32:4

וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל-עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם

, , , .

x x x .

(), וישלח: , , , , . , יעקב: , , , . , מלאכים: , , , , , . ( ), לפניו: , , , , . , - אל-עשו: , , , . , אחיו: , , , . , h ארצה: , , , . , שעיר: , , , . (, ), h שדה: , , . , אדום: , , , .

 

32:5

וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם--לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד--עָתָּה

: " : : .

x x .

(; ), ויצו: , , , . , אתם: , , . , לאמר: , , , . ( ; ), h כה: , . (; ), תאמרון: , , , , , . , לאדני: , , , , . , לעשו: , , , . ( ; ), h כה: , . (; ), אמר: , , . , עבדך: , , , . , יעקב: , , , . () , -- עם--לבנ: , , , . (), גרתי: , , , . (), ואחר: , , , . , --h עד--עתה: , , , .

32:6

וַיְהִי-לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי לִמְצֹא---חֵן בְּעֵינֶיךָ

, , , , , - X X".

x x x x x x x.

(, ) ( ) , h- ויהי-לי: , , , , . , שור: , , . , וחמור: , , , , . (, ), צאן: , , . , ועבד: , , , . (), h ושפחה: , , , , . (), h ואשלחה: , , , , , . (), h להגיד: , , , , . , לאדני: , , , , . , --- למצא---חן: , , , --- , . , בעיניך: , , , , , .

 

32:7

וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל---יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל--אָחִיךָ אֶל-עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע-מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ

, : " , , , ".

x xx xx x .

, וישבו: , , , , . , h המלאכים: , , , , , , . , --- אל---יעקב: , --- , , , . , לאמר: , , , . (; , - ) , באנו: , , , . , -- אל--אחיך: , , , , . , - אל-עשו: , , , . (, ) , וגם: , , . , h הלך: , , . (; , ) , לקראתך: , , , , , . , - וארבע-מאות: , , , , , , , . , איש: , , . , עמו: , , .

 

32:8

וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ וַיַּחַץ אֶת-הָעָם אֲשֶׁר-אִתּוֹ וְאֶת-הַצֹּאן וְאֶת-הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת

, ; , , , , ,

x x x x.

(), ויירא: , , , , . , יעקב: , , , . (), מאד: , , . ( ) ( ; - ), ויצר לו: , , , ; , . , ויחץ: , , , . () , -h את-העם: , , , . () , - אשר-אתו: , , - , , . () (, ), -h ואת-הצאן: , , , , , . () , -h ואת-הבקר: , , , , , . , h והגמלים: , , , , , , . , לשני: , , , . (), מחנות: , , , , .

 

32:9

וַיֹּאמֶר אִם--יָבוֹא עֵשָׂו אֶל-הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה

: X , .

xx xx xx x xx x .

, ויאמר: , , , , . (, ) (; , - ), -- אם--יבוא: , , , , . , עשו: , , . () , -h h򻠠 אל המחנה האחת: , , , , , ; , , , . (, ) 帻, hh והכהו: , , , , . (, ) (), hh והיה: , , , . (), hh המחנה: , , , , . , h הנשאר: , , , , . , (), h לפליטה: , , , , , .

 

32:10

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהֹוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּך

: " , , , X, , : , - !

x x x x x x x.

, ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , h אלהי: , , , . , אבי: , , . , h אברהם: , , , , . , h ואלהי: , , , , . , אבי: , , . , יצחק: , , , . --- יהוה: , , , . (; ), h האמר: , , , . , אלי: , , . , שוב: , , . (, ) , לארצך: , , , , . , ולמולדתך: , , , , , , , . (; ), h ואיטיבה: , , , , , , . , עמך: , , .

32:11

קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת--עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת--הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת

, , , - , , - X - , !

xx x x x x x x.

(; , ; ) , קטנתי: , , , , . (; ; ), מכל: , , . (), h החסדים: , , , , . (; ; ) , -h ומכל-האמת: , , , , , , . (), אשר: , , . (; ; ) , עשית: , , , . () , -- את--עבדך: , , , , . (, , , ), כי: , . , במקלי: , , , , . () , עברתי: , , , , . () , --h את--הירדן: , -- , , , , . (; ), hh הזה: , , . (, ) ( ), h ועתה: , , , . () , h הייתי: , , , , . , לשני: , , , . (), מחנות: , , , , .

 

. : . , , . , , . , : . . , , . ? , . , , . , . .

: ? . ? . .

. : . , . , , . . , . . , . , . , , . . - , , . , , . . , , . . , , , . . , . . , , . . , , . , , .

. , , . . : , .

. , , . . , . . , . , , . . , .

, . , . , . , , .

. : , . , . , . , . , . ? , . ̸ , , .

 

32:12

הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי-יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן-יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם עַל-בָּנִים

, , , : !

x x x .

, h הצילני: , , , , , . (), נא: , . , מיד: , , . , אחי: , , . , מיד: , , . , עשו: , , . (, , , , ) (), - כי-ירא: , , , . ߻, אנכי: , , , . , אתו: , , . ( ) (; , - ), - פן-יבוא: , , , , . , h והכני: , , , , . , אם: , . , - על-בנים: , , , , .

 

32:13

וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת-זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם אֲשֶׁר לֹא-יִסָּפֵר מֵרֹב

: , - X , !"

x x x x x .

() , h ואתה: , , , . , אמרת: , , , . (; ), h היטב: , , , . (; ), איטיב: , , , , . , עמך: , , . (, ; ), ושמתי: , , , , . () () , -໠ את-זרעך: , , , , . , כחול: , , , . , h הים: , , . (), אשר: , , . , - לא-יספר: , , , , . (), מרב: , , .

 

32:14

וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן-הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו

; , , , :

xx x x x.

, וילן: , , , . , שם: , . , h בלילה: , , , , . , hh ההוא: , , , . (; ), ויקח: , , , . (; ; ) ( - ), -hמן-הבא: , , , . , בידו: , , , . (), h מנחה: , , , . , לעשו: , , , . , אחיו: , , , .

 

32:15

עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים

, ,

x .

, עזים: , , , . , מאתים: , , , , . , ותישים: , , , , , . , עשרים: , , , , . , רחלים: , , , , . , מאתים: , , , , . , ואילים: , , , , , . , עשרים: , , , , .

 

32:16

גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת וּבְנֵיהֶם שְׁלשִׁים פָּרוֹת אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה

, X X , , .

x .

, גמלים: , , , , . , מיניקות: , , , , , , . , h ובניהם: , , , , , . , שלשים: , , , , . , פרות: , , , . , ארבעים: , , , , , . , ופרים: , , , , . , h עשרה: , , , . , אתנת: , , , . , עשרים: , , , , . , ועירם: , , , , . , h עשרה: , , , .

 

32:17

וַיִּתֵּן בְּיַד-עֲבָדָיו עֵדֶר עֵדֶר לְבַדּוֹ וַיֹּאמֶר אֶל-עֲבָדָיו עִבְרוּ לְפָנַי וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר

, : " , ".

x .

(), ויתן: , , , . , - ביד-עבדיו: , , , , , , . , עדר עדר: , , ; , , . (, , ), לבדו: , , , . , ויאמר: , , , , . , - אל-עבדיו: , , , , , . (, ; ), עברו: , , , . (, ), לפני: , , , . , ורוח: , , , . (, ; ), תשימו: , , , , . (), בין: , , . , עדר: , , . (), ובין: , , , . , עדר: , , .

 

32:18

וַיְצַו אֶת-הָרִאשׁוֹן לֵאמֹר כִּי יִפְגָשְׁךָ עֵשָׂו אָחִי וּשְׁאֵלְךָ לֵאמֹר לְמִי-אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ וּלְמִי אֵלֶּה לְפָנֶיךָ

: " , , : , , , ?

x x x x x.

(; ), ויצו: , , , . () , -h את-הראשון: , , , , , , . , לאמר: , , , . ( , , , ), כי: , . , יפגשך: , , , , . , עשו: , , . , אחי: , , . , ושאלך: , , , , . , לאמר: , , , . , -h למי-אתה: , , , , . , h ואנה: , , , . , תלך: , , . , ולמי: , , , . , h אלה: , , . (, ) , לפניך: , , , , .

 

32:19

וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם-הוּא אַחֲרֵינוּ

: , - , , ; ".

x x x x x x x.

, ואמרת: , , , , . , לעבדך: , , , , . , ליעקב: , , , , . (), h מנחה: , , , . (, ), h הוא: , , . (, ), h שלוחה: , , , , . , לאדני: , , , , . , לעשו: , , , . () , hh והנה: , , , . (, ) (, ), -h גם-הוא: , , , . (, ; , ) , אחרינו: , , , , , .

 

32:20

וַיְצַו גַּם אֶת-הַשֵּׁנִי גַּם אֶת--הַשְּׁלִישִׁי גַּם אֶת--כָּל--הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּן אֶל- עֵשָׂו בְּמֹצַאֲכֶם אֹתוֹ

, , , : " , .

x x x x .

(; ), ויצו: , , , . (, ), גם: , . () , -h את-השני: , , , , . (, ), גם: , . () , --h את--השלישי: , , , , , , . (, ), גם: , . () ( ; ; ) (), ----hh את--כל--ההלכים: , -- , -- , , , , , . (, ; , ), אחרי: , , , . , h העדרים: , , , , , . , לאמר: , , , . , כדבר: , , , . (; , ), hh הזה: , , . (), תדברון: , , , , , . , - אל-עשו: , , , . , במצאכם: , , , , , . , אתו: , , .

 

32:21

וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי--אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי--כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי

: , , ", : , , - , ...

x x x x x xx x x .

, ואמרתם: , , , , , . (, ), גם: , . , hh הנה: , , . , עבדך: , , , . , יעקב: , , , . (, ; , ) , אחרינו: , , , , , . (; , , ) (; ), -- כי--אמר: , , , . ( , ) , h אכפרה: , , , , . , פניו: , , , . (), h במנחה: , , , , . , (), hh ההלכת: , , , , . (, ), לפני: , , , . () (; , , ), -- ואחרי--כן: , , , , -- , . (; ; ) , h אראה פניו: , , , ; , , , . (), אולי: , , , . () , ישא פני: , , ; , , .

 

32:22

וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל-פָּנָיו וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה--הַהוּא בַּמַּחֲנֶה

, .

xx x x x.

, ותעבר: , , , , . (), hh המנחה: , , , , . , - על-פניו: , , , , . (, ) (, ), h והוא: , , , . , לן: , . , h--hh בלילה--ההוא: , , , , , , , . (), h במחנה: , , , , .

 

32:23

וַיָּקָם | בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת-שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת-שְׁתֵּי שִׁפְחֹתָיו וְאֶת--אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו וַיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּק

, X X, X X, X, ,

x x x x .

(; , ; ; ; ; ), ויקם: , , , . , h בלילה: , , , , . (, ), h הוא: , , . (; ), ויקח: , , , . () , - את-שתי: , , , . Ƹ , נשיו: , , , . () , - ואת-שתי: , , , , . () , שפחתיו: , , , , , . , -- ואת--אחד עשר: , , -- , , ; , , . () , ילדיו: , , , , . (), ויעבר: , , , , . (), את: , . (; ), מעבר: , , , . , יבק: , , .

 

יבק: , , . . , . , . . , , , , . , , ק ב י. . ק . . , י ק קבי. ? , . , , י ק. , , . , , , . , . , . , , . , . , , . , , . , . , , ק. ק בי. , , . , ק. ק, , בי. , , , . - , - . , , , : , , , , , . , . , . . , , , , , , , , , . : . . , , . , . , , , . , . , , . , , , , , , . . , קבי, , קבי.

. , . . . , , - . , . , . . , . . .

, ק, ב י. קבי , . , קבי, . , קבי, ק, ב י, , . , . , . .

. , ? : . , קבי . , . . . . , .

ק בי.

 

32:24

וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת-הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת-אֲשֶׁר-לוֹ

X , , .

x xx .

(; ) , ויקחם: , , , , . () , ויעברם: , , , , , . () (), -h את-הנחל: , , , , . (), ויעבר: , , , , . () () (; - ), -- את-אשר-לו: , - , , , .

 

32:25

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר

, - ,

xx.

, ויותר: , , , , . , יעקב: , , , . ( ), לבדו: , , , . , ויאבק: , , , , . (), איש: , , . , עמו: , , . , עד: , . , עלות: , , , . (, ), h השחר: , , , .

 

. . . , עמו: , , . : ומע. ו? , . ו . , : מ ע. מ ע. ומע : . , , . , מע . , , . ? ?

, . , ויאבק: , , , , . , ו י א ב, ק . . , , , , . ויאב: , , , . , ק באיו .

 

32:26

וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף-יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף-יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ

, , - X .

x x x x x .

(, ) (; ; ), וירא: , , , . (; , , ), כי: , . , יכל אל: , ; , , . (; - ), לו: , . (), ויגע: , , , . , - בכף-ירכו: , , , , , . , ותקע: , , , . , - כף-ירך: , , , . , יעקב: , , , . , h בהאבקו: , , , , , . , עמו: , , .

 

32:27

וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם--בֵּרַכְתָּנִי

: " , ", : " , ".

x x xx x.

(, ) , ויאמר: , , , , . (; ) , שלחני: , , , , . (; , , ), כי: , . , h עלה: , , . (, ), h השחר: , , , . (, ) , ויאמר: , , , , . , לא: , . (; ) , אשלחך: , , , , . ( ; , , ), כי: , . (, ) , -- אם--ברכתני: , -- , , , , , .

 

32:28

וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה-שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב

: " ?" : "".

x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . (; ) , h- מה-שמך: , , , . , ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , .

 

32:29

וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם-יִשְׂרָאֵל כִּי-שָׂרִיתָ עִם--אֱלֹהִים וְעִם-אֲנָשִׁים וַתּוּכָל

: " , - : , , - ".

x x.

(, ) , ויאמר: , , , , . , לא: , . , יעקב: , , , . (, ), יאמר: , , , . ( ), עוד: , , . , שמך: , , . (; , , ), כי: , . (, ) , - אם-ישראל: , , , , , . (; , , ) , - כי-שרית: , , , , . () , --h עם--אלהים: , -- , , , , . () , - ועם-אנשים: , , , , , , . , ותוכל: , , , , .

 

. ? , , . , , . ? , . . . : , . . , , , . . , - . , . : , . : . : , , , , . : . . , , , , , , . , . . . .

 

32:30

וַיִּשְׁאַל יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הַגִּידָה-נָּא שְׁמֶךָ וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וַיְבָרֶךְ אֹתוֹ שָׁם

, : ", , ". : " , ?" .

x x .

(; ; ), וישאל: , , , , . , יעקב: , , , . (, ) , ויאמר: , , , , . () , hh- הגידה-נא: , , , , , . , שמך: , , . (, ) , ויאמר: , , , , . ? ( ? ?), למה: , , . , h זה: , . (; ; ), תשאל: , , , . , לשמי: , , , . , ויברך: , , , , . , אתו: , , . , שם: , .

 

32:31

וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁם הַמָּקוֹם פְּנִיאֵל כִּי-רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל--פָּנִים וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁי

, - , - - X.

x .

( ; ; ), ויקרא: , , , , . , יעקב: , , , . , שם: , . , h המקום: , , , , . , פניאל: , , , , . (; , , ) (; ; ) , - כי-ראיתי: , - , , , , . , h אלהים: , , , , . , --컠 פנים אל--פנים: , , , ; , , , , . , ותנצל: , , , , . , נפשי: , , , .

 

32:32

וַיִּזְרַח-לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת-פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ

, X , .

x x x.

(, ) , - ויזרח-לו: , , , , , . , h השמש: , , , . , כאשר: , , , . (; ), עבר: , , . () , - את-פנואל: , , , , , . (, ) (, ), h והוא: , , , . , צלע: , , . , - על-ירכו: , , , , .

 

32:33

עַל-כֵּן לֹא--יֹאכְלוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל-כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף--יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶׁה

- - .

x x xx x x x x.

, - על-כן: , , . ( ; , ; ), -- לא--יאכלו: , -- , , , , . , - בני-ישראל: , , , , , , . (), , - hh את-גיד הנשה: , , , ; , , , . (), אשר: , , . , - h על-כף הירך: , - , ; , , , . , h עד היום: , ; , , , . , hh הזה: , , . (; , , ), כי: , . (, ), נגע: , , . , -- בכף--ירך: , , -- , , . , יעקב: , , , . , hh בגיד הנשה: , , , ; , , , .

 

. , . . . . , . , . . , . : ?

. . , .

? , , . , , .

, . . ? (, . 249): , (, 32:32): .

, , , , . . . . , , . , , , . , .

, , , , . , , , , , , - . : . . , . . : , .

, , , , , . : ? .

, . , . . , . . , .

, . , , , . . : . , . , . . . , .

. , , . , , . . , . , .
, , . . . .

. . , .

. . , .

 

33:1

וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה עֵשָׂו בָּא וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיַּחַץ אֶת-הַיְלָדִים עַל-לֵאָה וְעַל--רָחֵל וְעַל שְׁתֵּי הַשְּׁפָחוֹת

, : X, ; X , x x : , X .

x x x x xx.

(, ) , וישא: , , , . , יעקב: , , , . , עיניו: , , , , . (, ) (; ; ), וירא: , , , . (, ) hh והנה: , , , . , עשו: , , . (; , - ), בא: , . (, ) , ועמו: , , , . , ארבע מאות: , , , ; , , , . , איש: , , . , ויחץ: , , , . () (), -h את-הילדים: , , , , , , . , -h על-לאה: , , , . , -- ועל--רחל: , , -- , , . , ועל: , , . , שתי: , , . (), h השפחות: , , , , , .

 

33:2

וַיָּשֶׂם אֶת--הַשְּׁפָחוֹת וְאֶת-יַלְדֵיהֶן רִאשֹׁנָה וְאֶת-לֵאָה וִילָדֶיהָ אַחֲרֹנִים וְאֶת-רָחֵל וְאֶת-יוֹסֵף אַחֲרֹנִים

X , - , X - .

xx x x x x.

(; ; ), וישם: , , , . () (), --h את--השפחות: , -- , , , , , . () () , -h ואת-ילדיהן: , , - , , , , , . ( ), h ראשנה: , , , , . (, ) () , -h ואת-לאה: , , , , . 帻, h וילדיה: , , , , , . , אחרנים: , , , , , . (, ) () , - ואת-רחל: , , , , . (, ) () , - ואת-יוסף: , , , , , . , אחרנים: , , , , , .

 

33:3

וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד-גִּשְׁתּוֹ עַד-אָחִיו

, X .

x x x x.

(, ) (, ), h והוא: , , , . (; ), עבר: , , . (; ; ) , h לפניהם: , , , , , . ( ), וישתחו: , , , , , . , h ארצה: , , , . , שבע: , , . , פעמים: , , , , . , (; ), - עד-גשתו: , , , , . , - עד-אחיו: , , , , .

 

, . h (. 116) : , , . , .

. . . .

, ? . . , , . , . , . , . .

 

33:4

וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל-צַוָּארָו כתיב צוארו וַֹיִֹשָֹׁקֵֹהֹוֹּ וַיִּבְכּוּ

, , , , .

x x .

(, ) , וירץ: , , , . , עשו: , , . (, ) , לקראתו: , , , , , . (, ) , h ויחבקהו: , , , , , , . (, ) , ויפל: , , , . , - על-צוארו: , , , , , . (, ) , h וישקהו: , , , , , . (, ) ( ), ויבכו: , , , , .

 

33:5

וַיִּשָּׂא אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא אֶת-הַנָּשִׁים וְאֶת--הַיְלָדִים וַיֹּאמֶר מִי--אֵלֶּה לָּךְ וַיֹּאמַר הַיְלָדִים אֲשֶׁר---חָנַן אֱלֹהִים אֶת- עַבְדֶּךָ

, , : " ?" : " , ".

x x x x x x.

(, ) , וישא: , , , . () , - את-עיניו: , - , , , , . (, ) (; ; ), וירא: , , , . () , -h את-הנשים: , , , , , . () , --h ואת--הילדים: , , -- , , , , , . (, ) , ויאמר: , , , , . , --h מי--אלה: , -- , , . , לך: , . (, ) , ויאמר: , , , , . , h הילדים: , , , , , . () ( - ), --- אשר---חנן: , , --- , , . , h אלהים: , , , , . () , - את-עבדך: , - , , , .

33:6

וַתִּגַּשְׁןָ הַשְּׁפָחוֹת הֵנָּה וְיַלְדֵיהֶן וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ

- X , - .

xx x x x.

(, ) (; ), ותגשן: , , , , . (), h השפחות: , , , , , . , hh הנה: , , . (, ) , h וילדיהן: , , , , , , . (, ) (), ותשתחוין: , , , , , , , .

 

33:7

וַתִּגַּשׁ גַּם---לֵאָה וִילָדֶיהָ וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְאַחַר נִגַּשׁ יוֹסֵף וְרָחֵל וַיִּשְׁתַּחֲווּ

, , X .

x x x x.

(, ) (; ), ותגשן: , , , . , ---h גם---לאה: , --- , , . (, ) 帻, h וילדיה: , , , , , . (, ) (), וישתחוו: , , , , , , . (, ) (, ; , ), ואחר: , , , . (; ), נגש: , , . יוסף: , , , . (, ) , ורחל: , , , . (, ) (), וישתחוו: , , , , , , .

 

33:8

וַיֹּאמֶר מִי לְךָ כָּל--הַמַּחֲנֶה הַזֶּה אֲשֶׁר פָּגָשְׁתִּי וַיֹּאמֶר לִמְצֹא--חֵן בְּעֵינֵי אֲדֹנִי

: " , ?" : " - !"

x xx x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , מי: , . , לך: , . (; ; ) (), --hh כל--המחנה: , -- , , , , . (; , ), hh הזה: , , . (), אשר: , , . , פגשתי: , , , , . (, ) , ויאמר: , , , , . , -- למצא--חן בעיני: , , , -- , ; , , , , . , אדני: , , , .

 

 

33:9

וַיֹּאמֶר עֵשָׂו יש--לי רָב אָחִי יְהִי לְךָ אֲשֶׁר-לָךְ

: " , , ".

x x x x.

(, ) , ויאמר: , , , , . , עשו: , , . , -- יש--לי: , -- , . , רב: , . , אחי: , , . ( ), h יהי: , , . , לך: , . () , - אשר-לך: , , , .

 

33:10

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אַל-נָא אִם-נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְלָקַחְתָּ מִנְחָתִי מִיָּדִי כִּי עַל-כֵּן רָאִיתִי פָנֶיךָ כִּרְאֹת פְּנֵי אֱלֹהִים וַתִּרְצֵנִי

: " ! - , , : , , .

x x x x x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , , - אל-נא: , , . , , - אם-נא: , , . , מצאתי: , , , , . (, ), חן: , . , בעיניך: , , , , , . (, ) (; ), ולקחת: , , , , . () , מנחתי: , , , , . , מידי: , , , . (; , , ), כי: , . , - על-כן: , , . (; ) , ראיתי: , , , , . () , פניך: , , , . , כראת: , , , . (), פני: , , . , h אלהים: , , , , . (, ) , ותרצני: , , , , , .

 

? , . , . , , , , . , . , , : , , , , . , . -, ? , , , , . , , , . , , , , . . , , , , , , , , , . : , .

 

33:11

קַח-נָא אֶת-בִּרְכָתִי אֲשֶׁר הֻבָאת לָךְ כִּי-חַנַּנִי אֱלֹהִים וְכִי יֶשׁ-לִי-כֹל וַיִּפְצַר-בּוֹ וַיִּקָּח

, , , !" - .

x x x x x x x x.

(; ) , , - קח-נא: , - , . () (; ) , - את-ברכתי: , , , , , . (), אשר: , , . (), h הבאת: , , , . , לך: , . (; , , ) ( - ) , - כי-חנני: , , , , . , h אלהים: , , , , . (, ) (; , , ), וכי: , , . , -- יש-לי-כל: , , , . () ( ), - ויפצר-בו: , , , , , . (, ) (; ), ויקח: , , , .

 

33:12

וַיֹּאמֶר נִסְעָה וְנֵלֵכָה וְאֵלְכָה לְנֶגְדֶּךָ

: " - ".

x x x.

(, ) , ויאמר: , , , , . , h נסעה: , , , . (, ) , h ונלכה: , , , , . (, ) , h ואלכה: , , , , . , לנגדך: , , , , .

 

33:13

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנִי יֹדֵעַ כִּי--הַיְלָדִים רַכִּים וְהַצֹּאן וְהַבָּקָר עָלוֹת עָלָי וּדְפָקוּם יוֹם אֶחָד וָמֵתוּ כָּל-הַצֹּאן

: " , , - , , - , , !

x x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . , אדני: , , , . , ידע: , , . (; , , ) , -- h כי--הילדים: , -- , , , , , . (, ; ), רכים: , , , . (, ) (, ), h והצאן: , , , , . (, ) , h והבקר: , , , , . , עלות: , , , . , עלי: , , . (, ) , ודפקום: , , , , , . , יום: , , . , אחד: , , . (, ) , ומתו: , , , . (; ; ) (, ), -h כל-הצאן: , - , , , .

 

33:14

יַעֲבָר-נָא אֲדֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ וַאֲנִי אֶתְנַהֲלָה לְאִטִּי לְרֶגֶל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר--לְפָנַי וּלְרֶגֶל הַיְלָדִים עַד אֲשֶׁר-אָבֹא אֶל-אֲדֹנִי שֵׂעִירָה

, , , , - ".

x x x .

(, ; ) , , - יעבר-נא: , , , - , . , אדני: , , , . (, ; -), לפני: , , , . , עבדו: , , , . (, ) , ואני: , , , . (), hh אתנהלה: , , , , , . ( ), לאטי: , , , . ( ), לרגל: , , , . (), hh המלאכה: , , , , , . () (, ; ) , -- אשר--לפני: , , -- , , , . (, ) ( ), ולרגל: , , , , . , h הילדים: , , , , , . , (; , - ), - עד אשר-אבא: , ; , , , , . , - אל-אדני: , - , , , . , h שעירה: , , , , .

 

33:15

וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אַצִּיגָה-נָּא עִמְּךָ מִן-הָעָם אֲשֶׁר אִתִּי וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה אֶמְצָא-חֵן בְּעֵינֵי אֲדֹנִי

: " x , !" : " ? X !"

x x x .

(, ) , ויאמר: , , , , ., עשו: , , . - (-; -; -, -), h-໠ אציגה-נא: , , , , - , . , עמך: , , . , -h מן-העם: , - , , . (), אשר: , , . , אתי: , , . (, ) , ויאמר: , , , , . ? ( ? ?), h למה: , , . , h זה: , . , -- אמצא-חן בעיני אדני: , , , , ; , , , , ; , , , .

 

33:16

וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ שֵׂעִירָה

, .

x .

, וישב: , , , . , hh ביום ההוא: , , , ; , , , . , עשו: , , . , לדרכו: , , , , . , h שעירה: , , , , .

 

33:17

וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכֹּת עַל-כֵּן קָרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם סֻכּוֹת

, , - "".

x .

(, ) , ויעקב: , , , , . , נסע: , , . , h סכתה: , , , . (, ) , ויבן: , , , . ( ; ), לו: , . , בית: , , . (, ) , h ולמקנהו: , , , , , , . (, ), h עשה: , , . , סכת: , , . , - על-כן: , - , . ( ), קרא: , , . , -h שם-המקום: , - , , , , . סכות: , , , .

 

, . . , , . , . , , . . , . , , , . , , : , . , , . , , , , . . , . , . , , . . . . , .

. , : . , . , . , , , . , , , , , . , , . . , - . : . : , , . . , . , . , .

: שֵׂעִירָה. . . , . , , : . . . , , ? . , . . ע י ה . .

ה , ר. - ע י, ה. ה, .

ה . ה .

, , , , ה. , , . . ה , . , , , , , ה , .

 

, , , ? , , .

, , , , , . - , , . , . . . .

? , - , . , , . . .

, . . , , , .

. , . . , . ? . , .

, . , . , , . : . , , , , . , , . , , , . , . . . , , . , . -. ? . . . , , .

. . , , . .

 

33:18

ויבא יעקב שלם עיר שכם אשר בארץ בנען בבאו מפדן ארם ויחן את--פני חעיר

, -, X, , ;

x x x.

(; , - ), ויאבא: , , , . , יעקב: , , , . (; , ; ), שלם: , , . , עיר: , , . , שכם: , , . (), אשר: , , . (, ), בארץ: , , , . , כנען: , , , . (), בבאו: , , , . -, מפדן ארם: , , , ; ; , . (, ) ( ), ויחן: , , , . () (, ), -- את--פני: , -- , , . , h העיר: , , , .

 

33:19

ויקן את-חלקת השדה אשר נטה-שם אהלו מיד בני--חמור אבי שכם במאה קשיטה

, , X, X, ,

x x x x .

(, ) (), ויקן: , , , . () , - את-חלקת: , - , , , . (, ), hh השדה: , , , . , אשר: , , . (, ) , h- נטה-שם: , , - , . , h אהלו: , , , . (, ), מיד: ֱ , , . , -- בני--חמור: , , -- , , , . , אבי: , , . , שכם: , , . , h במאה: , , , . ( - ), h קשיטה: , , , , .

 

33:20

ויצב--שם מזבח ויקרא-לו אל אלהי ישראל

, " , ".

x .

(, ) , -- ויצב--שם: , , , -- , . , מזבח: ֱ , , , . (, ) ( ; ) , - ויקרא-לו: , , , , - , . , אל: , . , h אלהי: , , , . , ישראל: , , , , .

 

34:1

ותצא דינה בת-לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ

, , , .

x.

(, ) (; ), ותצא: , , , . , h דינה: , , , . , -h בת-לאה: , - , , . (), אשר: , , . () , h ילדה: , , , . , ליעקב: , , , , . (; ; ), לראות: , , , , . , בבנות: , , , , . (, ), h הארץ: , , , .

 

34:2

וירא אתה שכם בן-חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה

X, X, X, , , , .

-x x x x x -x -x .

(, ) (; ; ), וירא: , , , . Ÿ (; ), h אתה: , , . , שכם: , , . , - בן-חמור: , - , , , . , h החוי: , , , . (), נשיא: , , , . , h הארץ: , , , . (, ) (; ), ויקח: , , , . Ÿ (; ), h אתה: , , . (, ) (, ), וישכב: , , , , . (; ), h אתה: , , . (, ) (, ), h ויענה: , , , , .

 

34:3

ותדבק נפשו בדינה בת-יעקב ויאהב את--הנער וידבר על-לב הנער

, , , .

x x x.

(, ) (; ; ), ותדבק: , , , , . , נפשו: , , , . , h בדינה: , , , , . , - בת-יעקב: , - , , , . (, ) , h ויאהב: , , , , . () , --h את--הנער: , -- , , , . (, ) (), וידבר: , , , , . , - על-לב: , - , . , h הנער: , , , .

 

34:4

ויאמר שכם אל-חמור אביו לאמר קח-לי את-הילדה הזאת לאשה

X X, : " !"

x x x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , שכם: , , . , - אל-חמור: , - , , , . , אביו: , , , . , לאמר: , , , . (; ) , -黠 קח-לי: , - , . () , -hh את-הילדה: , - , , , , . , h הזאת: , , , . , h לאשה: , , , .

 

34:5

ויעקב שמע כי טמא את--דינה בתו ובניו היו את--מקנהו בשדה והחרש יעקב עד-באם

, , - , X X.

x xx .

(, ) , ויעקב: , , , , . (; - ), שמע: , , . ( ; , ; ), כי: ּ , . ( ), טמא: , , . () , --h את--דינה: , -- , , , . , בתו: , , . (, ) , ובניו: , , , , . , היו: , , . () , --h󻠠 את--מקנהו: , -- , , , , . (, ), h בשדה: , , , . (, ) , h והחרש: , , , , . , יעקב: , , , . (; , - ) , - עד-באם: , - , , .

 

34:6

ויצא חמור אבי-שכם אל-יעקב לדבר אתו

X, X, .

x .

(, ) (: ), ויצא: , , , . חמור: , , , . , - אבי-שכם: , , - , , . , - אל-יעקב: , - , , , . (), לדבר: , , , . , אתו: , , .

 

34:7

ובני יעקב באו מן-השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי נבלה עשה בישראל לשכב אתבת--יעקב וכן לא יעשה

, , , , : x , - .

x x x x .

(, ) , ובני: , , , . , יעקב: , , , . (; , - ), באו: , , . (, ; -, ; ; ) (, ), hh מן-השדה: , - , , , . () (; - ), כשמעם: , , , , . (, ) (, ), ויתעצבו: , , , , , , . , h האנשים: , , , , , . (, ) , ויחר: , , , . , h להם: , , . (), מאד: , , . ( ; , ; ), כי: ּ , . (), h נבלה: , , , . (, , ), h עשה: , , . , בישראל: , , , , , . (; ) , לשכב: , , , . () , ---⻠ את--בת--יעקב: , -- , -- , , , . (, ) (; ; ; ), וכן: , , . (; ) (, , ), h לא יעשה: , ; , , , .

34:8

וידבר חמור אתם לאמר שכם בני חשקה נפשו בבתכם תנו נא אתה לו לאשה

X : " X, , - , !

x x x -x .

(, ) (), וידבר: , , , , . חמור: , , , . , אתם: , , . , לאמר: , , , . , שכם: , , . , בני: , , . (, , ), h חשקה: , , , . , נפשו: , , , . , בבתכם: , , , , . (), תנו: , , . (), נא: , . Ÿ, h אתה: , , . ( ; - ), לו: , . , h לאשה: , , , .

 

34:9

והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו--לנו ואת--בנתינו תקחו לכם

: X , X ,

x x x x.

(, ) , h והתחתנו: , , , , , , . , אתנו: , , , . , בנתיכם: , , , , , . , -- תתנו--לנו: , , , -- , , . (, ) () , -- ואת--בנתינו: , , -- , , , , , . (; ), תקחו: , , , . , לכם: , , .

 

34:10

ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה

, ; , , !"

x x xx x -x.

(, ) , ואתנו: , , , , . (; , ), תשבו: , , , . (, ) (, ), h והארץ: , , , , . (), hh תהיה: , , , . ( ), לפניכם: , , , , , . (; , ), שבו: , , . ( ), וסחרוה: , , , , , . (; ), h והאזו: , , , , , . ( ), h בה: , .

 

34:11

ויאמר שכם אל-אביה ואל-אחיה אמצא--חן בעיניכם ואשר תאמרו אלי אתן

X : " - , !

x x x x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , שכם: , , . 帻, -h אל-אביה: , - , , , . 帻, -h ואל-אחיה: , , - , , , . , -- אמצא--חן: , , , -- , . , בעיניכם: , , , , , , . (, ) (), ואשר: , , , . ( ; ), תאמרו: , , , , . , אלי: , , . (), אתן: , , .

 

34:12

הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו-לי את-הנער לאשה

, x, - , ! !"

x x .

, h הרבו: , , , . ( , ) עלי: , , . (), מאד: , , . , h מהר: , , . (, ) , ומתן: , , , . (, ) (), h ואתנה: , , , , . , כאשר: , , , . ( ; ), תאמרו: , , , , . , אלי: , , . (, ) () , - ותנו-לי: , , , - , . () , -h את-הנער: , - , , , . , h לאשה: , , , .

 

34:13

ויענו בני--יעקב את-שכם ואת--חמור אביו במרמה וידברו אשר טמא את דינה אחתם

X X, , X , , X.

x x.

, ויענו: , , , , . , -- בני--יעקב: , , -- , , , . () , - את-שכם: , - , , . () , --𻠠 ואת--חמור: , , -- , , , . , אביו: , , , . (), h במרמה: , , , , . (, ) (), וידברו: , , , , , . (), אשר: , , . ( ), טמא: , , . (), את: , . , h דינה: , , , . , אחתם: , , , .

 

34:14

ויאמרו אליהם לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את-אחתנו לאיש אשר-לו ערלה כי-חרפה הוא לנו

: " - , - .

x x x x x .

(, ) , ויאמרו: , , , , , . , h אליהם: , , , , . , לא: , . ( ), נוכל: , , , . (, , ), לעשות: , , , , . , h הדבר: , , , . , h הזה: , , . (), לתת: , , . () , - את-אחתנו: , - , , , , . (), לאיש: , , , . () (; - ), - אשר-לו: , , - , . (), h ערלה: , , , . ( ; , ; ) (, ), -h כי-חרפה: ּ , - , , , . (, ), h הוא: , , . ( ), לנו: , , .

 

34:15

אך-בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל-זכר

, , .

x x x x x x.

(, ; , ) , - אך-בזאת: , - , , , . , נאות: , , , . , לכם: , , . (, ; ), אם: , . (), תהיו: , , , . , כמנו: , , , . , h להמל: , , , . , לכם: , , . (; ) , - כל-זכר: , - , , .

 

34:16

ונתנו את-בנתינו לכם ואת--בנתיכם נקח-לנו וישבנו אתכם והיינו לעם אחד

X , X , , .

x x x x x x.

ֲ (, ) (), ונתנו: , , , , . () , - את-בנתינו: , - , , , , , . , לכם: , , . (, ) , --컠 ואת--בנתיכם: , , -- , , , , , . (; ) ( ), - נקח-לנו: , , - , , . (, ) (; , ), וישבנו: , , , , , . , אתכם: , , , . (, ) (), h והיינו: , , , , , . , לעם: , , . , אחד: , , .

 

34:17

ואם--לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את-בתנו והלכנו

, , ".

x x x.

(, ) (, ; ) , -- ואם--לא: , , -- , . (; - ), תשמעו: , , , , . , אלינו: , , , , . , h להמול: , , , , . (, ) (; ) , ולקחנו: , , , , , . () , - את-בתנו: , - , , , . , h והלכנו: , , , , , .

 

34:18

וייטבו דבריהם בעיני חמור ובעיני שכם בן-חמור

X X X, X.

x x .

( ), וייטבו: , , , , , . (; ) , h דבריהם: , , , , , . , בעיני: , , , , . , חמור: , , , . , ובעיני: , , , , , . , שכם: , , . , - בן-חמור: , - , , , .

 

34:19

ולא-אחר הנער לעשות הדבר כי חפץ בבת-יעקב והוא נכבד מכל בית אביו

, - .

x x x x .

(, ) (, ), - ולא-אחר: , , - , , . (, ), h הנער: , , , . (, ), לעשות: , , , , . , h הדבר: , , , . ( ; , ; ), כי: ּ , . (), חפץ: , , . , - בבת-יעקב: , , - , , , . (, ) , h והוא: , , , . (; ), נכבד: , , , . (; ; ), מכל: , , . , בית: , , . , אביו: , , , .

 

34:20

ויבא חמור ושכם בנו אל-שער עירם וידברו אל-אנשי עירם לאמר

X X, , , :

x .

(; , - ), ויבא: , , , . חמור: , , , . , ושכם: , , , . , בנו: , , . (), - אל-שער: , - , , . , עירם: , , , . (), וידברו: , , , , , . (), - אל-אנשי: , - , , , . , עירם: , , , . , לאמר: , , , .

 

34:21

האנשים האלה שלמים הם אתנו וישבו בארץ ויסחרו אתה והארץ הנה רחבת--ידים לפניהם את--בנתם נקח-לנו לנשים ואת-בנתינו נתן להם

" - ; ; - , X , X X.

x x -x x x x .

(), h האנשים: , , , , , . , hh האלה: , , , . (; , ; ), שלמים: , , , , . , h הם: , . , אתנו: , , , . (, ) (; , ), וישבו: , , , , . ( , ), בארץ: , , , . (, ) ( ), ויסחרו: , , , , , . , h אתה: , , . (, ) (, ), h והארץ: , , , , . , hh הנה: , , . , -- רחבת--ידים: , , , -- , , , . , h לפניהם: , , , , , . () , --컠 את--בנתם: , -- , , , . (; ) , - נקח-לנו: , , - , , . , לנשים: , , , , . (, ) () , - ואת-בנתינו: , , - , , , , , . (), נתן: , , . , לכם: , , .

 

34:22

אך-בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל-זכר כאשר הם נמלים

: , .

x x x x .

(, ; , ) , - אך-בזאת: , - , , , . (), יאתו: , , , . , לנו: , , . (), h האנשים: , , , , , . (; , ), לשבת: , , , . , אתנו: , , , . (, ), h להיות: , , , , . , לעם: , , . , אחד: , , . , h בהמול: , , , , . , לנו: , , . (; ) , - כל-זכר: , - , , . ( ), כאשר: , , , . , h הם: , . , נמלים: , , , , .

 

34:23

מקנהם וקנינם וכל-בהמתם הלוא לנו הם אך נאותה להם וישבו אתנו

X, X, X - ".

x x x x x x .

, h מקנהם: , , , , . (, ) (, ) , וקנינם: , , , , , . (, ) (; ) () , -h וכל-בהמתם: , , - , , , , . , h הלוא: , , , . , לנו: , , . , h הם: , . (; , , ), אך: , . (, ), h נאותה: , , , , . , h להם: , , . (, ) (; , ), וישבו: , , , , . , אתנו: , , , .

 

34:24

וישמעו אל-חמור ואל-שכם בנו כל-יצאי שער עירו וימלו כל-זכר כל-יצאי שער עירו

X X, , X , - , X .

x x .

ֲ (, ) (; - ), וישמעו: , , , , , . , - אל-חמור: , - , , , . , - ואל-שכם: , , - , , . , בנו: , , . (; ) (; ), - כל-יצאי: , - , , , . (), שער: , , . , עירו: , , , . (, ) , וימלו: , , , , . (; ) , - כל-זכר: , - , , . (; ) (; ), - כל-יצאי: , - , , , . (), שער: , , . , עירו: , , , .

 

34:25

ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני-בני-יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על--העיר בטח ויהרגו כל-זכר

, , , , , , X .

x x x x x x x x x.

, h ויהי: , , , . , ביום: , , , . , h השלישי: , , , , , . () , h בהיותם: , , , , , . ( ), כאבים: , , , , . (, ) (; ), ויקחו: , , , , . , --⻠ שני-בני-יעקב: , , - , , - , , , . , שמעון: , , , , . , ולוי: , , , . , אחי: , , . , h דינה: , , , . (), איש: , , . , חרבו: , , , . (, ) (; , - ), ויבאו: , , , , . , --h על--העיר: , -- , , , . (), בטח: , , . (, ) , h ויהרגו: , , , , , . (; ) , - כל-זכר: , - , , .

 

34:26

ואת-חמור ואת-שכם בנו הרגו לפי-חרב ויקחו את-דינה מבית שכם ויצאו

X X, , X, .

x x x x x .

() , - ואת-חמור: , , - , , , . () , - ואת-שכם: , , - , , . , בנו: , , . , h הרגו: , , , . , - לפי-חרב: , , - , , . (, ) (; ), ויקחו: , , , , . () , -h את-דינה: , - , , , . , מבית: , , , . , שכם: , , . (, ) (; ), ויצאו: , , , , .

 

34:27

בני יעקב באו על-החללים ויבזו העיר אשר טמאו אחותם

, X:

x x x.

, בני: , , . , יעקב: , , , . (; , - ), באו: , , . (), -h על-החללים: , - , , , , , . (, ) , ויבזו: , , , , . , h העיר: , , , . (), אשר: , , . ( ), טמאו: , , , . , אחותם: , , , , .

 

34:28

את-צאנם ואת--בקרם ואת--חמריהם ואת אשר--בעיר ואת-אשר בשדה לקחו

X, X, , , , , ,

xx x.

() (, ), - את-צאנם: , - , , , . () , -- ואת--בקרם: , , -- , , , . () , --h ואת--חמריהם: , , -- , , , , , . (), ואת: , , . () , -- אשר--בעיר: , , -- , , , . () (), - ואת-אשר: , , - , , . (, ), h בשדה: , , , . (; ) לקחו: , , , .

 

34:29

ואת-כל-חילם ואת-כ-טפם ואת-נשיהם שבו ויבזו ואת כל-אשר בבית

X , X X, X , , X.

x x .

() (; ; ) , --컠 ואת-כל-חילם: , , - , - , , , . () ( ; ; ) (, ), -- ואת-כל-טפם: , , - , - , , . () , -h ואת-נשיהם: , , - , , , , . (), שבו: , , . (, ) (), ויבזו: , , , , . (), ואת: , , . (; ; ) (), - כל-אשר: , - , , . , בבית: , , , .

 

34:30

ויאמר יעקב אל--שמעון ואל---לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי

: " : , - ! - , , !"

x x .

(, ) , ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , -- אל--שמעון: , -- , , , , . , --- ואל---לוי: , , --- , , . (; ; ; ) , עכרתם: , , , , . , אתי: , , . () , h להבאישני: , , , , , , , . (; ), בישב: , , , . (; ), h הארץ: , , , . , בכנעני: , , , , , . (, ) , ובפרזי: , , , , , . (, ) ( ), ואני: , , , . ( ), מתי מספר: , , ; , , , . (, ) (), ונאספו: , , , , , . , עלי: , , . (, ) (, ) ; h והכוני: , , , , , . (, ) (), ונשמדתי: , , , , , , . ߻, אני: , , . (, ) , וביתי: , , , , .

 

34:31

ויאמרו הכזונה יעשה את-אחותנו

: ", X ?!"

x.

(, ) , ויאמרו: , , , , , . , hh הכזונה: , , , , , . (; ; ; ), h יעשה: , , , . () , - את-אחותנו: , - , , , , , .

 

. -, . .

, , . , . , - , , , . . ? . , . ? , . , . , . . . , . , . , . , . . , , .

, ... (, 34:25). , . , . , (, 34:26). . , . , . . , , . , .

 

35:1

ויאמר אלהים אל-יעקב קום עלה בית--אל ושב-שם ועשה--שם מזבח לאל הנראה אליך בברהך מפני עשו אחיך

: ", - , , , , ".

x x x xx xx

(, ) , ויאמר: , , , , . , h אלהים: , , , , . , - אל-יעקב: , - , , , . (; ; ; ; ), קום: , , . (), h עלה: , , . -, -- בית--אל: , , -- , . (; , ) , - ושב-שם: , , - , . (, ) (; ; ) , h-- ועשה--שם: , , , -- , . , מזבח: , , , . , לאל: , , . (; ; ), hh הנראה: , , , , . , אליך: , , , . (; , ) , בברחך: , , , , . (; , ), מפני: , , , . , עשו: , , . , אחיך: , , , .

 

35:2

ויאמר יעקב אל-ביתו ואל כל-אשר עמו הסרו את-אלהי הנכר אשר בתככם והטהרו והחליפו שמלתיכם

, : " X , .

x xx xx xx .

(, ) , ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , - אל-ביתו: , - , , , . , ואל: , , . (; ; ) (), - כל-אשר: , - , , . , עמו: , , . (; ; ), h הסרו: , , , . () , -h את-אלהי: , - , , , . , h הנכר: , , , . (), אשר: , , . , בתככם: , , , , . (, ) , hh והטהרו: , , , , , . (, ) , h והחליפו: , , , , , , . , שמלתיכם: , , , , , , .

 

35:3

ונקומה ונעלה בית--אל ואעשה--שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי

, -, , , ".

x x x x xx.

(, ) (; , ; ), h ונקומה: , , , , , . (, ) (; ), h ונעלה: , , , , . -, -- בית--אל: , , -- , . (, ) (; ) , h-- ואעשה--שם: , , , , -- , . , מזבח: , , , . , לאל: , , . , hh הענה: , , , . , אתי: , , . , ביום: , , , . (; ) , צרתי: , , , . , h ויהי: , , , . (; ; ), עמדי: , , , . ( ), בדרך: , , , . (), אשר: , , . (, ), h הלכתי: , , , , .

 

35:4

ויתנו אל--יעקב את כל--אלהי הנכר אשר בידם ואת--הנזמים אשר באזניהם ויטמן אתם יעקב תחת האלה אשר עם-שכם

X X, X, X, X , X.

xx x x x x x.

() , ויתנו: , , , , . , -- אל--יעקב: , -- , , , . (), את: , . ( ; ; ) , --h כל--אלהי: , -- , , , . , h הנכר: , , , . (), אשר: , , . , בידם: , , , . () , --h ואת--הנזמים: , , -- , , , , , . (), אשר: , , . , h באזניהם: , , , , , , . (, ) (), ויטמן: , , , , . , אתם: , , . , יעקב: , , , . , תחת: , , . , hh האלה: , , , . (), אשר: , , . (, ) , - עם-שכם: , - , , .

 

32:20

ויקח את-העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר--דק ויזר על---פני המים וישק את--בני ישראל

, , , X, x , .

x x x x .

(; ), ויקח: , , , . () , -h את-העגל: , - , , , . (), אשר: , , . (; ) , עשו: , , . (, ) (; ; ), וישרף: , , , , . , באש: , , . (, ) , ויטחן: , , , , . , עד: , . (), -- אשר--דק: , , -- , . (, ) (, ; ; ), ויזר: , , , . , --- על---פני: , --- , , . , h המים: , , , . (, ) (), וישק: , , , . () , --黠 את--בני: , -- , , . , ישראל: , , , , .

 

ֲ ? . , . . . .

. . , , ? ? , . , . ? . , , . , , : . ... ? , : , . , , , . . , , , , , , . , .

, , ? . ? , , . , . ? . . . : . , . : . . .

 

35:5

ויסעו ויהי חתת אלהים על-הערים אשר סביבותיהם ולא רדפו אחרי בני יעקב

. , X X, .

x x x x x .

, ואסעו: , , , , . (, ) , h ויהי: , , , . , חתת: , , . , h אלהים: , , , , . , -h על-הערים: , - , , , , . (), אשר: , , . , h סביבותיהם: , , , , , , , , . , ולא: , , . (; , ) , רדפו: , , , . (, ), אחרי: , , , . , בני: , , . , יעקב: , , , .

 

35:6

ויבא יעקב לוזה אשר בארץ כנען הוא בית-אל הוא וכל-העם אשר-עמו

, , , , -.

x x x x .

(; , - ), ויבא: , , , . , יעקב: , , , . , h לוזה: , , , . (), אשר: , , . (, ), בארץ: , , , . , כנען: , , , . (, ), h הוא: , , . -, - בית-אל: , , - , . (, ), h הוא: , , . (, , ) , -h וכל-העם: , , - , , . () ( ) , - אשר-עמו: , , - , , .

 

35:7

ויבן שם מזבח ויקרא למקום אל בית-אל כי שם נגלו אליו האלהים בברחו מפני אחיו

, " -" - , .

x x x x.

(, ) , ויבן: , , , . , שם: , . , מזבח: , , , . (, ) ( ; ), ויקרא: , , , , . , למקום: , , , , . , אל: , . -, - בית-אל: , , - , . ( ; , ), כי: , . , שם: , . (), נגלו: , , , . , אליו: , , , . , hh האלהים: , , , , , . (; , ) , בברחו: , , , , . (; , ), מפני: , , , . , אחיו: , , , .

 

35:8

ותמת דברה מינקת רבקה ותקבר מתחת לבית-אל תחת האלון ויקרא שמו אלון בכות

, , - ; " ".

x x x x.

(, ) , ותמת: , , , . , h דברה: , , , . , מינקת: , , , , . , h רבקה: , , , . (; ), ותקבר: , , , , . (; ; ) , מתחת: , , , . -, - לבית-אל: , , , - , . , תחת: , , . , h האלון: , , , , . ( ; ), ויקרא: , , , , . , שמו: , , . (, ), אלון בכות: , , , ; , , , .

 

35:9

וירא אלהים אל-יעקב עוד בבאו מפדן ארם ויברך אתו

-, .

x .

(), וירא: , , , . , h אלהים: , , , , . , - אל-יעקב: , - , , , . ( ), עוד: , , . (; , - ) , בבאו: , , , . -, מפדן ארם: , , , ; , , . (, ) , ויברך: , , , , . , אתו: , , .

 

35:10

ויאמר-לו אלהים שמך יעקב לא-יקרא שמך עוד יעקב כי אם-ישראל יהיה שמך ויקרא את-שמו ישראל

: " , , !" : "!"

x x x x .

(, ) , - ויאמר-לו: , , , , - , . , h אלהים: , , , , . , שמך: , , . , יעקב: , , , . ( ; ), - לא-יקרא: , - , , , . , שמך: , , . ( ), עוד: , , . , יעקב: , , , . , כי: , . () , - אם-ישראל: , - , , , , . (), hh יהיה: , , , . , שמך: , , . (, ) ( ; ), ויקרא: , , , , . () , - את-שמו: , - , , . , ישראל: , , , , .

 

35:11

ויאמר לו אלהים אני אל שדי פרה ורבה גוי וקהל גוים יהיה ממך ומלכים מחלציך יצאו

: " - ! : , .

x x x xx .

(, ) , ויאמר: , , , , . , לו: , . , h אלהים: , , , , . ߻, אני: , , . , אל: , . , שדי: , , . ( ), h פרה: , , . (, ) (, , ), h ורבה: , , , . , גוי: , , . (, ) (; ; ), h וקהל: , , , . , גוים: , , , . (), hh יהיה: , , , . ( ), ממך: , , . (, ) , ומלכים: , , , , , . () , מחלציך: , , , , , . (, ) , יצאו: , , , .

 

35:12

ואת-הארץ אשר נתתי לאברהם וליצחק לך אתננה ולזרעך אחריך אתן את-הארץ

, X, , ".

x x x x xx .

(, ) () (, ), -h ואת-הארץ: , , - , , , . (), אשר: , , . () ߻, נתתי: , , , . , h לאברהם: , , , , , . (, ) , וליצחק: , , , , , . ( ), לך: , . 帻, h אתננה: , , , , . (, ) (; ) , ולזרעך: , , , , , . (, ; , ) , אחריך: , , , , . (), אתן: , , . () (, ), -h את-הארץ: , - , , , .

 

35:13

ויעל מעליו אלהים במקום אשר-דבר אתו

, .

.

(, ) (), ויעל: , , , . (; ; ) , מעליו: , , , , . , h אלהים: , , , , . , במקום: , , , , . (), - אשר-דבר: , , - , , . , אתו: , , .

 

 

35:14

ויצב יעקב מצבה במקום אשר-דבר אתו מצבת אבן ויסך עליה נסך ויצק עליה שמן

, - , - . x x .

() , ויצב: , , , . , יעקב: , , , . (), h מצבה: , , , . , במקום: , , , , . (), - אשר-דבר: , , - , , . , אתו: , , . (), מצבת: , , , . , אבן: , , . () (), ויסך: , , , . ( ), h עליה: , , , . , , נסך: , , . (, ) (), ויצק: , , , . ( ), h עליה: , , , . , שמן: , , .

 

35:15

ויקרא יעקב את-שם המקום אשר דבר אתו שם אלהים בות-אל

, , "-".

x .

() ( ; ), ויקרא: , , , , . , יעקב: , , , . () , - את-שם: , - , . , h המקום: , , , , . , אשר: , , . (), דבר: , , . , אתו: , , . , שם: , . , h אלהים: , , , , . -, - בית-אל: , , - , .

 

35:16

ויסעו מבית אל ויהי-עוד כברת-הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה

-, , X , ,

x x x -x.

(, ) , ויסעו: , , , , . -, מבית אל: , , , ; , . (, ) ( ), h- ויהי-עוד: , , , - , , . , -h כברת-הארץ: , , , - , , , . (; , - ), לבוא: , , , . , h אפרתה: , , , , . (, ) (), ותלד: , , , . , רחל: , , . (, ) (), ותקש: , , , . 帻, h בלדתה: , , , , .

 

35:17

ויהי בהקשתה בלדתה ותאמר לה המילדת אל--תיראי כי-גם-זה לך בן

X, X : " , ".

x x-x -x -x x x .

(, ) , h ויהי: , , , . (), hh בהקשתה: , , , , , . 帻, h בלדתה: , , , , . (, ) , ותאמר: , ֳ , , , . , h לה: , . ( - ), h המילדת: , , , , , . , --黠 אל--תיראי: , -- , , , , . ( ; , ) (, ) (), --h כי-גם-זה: , - , - , . , לך: , . , בן: , .

 

35:18

ויהי בצאת נפשה כי מתה ותקרא שמו בן--אוני ואביו קרא-לו בנימין

, , , .

x -x .

(, ) , h ויהי: , , , . , בצאת: , , , . 帻, h נפשה: , , , . ( ; , ), כי: , . , h מתה: , , . (, ) , ותקרא: , , , , . , שמו: , , . , -- בן--אוני: , -- , , , . (, ) , ואביו: , , , , . , - קרא-לו: , , - , . , בנימין: , , , , , .

 

35:19

ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בות לחם

X, , -X.

x x x x.

ֲ (, ) , ותמת: , , , . , רחל: , , . (, ) (), ותקבר: , , , , . , בדרך: , , , . , h אפרתה: , , , , . (, ), h הוא: , , . -, בית לחם: , , ; , , .

 

35:20

ויצב יעקב מצבה על--קברתה הוא מצבת קברת--רחל עד--היום

- X, .

-x x x x.

(, ) , ויצב: , , , . , יעקב: , , , . (), h מצבה: , , , . () 帻, --h על--קברתה: , -- , , , , . (, ), h הוא: , , . (), מצבת: , , , . , -- קברת--רחל: , , , -- , , . , --h עד--היום: , -- , , , .

 

35:21

ויסע ישראל ויט אהלה מהלאה למגדל-עדר

, -.

x x .

(, ) , ויסע: , , , . , ישראל: , , , , . (, ) , hh ויט אהלה: , , ; , , , . , hh מהלאה: , , , , . -, - למגדל-עדר: , , , , - , , .

 

35:22

ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא וילך ראובן וישכב את--בלהה פילגש אביו וישמע ישראל ויהיו בני-יעקב שנים עשר

, : , . , .

x x x x x . x .

(, ) , h ויהי: , , , . (), בשכן: , , , . , ישראל: , , , , . (, ), בארץ: , , , . , (), hh ההוא: , , , . (, ) (; ), וילך: , , , . , ראובן: , , , , . (, ) (; ), וישכב: , , , , . () , --hh את--בלהה: , -- , , , . , פילגש: , , , , . , אביו: , , , . (, ) , וישמע: , , , , . , ישראל: , , , , .

(, ) , h ויהיו: , , , , . , - בני-יעקב: , , - , , , . , שנים עשר: , , , ; , , .

 

35:23

בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבלון

: , , , , X ;

x x x .

, בני: , , . , h לאה: , , . (), בכור: , , , . , יעקב: , , , . , ראובן: , , , , . (, ) , ושמעון: , , , , , . (, ) , ולוי: , , , . (, ) , hh ויהודה: , , , , , . (, ) , ויששכר: , , , , , . (, ) , וזבלון: , , , , , .

 

35:24

בני רחל יוסף ובנימן

X: ;

x .

, בני: , , . , רחל: , , . , יוסף: , , , . (, ) , ובנימן: , , , , , .

 

35:25

ובני בלהה שפחת רחל דן ונפתלי

, X - ,

x x x .

ֲ (, ) , ובני: , , , . , hh בלהה: , , , . (), שפחת: , , , . , רחל: , , . דן: , . (, ) , ונפתלי: , , , , , .

 

35:26

ובני זלפה שפחת לאה גד ואשר אלה בני יעקב אשר ילד-לו בפדן ארם

, : ; , -.

x .

ֲ (, ) , ובני: , , , . , זלפה: , , , . (), שפחת: , , , . , h לאה: , , . גד: , . (, ) , ואשר: , , , . , h אלה: , , . , בני: , , . , יעקב: , , , . (), אשר: , , . () (; - ), - ילד-לו: , , - , . , בפדן ארם: , , , ; , , .

 

35:27

ויבא יעקב אל-יצחק אביו ממרא קרית הארבע הוא חברון אשר-גר-שם אברהם ויצחק

X, , , -, X, X.

x x x x x.

(, ) (; , - ), ויבא: , , , . , יעקב: , , , . , - אל-יצחק: , - , , , . , אביו: , , , . , ממרא: , , , . -, h קרית הארבע: , , , ; , , , , . (, ), h הוא: , , . , חברון: , , , , . () , -- אשר-גר-שם: , , - , - , . , h אברהם: , , , , . , ויצחק: , , , , .

 

35:28

ויהיו ימי יצחק מאת שנה ושמנים שנה

X ,

x x .

(, ) , h ויהיו: , , , , . , ימי: , , . , יצחק: , , , . , מאת: , , . , h שנה: , , . , ושמנים: , , , , , . , h שנה: , , .

 

35:29

ויגוע יצחק וימת ויאסף אל--עמיו זקן ושבע ימים ויקברו אתו עשו ויעקב בניו

X, - , , - X , .

x .

(, ) (; ), ויגוע: , , , , . , יצחק: , , , . (, ) , וימת: , , , . (, ) ( ; , ), ויאסף: , , , , . , -- אל--עמיו: , -- , , , . (, ), זקן: , , . (, ) ( ), ושבע: , , , . , ימים: , , , . (, ) (; ), ויקברו: , , , , , . , אתו: , , . , עשו: , , . (, ) , ויעקב: , , , , . , בניו: , , , .

 

36:1

ואלה תלדות עשו הוא אדום

- , .

x .

(, ) , h ואלה: , , , . (; ; ), תלדות: , , , , . , עשו: , , . (, ), h הוא: , , . אדום: , , , .

 

36:2

עשו לקח את--נשיו מבנות כנען את-עדה בת-אילון החתי ואת-אהליבמה בת--ענה בת-צבעון החוי

X : , -X, , , -X,

x x x x.

, עשו: , , . (; ), לקח: , , . () , -- את--נשיו: , -- , , , . , מבנות: , , , , . , כנען: , , , . () , -h את-עדה: , - , , . -, - h בת-אילון החתי: , - , , , , ; , , , . () , -hh ואת-אהליבמה: , , - , , , , , , . , --h בת--ענה: , -- , , . -, - h בת-צבעון החוי: , - , , , , ; , , , .

 

36:3

ואת-בשמת בת-ישמעאל אחות נביות

, , .

x .

(, ) () , - ואת-בשמת: , , - , , , . , - בת-ישמעאל: , - , , , , , . , אחות: , , , . , נביות: , , , , .

 

36:4

ותלד עדה לעשו את-אליפז ובשמת ילדה את-רעואל

, ,

.

(, ) (), ותלד: , , , . , h עדה: , , . , לעשו: , , , . () , -绠 את-אליפז: , - , , , , . (, ) , ובשמת: , , , , . (), h ילדה: , , , . () , - את-רעואל: , - , , , , .

 

36:5

ואהליבמה ילדה את-יעיש ואת-יעלם ואת-קרח אלה בני עשו אשר ילדרו-לו בארץ כנען

, X; , .

x x .

(, ) , hh ואהליבמה: , , , , , , , . (), h ילדה: , , , . () , - את-יעיש: , - , , , . () , - ואת-יעלם: , , - , , , . () , - ואת-קרח: , , - , , . , h אלה: , , . , בני: , , . , עשו: , , . (), אשר: , , . () (; - ), - ילדו-לו: , , , - , . (, ), בארץ: , , , . , כנען: , , , .

 

36:6

ויקח עשו את-נשיו ואת-בניו ואת-בנתיו ואת-כל-נפשות ביתו ואת-מקנהו ואת-כל-בהמתו ואת כל-קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל-ארץ מפני יעקב אחיו

X, X, X , , , , - , .

x x x x x x.

(, ) (; ), ויקח: , , , . , עשו: , , . () , - את-נשיו: , - , , , . (, ) () , - ואת-בניו: , , - , , , . (, ) () , -⻠ ואת-בנתיו: , , - , , , , . () ( , , ) , -- ואת-כל-נפשות: , , - , - , , , , . , ביתו: , , , . (, ) () , -h ואת-מקנהו: , , - , , , , . () ( , , ) , --h ואת-כל-בהמתו: , , - , - , , , , . (), ואת: , , . ( , , ) , - כל-קנינו: , - , , , , . (), אשר: , , . (), רכש: , , . (, ), בארץ: , , , . , כנען: , , , . (, ) (), וילך: , , , . (, ), - אל-ארץ: , - , , . (; , ; -; ), מפני: , , , . , יעקב: , , , . , אחיו: , , , .

 

36:7

כי-היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם מפני מקניהם

X , , , , X - X.

x x x x x x.

( ; , ) (), -hh כי-היה: , - , , . () , רכושם: , , , , . , רב: , . (; ), משבת: , , , . , יחדו: , , , . (, ) , ולא: , , . ( ), h יכלה: , , , . (, ), ארץ: , , . () , h מגוריהם: , , , , , , . (; ), לשאת: , , , . , אתם: , , . - ( ), מפני: , , , . , h מקניהם: , , , , , .

 

36:8

וישב עשו בחר שעור ישו הוא אדום

- , .

x x .

(, ) (; ), וישב: , , , . , עשו: , , . , בהר: , , . , שעור: , , , . , עשו: , , . (, ), h הוא: , , . אדום: , , , .

 

36:9

ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר

- , , .

x .

(, ) , h ואלה: , , , . (; ; ), תלדות: , , , , . , עשו: , , . (), אבי: , , . , אדום: , , , . , בהר: , , . , שעור: , , , .

 

36:10

אלה שמות בני-עשו אליפז בן--עדה אשת עשו רעואל בן-בשמת אשת עשו

: - , , - , ;

.

, h אלה: , , . , שמות: , , , . , - בני-עשו: , , - , , . , אליפז: , , , , . , --h בן--עדה: , -- , , . , אשת: , , . , עשו: , , . רעואל: , , , , . , - בן-בשמת: , - , , , . , אשת: , , . , עשו: , , .

 

36:11

ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז

: , , , .

x .

(, ) , h ויהיו: , , , , . , בני: , , . , אליפז: , , , , . , תימן: , , , . אומר: , , , . , צפו: , , . (, ) , וגעתם: , , , , . (, ) , וקנז: , , , .

 

36:12

ותמנע היתה פילגש לאליפז בן-עשו ותלד לאליפז את-עמלק אלה בני עדה אשת עשו

, , ; - , .

x .

(, ) , ותמנע: , , , , . , hh היתה: , , , . , פילגש: , , , , . , לאליפז: , , , , , . , - בן-עשו: , - , , . (, ) (), ותלד: , , , . , לאליפז: , , , , , . () , - את-עמלק: , - , , , . , h אלה: , , . , בני: , , . , h עדה: , , . , אשת: , , . , עשו: , , .

 

36:13

ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו

: X X, , , .

x x .

(, ) , h ואלה: , , , . , בני: , , . רעואל: , , , , . נחת: , , . (, ) , וזרח: , , , . , h שמה: , , . (, ) , h ומזה: , , , . , h אלה: , , . (), h היו: , , . , בני: , , . , בשמת: , , , . , אשת: , , . , עשו: , , .

 

36:14

ואלה היו בני אהליבמה בת--ענה בת--צבעון אשת עשו ותלד לעשו את-יעוש ואת--יעלם ואת-קרח

, , , : , , X.

x x x.

(, ) , h ואלה: , , , . , h היו: , , . , בני: , , . , hh אהליבמה: , , , , , , . , --h בת--ענה: , -- , , . , -- בת--צבעון: , -- , , , , . , אשת: , , . , עשו: , , . (, ) (), ותלד: , , , . , לעשו: , , , . () , - את-יעוש: , - , , , . () , -- ואת--יעלם: , , -- , , , . () , - ואת-קרח: , , - , , .

 

36:15

אלה אלופי בני-עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז

- : , : , , , ,

x .

, h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , - בני-עשו: , , - , , . , בני: , , . , אליפז: , , , , . (), בכור: , , , . , עשו: , , . , אלוף: , , , . , תימן: , , , . , אלוף: , , , . אומר: , , , . , אלוף: , , , . , צפו: , , . , אלוף: , , , . , קנז: , , .

 

36:16

אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה

X, , ; - , - .

x .

, אלוף: , , , . קרח: , , . , אלוף: , , , . , געתם: ֹ , , , . , אלוף: , , , . , עמלק: , , , . , h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , אליפז: , , , , . (, ), בארץ: , , , . , אדום: , , , . , h אלה: , , . , בני: , , . , h עדה: , , .

 

36:17

ואלה בני רעואל בן-עשו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו

- , : X, X, , ; - , - , .

x x .

(, ) , h ואלה: , , , . , בני: , , . רעואל: , , , , . , - בן-עשו: , - , , . , אלוף: , , , . נחת: , , . , אלוף: , , , . , זרח: , , . , אלוף: , , , . , h שמה: , , . , אלוף: , , , . , h מזה: , , . , h אלה: , , . , אלופי: , , , , . רעואל: , , , , . (, ), בארץ: , , , . , אדום: , , , . , h אלה: , , . , בני: , , . , בשמת: , , , . , אשת: , , . , עשו: , , .

 

36:18

ואלה בני אחליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת-ענה אשת עשו

- , : , , X; - , , , .

x x x .

(, ) , h ואלה: , , , . , בני: , , . , hh אהליבמה: , , , , , , . , אשת: , , . , עשו: , , . , אלוף: , , , . יעוש: , , , . , אלוף: , , , . , יעלם: , , , . , אלוף: , , , . קרח: , , . , h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , hh אהליבמה: , , , , , , . , -h בת-ענה: , - , , . , אשת: , , . , עשו: , , .

 

36:19

אלה בני--עשו ואלה אלופיהם הוא אדום

- , - X - , .

x x .

, h אלה: , , . , -- בני--עשו: , , -- , , . (, ) , h ואלה: , , , . , h אלופיהם: , , , , , , . (, ), h הוא: , , . אדום: , , , .

 

36:20

אלה בני--שעיר החרי ישבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה

- -X, x : , , ,

x x .

, h אלה: , , . ֻ-, -- h בני--שעיר החרי: , , -- , , , ; , , , . (; ), ישבי: , , , . (, ), h הארץ: , , , . לוטן: , , , . (, ) , ושובל: , , , , . (, ) , וצבעון: , , , , , . (, ) , h וענה: , , , .

 

36:21

ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום

, ; - X, , .

x .

(, ) , ודשון: , , , , . (, ) , ואצר: , , , . (, ) , ודישן: , , , , . , h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , h החרי: , , , . , בני: , , . , שעיר: , , , . (, ), בארץ: , , , . , אדום: , , , .

 

36:22

ויהיו בני-לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע

: X, , .

x x .

(, ) , h ויהיו: , , , , . , - בני-לוטן: , , - , , , . , חרי: , , . (, ) , והימם: , , , , . (, ) , ואהות: , , , , . , לוטן: , , , . , תמנע: , , , .

 

36:23

ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם

- : , X, , .

x .

(, ) , h ואלה: , , , . , בני: , , . , שובל: , , , . , עלון: , , , . (, ) , ומנחת: , , , , . (, ) , ועיבל: , , , , . , שפו: , , . (, ) , ואונם: , , , , .

 

36:24

ואלה בני--צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את-הימם במדבר ברעתו את--החמרים לצבעון אביו

- : ; , , , .

x x xx .

(, ) , h ואלה: , , , . , -- בני--צבעון: , , -- , , , , . (, ) , h ואיה: , , , . (, ) , h וענה: , , , . (, ), h הוא: , , . , h ענה: , , . (), אשר: , , . , מצא: , , . () (, ), -h את-הימם: , - , , , . , במדבר: , , , , . , ברעתו: , , , , . ֻ () , --h את--החמרים: , -- , , , , , . , לצבעון: , , , , , . , אביו: , , , .

 

36:25

ואלה בני-ענה דשן ואהליבמה בת-ענה

- : , .

x .

(, ) , h ואלה: , , , . , -h בני-ענה: , , - , , . , דשון: , , . (, ) , hh ואהליבמה: , , , , , , , . , -h בת-ענה: , - , , .

 

36:26

ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן

- : X, , , .

.

(, ) , h ואלה: , , , . , בני: , , . , דישן: , , , . , חמדן: , , , . (, ) , ואשבן: , , , , . (, ) , ויתרן: , , , , . (, ) , וכרן: , , , .

 

36:27

אלה בני-אצר בלהן וזען ועקן

- : , , .

x .

, h אלה: , , . ֻ, - בני-אצר: , , - , , . , h בלהן: , , , . (, ) , וזען: , , , , . (, ) , ועקן: , , , .

 

36:28

אלה בני-דישן עוץ וארן

: .

.

, h אלה: , , . ֻ, - בני-דישן: , , - , , , . עוץ: , , . (, ) , וארן: , , , .

 

36:29

אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שובל אלוף צבעון אלוף ענה

- X: , , , ,

x .

, h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , h החרי: , , , . , אלוף: , , , . לוטן: , , , . , אלוף: , , , . , שובל: , , , . , אלוף: , , , . , צבעון: , , , , . , אלוף: , , , . , h ענה: , , .

 

36:30

אלוף דשן אלוף אצר אלוף דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר

, , ; - X X .

x x .

, אלוף: , , , . , דשן: , , . , אלוף: , , , . , אצר: , , . , אלוף: , , , . , דישן: , , , . , h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , h החרי: , , , . , h לאלפיהם: , , , , , , . (, ), בארץ: , , , . , שעיר: , , , .

 

36:31

ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך---מלך לבני ישראל

, , .

xx x x x .

(, ) , h ואלה: , , , . , h המלכים: , , , , , . (), אשר: , , . , מלכו: , , , . (, ), בארץ: , , , . , אדום: , , , . (; ; - -), לפני: , , , . , --- מלך---מלך: , , --- , , . , לבני: , , , . , ישראל: , , , , .

 

36:32

וימלך באדום בלע בן--בעור ושם עירו דנהבה

, , .

x x.

(, ) , וימלך: , , , , . , באדום: , , , , . , בלע: , , . , -- בן--בעור: , -- , , , . (, ) , ושם: , , . , עירו: , , , . , hh דנהבה: , , , , .

 

36:33

וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן-זרח מבצרה

, , X .

x x x .

(, ) , וימת: , , , . , בלע: , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . יובב: , , , . , - בן-זרח: , - , , . , h מבצרה: , , , , .

 

36:34

וימת יובב וימלך תחתיו חשם מארץ התימני

, X .

x x x.

(, ) , וימת: , , , . יובב: , , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . חשם: , , . (, ), מארץ: , , , . , h התימני: , , , , , .

 

36:35

וימת חשם וימלך תחתיו הדד נן-בדד המכה את-מדין בשדה מואב ושם עירו עוית

X, , , . .

x x x .

(, ) , וימת: , , , . חשם: , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . , הדד: , , . , -仠 בן-בדד: , - , , . (; ), hh המכה: , , , . () , - את-מדין: , - , , , . ( , ), h בשדה: , , , . , מואב: , , , . (, ) , ושם: , , . , עירו: , , , . , עוית: , , , .

36:36

וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה

, .

x x .

(, ) , וימת: , , , . , הדד: , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . , h שמלה: , , , . , h ממשרקה: , , , , , .

 

36:37

וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר

, X .

x x x x.

(, ) , וימת: , , , . , h שמלה: , , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . שאול: , , , . , מרחבות: , , , , , . , hh הנהר: , , , .

 

36:38

וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן-עכבור

, -X, X.

x x x.

(, ) , וימת: , , , . שאול: , , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . - בעל חנן: , , ; , , . , - בן-עכבור: , - , , , , .

 

36:39

וימת בעל חנן בן-עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת-מטרד בת מי זהב

-X, X, - , - , , .

x x x x .

(, ) , וימת: , , , . - בעל חנן: , , ; , , . , - בן-עכבור: , - , , , , . (, ) , וימלך: , , , , . (; ) , תהתיו: , , , , . , הדר: , , . (, ) , ושם: , , . , עירו: , , , . פעו: , , . (, ) , ושם: , , . , אשתו: , , , . , h מהיטבאל: , , , , , , . , - בת-מטרד: , - , , , . , בת: , . -, h מי זהב: , ; , , .

 

36:40

ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת

- X, X, X: , , ,

x .

(, ) , h ואלה: , , , . , שמות: , , , . , אלופי: , , , , . , עשו: , , . () , למשפחתם: , , , , , , . , למקמתם: , , , , , . , בשמתם: , , , , . , אלוף: , , , . , תמנע: ֳ , , , . , אלוף: , , , . , h עלוה: , , , . , אלוף: , , , . , יתת: , , .

 

36:41

אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן

, , ,

x .

, אלוף: , , , . , hh אהליבמה: , , , , , , . , אלוף: , , , . , h אלה: , , . , אלוף: , , , . , פינן: , , , .

 

36:42

אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר

, , ,

.

, אלוף: , , , . , קנז: , , . , אלוף: , , , . , תימן: , , , . , אלוף: , , , . , מבצר: , , , .

 

 

36:43

אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום

, ; - X X ; - ,

x x .

, אלוף: , , , . , מגדיאל: , , , , , . , אלוף: , , , . , עירם: , , , . , h אלה: , , . , אלופי: , , , , . , אדום: , , , . , למשבתם: , , , , , . (, ), בארץ: , , , . (; ) , אחזתם: , , , , . (; ), h הוא: , , . , עשו: , , . , אבי: , , . , אדום: , , , .