִצְחָק: , , , , . (, ) , וּלְיַעֲקֹב: , , , , , . ( , ), כִּי: , . () , - לֹא-מִלְאוּ: , - , , , . , ɻ אַחֲרָי: , , , .

 

32:12

בִּלְתִּי כָּלֵב בֶּן--יְפֻנֶּה הַקְּנִזִּי וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן כִּי מִלְאוּ אַחֲרֵי יְהוָה

, , , , , .

.

(; ), בִּלְתִּי: , , , . , כָּלֵב: , , . , --h בֶּן--יְפֻנֶּה: , -- , , , . , h הַקְּנִזִּי: , , , , . (, ) , h וִיהוֹשֻׁעַ: , , , , , . (, ) , - בִּן-נוּן: , - , , . ( , ), כִּי: , . , מִלְאוּ: , , , . , ɻ אַחֲרֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

32:13

וַיִּחַר-אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנִעֵם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד-תֹּם כָּל-הַדּוֹר הָעֹשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה

, X , , X .

.

(, ) , - וַיִּחַר-אַף: , , , - , . --- יְהוָה: , , , . , בְּיִשְׂרָאֵל: , , , , , . (, ) , וַיְנִעֵם: , , , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . , אַרְבָּעִים: , , , , , . , h שָׁנָה: , , . , - עַד-תֹּם: , - , . ( ) (; , ), -h כָּל-הַדּוֹר: , - , , , . (), hh הָעֹשֶׂה: , , , . , h הָרַע: , , . , בְּעֵינֵי: , , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

32:14

וְהִנֵּה קַמְתֶּם תַּחַת אֲבֹתֵיכֶם תַּרְבּוּת אֲנָשִׁים חַטָּאִים לִסְפּוֹת עוֹד עַל חֲרוֹן אַף--יְהוָה אֶל--יִשְׂרָאֵל

, , X, !

.

(, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . (; ) , קַמְתֶּם: , , , . , תַּחַת: , , . , אֲבֹתֵיכֶם: , , , , , . (; ), תַּרְבּוּת: , , , , . , אֲנָשִׁים: , , , , . , חַטָּאִים: , , , , . , לִסְפּוֹת: , , , , . , עוֹד: , , . (, ), עַל: , . () --- חֲרוֹן אַף--יְהוָה: , , , ; , -- , , , . (; ) , -- אֶל--יִשְׂרָאֵל: , -- , , , , .

 

32:15

כִּי תְשׁוּבֻן מֵאַחֲרָיו וְיָסַף עוֹד לְהַנִּיחוֹ בַּמִּדְבָּר וְשִׁחַתֶּם לְכָל--הָעָם הַזֶּה

, , !".

.

(), כִּי: , . ( ) , תְשׁוּבֻן: , , , , . (; ) , מֵאַחֲרָיו: , , , , , . (, ) (), וְיָסַף: , , , . , עוֹד: , , . ( ; ) , h לְהַנִּיחוֹ: , , , , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . (, ) , וְשִׁחַתֶּם: , , , , . ( ) , --h לְכָל--הָעָם: , , -- , , . , hh , , .

 

 

32:16

וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ גִּדְרֹת צֹאן נִבְנֶה לְמִקְנֵנוּ פֹּה וְעָרִים לְטַפֵּנוּ

, : " X X,

.

(, ) , וַיִּגְּשׁוּ: , , , , . , אֵלָיו: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . , גִּדְרֹת: , , , . , צֹאן: , , . , h נִבְנֶה: , , , . ( ) , לְמִקְנֵנוּ: , , , , , . (), h פֹּה: , . (, ) , וְעָרִים: , , , , . () , לְטַפֵּנוּ: , , , , .

32:17

וַאֲנַחְנוּ נֵחָלֵץ חֻשִׁים לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד אֲשֶׁר אִם--הֲבִיאֹנֻם אֶל---מְקוֹמָם וְיָשַׁב טַפֵּנוּ בְּעָרֵי הַמִּבְצָר מִפְּנֵי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ

, X X; X, X .

.

(, ) , וַאֲנַחְנוּ: , , , , , . , נֵחָלֵץ: , , , . (), חֻשִׁים: , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . ( ; ), עַד אֲשֶׁר: , ; , , . (, ) , --h אִם--הֲבִיאֹנֻם: , -- , , , , , . (; ) , --- אֶל---מְקוֹמָם: , --- , , , , . (, ) (, ), וְיָשַׁב: , , , . () , טַפֵּנוּ: , , , . , בְּעָרֵי: , , , . (; ) (), h הַמִּבְצָר: , , , , . (-; ), מִפְּנֵי: , , , . (, ), יֹשְׁבֵי: , , , . (), h הָאָרֶץ: , , , .

 

32:18

לֹא נָשׁוּב אֶל--בָּתֵּינוּ עַד הִתְנַחֵל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלָתוֹ

, .

˸ .

(), 븻 לֹא: , . ( ) , נָשׁוּב: , , , . (; ) , -- אֶל--בָּתֵּינוּ: , -- , , , , . (, ), עַד: , . , h הִתְנַחֵל: , , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , אִישׁ: , , . , נַחֲלָתוֹ: , , , , .

 

32:19

כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה כִּי בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה

, ".

.

( , ), כִּי: , . (), 븻 לֹא: , . ( ), נִנְחַל: , , , . , אִתָּם: , , . , מֵעֵבֶר: , , , . , לַיַּרְדֵּן: , , , , . (, ) (), hh וָהָלְאָה: , , , , . ( , ), כִּי: , . , h בָאָה: , , . , נַחֲלָתֵנוּ: , , , , , . (; ) , אֵלֵינוּ: , , , , . , מֵעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . , h מִזְרָחָה: , , , , .

 

32:20

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה אִם--תַּעֲשׂוּן אֶת--הַדָּבָר הַזֶּה אִם-תֵּחָלְצוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה

: " , ,

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h אֲלֵיהֶם: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , -- אִם--תַּעֲשׂוּן: , -- , , , , . () , --h אֶת--הַדָּבָר: , -- , , , . , hh הַזֶּה: , , . (, ) ( ), - אִם-תֵּחָלְצוּ: , - , , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h לַמִּלְחָמָה: , , , , , .

 

32:21

וְעָבַר לָכֶם כָּל---חָלוּץ אֶת--הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי יְהוָה עַד הוֹרִישׁוֹ אֶת--אֹיְבָיו מִפָּנָיו

, X ,

.

(, ) (), וְעָבַר: , , , . , לָכֶם: , , . ( ; , ) ( ), --- כָּל---חָלוּץ: , --- , , , . () , --h אֶת--הַיַּרְדֵּן: , -- , , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . (, ), עַד: , . () , h הוֹרִישׁוֹ: , , , , , . () , -- אֶת--אֹיְבָיו: , -- , , , , . (-; ) , מִפָּנָיו: , , , , .

 

32:22

וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵי יְהוָה וְאַחַר תָּשֻׁבוּ וִהְיִיתֶם נְקִיִּם מֵיְהוָה וּמִיִּשְׂרָאֵל וְהָיְתָה הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם לַאֲחֻזָּה לִפְנֵי יְהוָה

, , , .

.

(, ) (; ) , h וְנִכְבְּשָׁה: , , , , , . (), h הָאָרֶץ: , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . (, ) (, ), וְאַחַר: , , , . ( ), תָּשֻׁבוּ: , , , . (, ) (), h וִהְיִיתֶם: , , , , , . , נְקִיִּם: , , , . --- מֵיְהוָה: , , , , . (, ) , וּמִיִּשְׂרָאֵל: , , , , , , . (, ) (), hh וְהָיְתָה: , , , , . (), h הָאָרֶץ: , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , לָכֶם: , , . , h לַאֲחֻזָּה: , , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

32:23

וְאִם-לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה וּדְעוּ חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶם

, , , X , .

.

(, ) (, ) (), -븻 וְאִם-לֹא: , , - , . , תַעֲשׂוּן: , , , , . , כֵּן: , . , hh הִנֵּה: , , . , חֲטָאתֶם: , , , , . --- לַיהוָה: , , , , . (), וּדְעוּ: , , , . , חַטַּאתְכֶם: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , תִּמְצָא: , , , . , אֶתְכֶם: , , , .

 

32:24

בְּנוּ-לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ

X X , , , !".

.

, - בְּנוּ-לָכֶם: , , - , , . , עָרִים: , , , . () , לְטַפְּכֶם: , , , , . (, ) , וּגְדֵרֹת: , , , , . , לְצֹנַאֲכֶם: , , , , , . (, ) , (; ) , h וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם: , , , , ; , , , , . (), תַּעֲשׂוּ: , , , .

32:25

וַיֹּאמֶר בְּנֵי-גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אֶל--מֹשֶׁה לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ יַעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי מְצַוֶּה

, , : " , .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (, ) , - בְּנֵי-גָד: , , - , . (, ) (, ), וּבְנֵי: , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . (; ) , --h אֶל--מֹשֶׁה: , -- , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , עֲבָדֶיךָ: , , , , . (), יַעֲשׂוּ: , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . , אֲדֹנִי: , , , . (), h מְצַוֶּה: , , , .

 

32:26

טַפֵּנוּ נָשֵׁינוּ מִקְנֵנוּ וְכָל-בְּהֶמְתֵּנוּ יִהְיוּ-שָׁם בְּעָרֵי הַגִּלְעָד

, , , X ,

.

() , טַפֵּנוּ: , , , . Ƹ , נָשֵׁינוּ: , , , , . ( ) , מִקְנֵנוּ: , , , , . (, ) , -h וְכָל-בְּהֶמְתֵּנוּ: , , - , , , , , . () , h- יִהְיוּ-שָׁם: , , , - , . , בְּעָרֵי: , , , . , h הַגִּלְעָד: , , , , .

 

32:27

וַעֲבָדֶיךָ יַעַבְרוּ כָּל--חֲלוּץ צָבָא לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי דֹּבֵר

, ".

.

(, ) , וַעֲבָדֶיךָ: , , , , , . , יַעַבְרוּ: , , , , . ( ; , ) ( ), -- כָּל--חֲלוּץ: , -- , , , . , צָבָא: , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . , אֲדֹנִי: , , , . (), דֹּבֵר: , , .

 

32:28

וַיְצַו לָהֶם מֹשֶׁה אֵת אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֵת יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן וְאֶת-רָאשֵׁי אֲבוֹת הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל

X - , , X ,

.

(, ) (; ), וַיְצַו: , , , . , לָהֶם: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (), אֵת: , . -, hh אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן: , , , , ; , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . , h יְהוֹשֻׁעַ: , , , , . (, ) , - בִּן-נוּן: , - , , . (, ) () , - וְאֶת-רָאשֵׁי: , , - , , , . , אֲבוֹת: , , , . , h הַמַּטּוֹת: , , , , . (, ), לִבְנֵי: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

 

32:29

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם אִם-יַעַבְרוּ בְנֵי--גָד וּבְנֵי-רְאוּבֵן אִתְּכֶם אֶת-הַיַּרְדֵּן כָּל-חָלוּץ לַמִּלְחָמָה לִפְנֵי יְהוָה וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵיכֶם וּנְתַתֶּם לָהֶם אֶת--אֶרֶץ הַגִּלְעָד לַאֲחֻזָּה

: " , X , , .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , h אֲלֵהֶם: , , , . (, ) , - אִם-יַעַבְרוּ: , - , , , , . (, ) , -- בְנֵי--גָד: , , -- , . (, ) (, ) , - וּבְנֵי-רְאוּבֵן: , , , - , , , , . , אִתְּכֶם: , , , . () , -h אֶת-הַיַּרְדֵּן: , - , , , , . ( ; , ) ( ), - כָּל-חָלוּץ: , - , , , . , h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . (, ) (; ) , h וְנִכְבְּשָׁה: , , , , , . (), h הָאָרֶץ: , , , . (; ) , לִפְנֵיכֶם: , , , , , . (, ) (), וּנְתַתֶּם: , , , , . , לָהֶם: , , . () (), -- אֶת--אֶרֶץ: , -- , , . , h הַגִּלְעָד: , , , , . , h לַאֲחֻזָּה: , , , , .

 

32:30

וְאִם--לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם וְנֹאחֲזוּ בְתֹכְכֶם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן

, , ".

.

(, ) (, ) (), --븻 וְאִם--לֹא: , , -- , . , יַעַבְרוּ: , , , , . ( ), חֲלוּצִים: , , , , , . , אִתְּכֶם: , , , . (, ) , וְנֹאחֲזוּ: , , , , , . , בְתֹכְכֶם: , , , , . () (), בְּאֶרֶץ: , , , . , כְּנָעַן: , , , .

 

32:31

וַיַּעֲנוּ בְנֵי-גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל---עֲבָדֶיךָ כֵּן נַעֲשֶׂה

: " , !

.

(, ) , וַיַּעֲנוּ: , , , , . (, ) , - בְנֵי-גָד: , , - , . (, ) (, ), וּבְנֵי: , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . (), אֵת: , . (), אֲשֶׁר: , , . (), דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , --- אֶל---עֲבָדֶיךָ: , --- , , , , . , כֵּן: , . (), h נַעֲשֶׂה: , , , .

 

32:32

נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן

, , , ".

.

, נַחְנוּ: , , , . , נַעֲבֹר: , , , . ( ), חֲלוּצִים: , , , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . (), אֶרֶץ: , , . , כְּנָעַן: , , , . (, ) , וְאִתָּנוּ: , , , , . , אֲחֻזַּת: , , , . ( ) , נַחֲלָתֵנוּ: , , , , , . , מֵעֵבֶר: , , , . , לַיַּרְדֵּן: , , , , .

 

32:33

וַיִּתֵּן לָהֶם מֹשֶׁה לִבְנֵי-גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה בֶן--יוֹסֵף אֶת--מַמְלֶכֶת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וְאֶת--מַמְלֶכֶת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרֶיהָ בִּגְבֻלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סָבִיב

, , , , , X, , , , , .

.

(, ) (), וַיִּתֵּן: , , , . , h לָהֶם: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , - לִבְנֵי-גָד: , , , - , . (, ) (, ), וְלִבְנֵי: , , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . (, ) , וְלַחֲצִי: , , , , . , שֵׁבֶט: , , . , h מְנַשֶּׁה: , , , . (, ) , -- בֶן--יוֹסֵף: , -- , , , . () (; ) , -- אֶת--מַמְלֶכֶת: , -- , , , , . , סִיחֹן: , , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (, ) () (; ) , -- וְאֶת--מַמְלֶכֶת: , , -- , , , , . , עוֹג: , , . , מֶלֶךְ: , , . . h הַבָּשָׁן: , , , . (), h הָאָרֶץ: , , , . , h לְעָרֶיהָ: , , , , . () , בִּגְבֻלֹת: , , , , . , עָרֵי: , , . , h הָאָרֶץ: , , , . , סָבִיב: , , , .

 

32:34

וַיִּבְנוּ בְנֵי--גָד אֶת-דִּיבֹן וְאֶת-עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר

, , ,

.

(, ) , וַיִּבְנוּ: , , , , . (, ) , -- בְנֵי--גָד: , , -- , . () , - אֶת-דִּיבֹן: , - , , , . (, ) () , - וְאֶת-עֲטָרֹת: , , - , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . עֲרֹעֵר: , , , .

 

32:35

וְאֶת-עַטְרֹת שׁוֹפָן וְאֶת-יַעְזֵר וְיָגְבְּהָה

, , ,

.

(, ) () , - וְאֶת-עַטְרֹת שׁוֹפָן: , , - , , , ; , , , . (, ) () , - וְאֶת-יַעְזֵר: , , - , , , . (, ) , hh וְיָגְבְּהָה: , , , , , .

 

32:36

וְאֶת-בֵּית נִמְרָה וְאֶת-בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן

, - .

.

(, ) () , - h וְאֶת-בֵּית נִמְרָה: , , - , , ; , , , . (, ) () , - וְאֶת-בֵּית הָרָן: , , - , , ; , , . , עָרֵי: , , . (; ) (), מִבְצָר: , , , . (, ) , וְגִדְרֹת: , , , , . , צֹאן: , , .

 

32:37

וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת-חֶשְׁבּוֹן וְאֶת-אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם

X, , ,

.

(, ) (, ), וּבְנֵי: , , , . , רְאוּבֵן: , , , , . , בָּנוּ: , , . () , - אֶת-חֶשְׁבּוֹן: , - , , , , . (, ) () , - וְאֶת-אֶלְעָלֵא: , , - , , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . , קִרְיָתָיִם: , , , , , .

 

32:38

וְאֶת-נְבוֹ וְאֶת-בַּעַל מְעוֹן מוּסַבֹּת שֵׁם וְאֶת-שִׂבְמָה וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁמֹת אֶת--שְׁמוֹת הֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנוּ

, , , , , .

.

(, ) () , - וְאֶת-נְבוֹ: , , - , , . (, ) () , - וְאֶת-בַּעַל מְעוֹן: , , - , , ; , , , . , מוּסַבֹּת: , , , , . , שֵׁם: , . (, ) () , -h וְאֶת-שִׂבְמָה: , , - , , , . (, ) (), וַיִּקְרְאוּ: , , , , , . (), --- בְשֵׁמֹת אֶת--שְׁמוֹת: , , , ; , -- , , , . , h הֶעָרִים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בָּנוּ: , , .

 

32:39

וַיֵּלְכוּ בְּנֵי מָכִיר בֶּן--מְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה וַיִּלְכְּדֻהָ וַיּוֹרֶשׁ אֶת-הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר-בָּהּ

X, , , , , .

-.

(, ) , וַיֵּלְכוּ: , , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , מָכִיר: , , , . (, ) , --h בֶּן--מְנַשֶּׁה: , -- , , , . , h גִּלְעָדָה: , , , , . (, ) , h וַיִּלְכְּדֻהָ: , , , , , . (, ) (), וַיּוֹרֶשׁ: , , , , . () , -h אֶת-הָאֱמֹרִי: , - , , , , . () , -h אֲשֶׁר-בָּהּ: , , - , .

 

32:40

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת-הַגִּלְעָד לְמָכִיר בֶּן--מְנַשֶּׁה וַיֵּשֶׁב בָּהּ

X, , .

-.

(, ) (), וַיִּתֵּן: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . () , -h אֶת-הַגִּלְעָד: , - , , , , . , לְמָכִיר: , , , , . (, ) , --h בֶּן--מְנַשֶּׁה: , -- , , , . (, ) () , וַיֵּשֶׁב: , , , . , h בָּהּ: , .

 

32:41

וְיָאִיר בֶּן--מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת-חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר

, , , X, X X.

.

(, ) , וְיָאִיר: , , , , . (, ) , --h בֶּן--מְנַשֶּׁה: , -- , , , . , h הָלַךְ: , , . (, ) , וַיִּלְכֹּד: , , , , . () , -h אֶת-חַוֹּתֵיהֶם: , - , , , , , . (, ) , וַיִּקְרָא: , , , , . , h אֶתְהֶן: , , , . , חַוֹּת יָאִיר: , , ; , , , .

 

32:42

וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת-קְנָת וְאֶת-בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמוֹ

X , , X X, .

.

(, ) , וְנֹבַח: , , , . , h הָלַךְ: , , . (, ) , וַיִּלְכֹּד: , , , , . () , - אֶת-קְנָת: , - , , . (, ) () , -h וְאֶת-בְּנֹתֶיהָ: , , - , , , , . (, ) , וַיִּקְרָא: , , , , . , h לָה: , . נֹבַח: , , . , בִּשְׁמוֹ: , , , .

 

, . - גד: , . - ראובן: , , , , . מנשה: , , , . , . ש . , : ש ה נ מ. לירדן: , , , , ? - , . יַּרְדֵּן - . , - . . ירדן.

, . . - , , . . . : , . . . ? , , . . , , . - , , , , , . , : . ש, . , , .

, , , - . . . . - . . , , . , , , - , . .

, , . - . . - , . ? : , .