28:10

וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה

-, X.

x .

(), ויצא: , , , . , יעקב: , , , . -, מבאר שבע: , , , ; , , . (), וילך: , , , . , h חרנה: , , , .

 

28:11

וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם וַיָּשֶׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא

, , , , X , X , .

x x x.

, ויפגע: , , , , . , במקום: , , , , . , וילן: , , , . , שם: , . ( ; , ; ) (; , - ), -- כי--בא: , , . , h השמש: , , , . (; ), ויקח: , , , . , מאבני: , , , , . , h המקום: , , , , . (), וישם: , , , . , מראשתיו: , , , , , , . ( ), וישכב: , , , , . , במקום: , , , , . , hh ההוא: , , , .

 

28:12

וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּו

: , X , X ,

x x .

(, ), ויחלם: , , , , . , hh והנה: , , , . (, ), סלם: , , . (), מצב: , , . , h ארצה: , , , . 帻, וראשו: , , , , . (; ; - ), מגיע: , , , . , hh השמימה: , , , , , . , hh והנה: , , , . (), מלאכי: , , , , . , h אלהים: , , , , . (; ; ; - ), עלים: , , , . (; ), וירדים: , , , , , . ( ), בו: , .

 

28:13

וְהִנֵּה יְהֹוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ

: " - - , , X. , , .

x x x x x x x.

, hh והנה: , , , . --- יהוה: , , , . , נצב: , , . , אליו: , , , . , ויאמר: , , , , . ߻, אני: , , . --- יהוה: , , , . , h אלהי: , , , . , h אברהם: , , , , . , אביך: , , , . , h ואלהי: , , , , . , יצחק: , , , . , h הארץ: , , , . (), אשר: , , . , h אתה: , , . (), שכב: , , . ( ; ), h עליה: , , , . ( , לך: , . () 帻, h אתננה: , , , , . (; ) , ולזרעך: , , , , , .

 

28:14

וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה וְנִבְרְכוּ בְךָ כָּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה וּבְזַרְעֶךָ

, , , , , , !

x x x x x x.

(), hh והיה: , , , . (; ) , זרעך: , , , . , h כעפר הארץ: , , , ; , , , . (, ; ; , ); ופרצת: , , , , . , h ימה: , , . , h וקדמה: , , , , . , h וצפנה: , , , , . ( ), h ונגבה: , , , , . , ונברכו: , , , , , . ( ), בך: , . (; ; ) , - כל-משפחת: , , , , , . ( , ), hh האדמה: , , , , . (; ) , ובזרעך: , , , , , .

 

28:15

וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ וַהֲשִׁבֹתִיךָ אֶל הָאֲדָמָה הַזֹּאת כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ עַד אֲשֶׁר אִם עָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי לָך

: , X , , - , , ".

x x x x x xx x x x.

, hh והנה: , , , . ߻, אנכי: , , , . , עמך: , , . (; , ) , ושמרתיך: , , , , , , . (; , , ), בכל: , , . () , - אשר-תלך: , , , , . () , והשבתיך: , , , , , , . (, ), -h אל-האדמה: , - , , , , . , h הזאת: , , , . ( ; , ; ), כי: , . , לא: , . (; ), אעזבך: , , , , . , , עד אשר: , ; , , . (, ; ) (, , ; ), - אם-עשיתי: , , , , , . (), את: , . () () ( ), אשרדברתי לך: , , , , , , ; , .

 

28:16

וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ יְהֹוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי

, : ", - , - !"

x x .

, וייקץ: , , , , . , יעקב: , , , . ( ), משנתו: , , , , . , ויאמר: , , , , . , אכן: , , . (; , ), יש: , . --- יהוה: , , , . () , במקום: , , , , . (; , ), hh הזה: , , . (, ) , ואנכי: , , , , . , לא: , . (; ), ידעתי: , , , , .

 

28:17

וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם

, : " ! , - , - !"

x .

() , ויירא: , , , , . , ויאמר: , , , , . (; ; ) (, ; , ), h- מה-נורא: , , , , . , h המקום: , , , , . (; , ), hh הזה: , , . (; , ; ; ), אין: , , . (; , ), h זה: , . ( ; , ; ), כי: , . (, ; ) , -- אם--בית: , , , . , h אלהים: , , , , . (, ) (; , ), h וזה: , , . (), שער: , , . , h השמים: , , , , .

 

28:18

וַיַּשְׁכֵּם יַעֲקֹב בַּבֹּקֶר וַיִּקַּח אֶת הָאֶבֶן אֲשֶׁר שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיָּשֶׂם אֹתָהּ מַצֵּבָה וַיִּצֹק שֶׁמֶן עַל רֹאשָׁהּ

, , , .

x -x -x.

, וישכם: , , , , . , יעקב: , , , . , בבקר: , , , . (), ויקח: , , , . () , -h את-האבן: , , , , . () (; , ; ), - אשר-שם: , , , . , מראשתיו: , , , , , , . (; , ; ), וישם: , , , . , h אתה: , , . , h מצבה: , , , . (), ויצק: , , , . , שמן: , , . Ÿ , -h על-ראשה: , , , , .

 

28:19

וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בֵּית אֵל וְאוּלָם לוּז שֵׁם הָעִיר לָרִאשֹׁנָה

- - , , .

x x x .

(; , ), ויקרא: , , , , . () , --hאת-שם-המקום: , , - , , , , . , hh ההוא: , , , . -, - בית-אל: , , , . (, ) , , ואולם: , , , , . לוז: , , . , -h שם-העיר: , , , , . , , h לראשנה: , , , , , .

 

28:20

וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וּשְׁמָרַנִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי הוֹלֵךְ וְנָתַן לִי לֶחֶם לֶאֱכֹל וּבֶגֶד לִלְבֹּש

, : " , X , , X ,

x x x xx x x .

(), וידר: , , , . , יעקב: , , , . (), נדר: , , . , לאמר: , , , . (, ; ) (), -hh אם-יהיה: , , , , . , h אלהים: , , , , . ( ), עמדי: , , , . (; , ) , ושמרני: , , , , , . , בדרך: , , , . ( , ), hh הזה: , , . (), אשר: , , . ߻, אנכי: , , , . (; ), h הולך: , , , . () , - ונתן-לי: , , , - , . (, ), לחם: , , . ( ; , ), לאכל: , , , . , ובגד: , , , . ( ; , ), ללבש: , , , .

 

28:21

וְשַׁבְתִּי בְשָׁלוֹם אֶל בֵּית אָבִי וְהָיָה יְהֹוָה לִי לֵאלֹהִים

, -

x.

, ושבתי: , , , , . (, ), בשלום: , , , , . , -- אל--בית: , , , . , אבי: , , . (), hh והיה: , , , . --- יהוה: , , , . , לי: , . , h לאלהים: , , , , , .

 

28:22

וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָךְ

, , , , , ".

x x x x.

(, ) , h והאבן: , , , , . , h הזאת: , , , . () (; , ; ), -- אשר--שמתי: , , , , , . , h מצבה: , , , . (), hh יהיה: , , , . בית: , , . , h אלהים: , , , , . (, ) (; ; ), וכל: , , . (), אשר: , , . () , - תתן-לי: , , - , . , אערנו עשר: , , ; , , , , , . , לך: , .

, . , . . , , . , , . , , , . , , , .

. . Ÿ . , , , , . . , , . , , , , .

. . , .

. , . , ... , , . , . , .

: לוּז. , ל וּ ז. . , . . , לוּז , .

לוז: , , . . , -, , , , לוז. לוז: , . , -.

29:1

וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי קֶדֶם

X , .

x .

( ), וישא יעקב רגליו: , , , ; , , , ; , , , , . , וילך: , , , . ( ), h ארצה: , , , . , בני-קדם: , , , , .

, רגליו: , , , , . , . ר , ג ליו. , , , . , .

, .

ר, , , גל, י ו. ג ל, ו . , . , , . ? , ר, , גליו. , . . .

 

29:2

וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְהִנֵּה שָׁם שְׁלשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִוא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים וְהָאֶבֶן גְּדֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר

: , - , - ;

x x .

(; ; ), וירא: , , , . (, ) , hh והנה: , , , . , באר: , , . (, ), h בשדה: , , , . (, ) , hh- והנה-שם: , , , , . , h שלשה: , , , . (, ), - עדרי-צאן: , , , , , . , רבצים: , , , , . ( ), h עליה: , , , . ( ; , ; ), כי: , . (, ; ; ; -, ) , -h מן-הבאר: , , , , . , hh ההוא: , , , . (, ), ישקו: , , , . , h העדרים: , , , , , . (, ) , h והאבן: , , , , . , h גדלה: , , , . (; , ), - על-פי: , , . , h הבאר: , , , .

 

29:3

וְנֶאֶסְפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וְגָלֲלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וְהִשְׁקוּ אֶת הַצֹּאן וְהֵשִׁיבוּ אֶת הָאֶבֶן עַל פִּי הַבְּאֵר לִמְקֹמָהּ

, , , , .

x x x x x x x -x.

( ) (), -h ונספו-שמה: , , , , , , , . (; ; ) , -h כל-העדרים: , , , , , , . (; , ), וגללו: , , , , . () , --h את--האבן: , , , , . (; ), מעל: , , . (; , ), פי: , . , h הבאר: , , , . (, ), h והשקו: , , , , . () (, ), --h את--הצאן: , , , , . , h והשיבו: , , , , , . () , -h את-האבן: , , , , . (; , ), --- על---פי: , --- , . , h הבאר: , , , . , h למקומה: , , , , .

 

29:4

וַיֹּאמֶר לָהֶם יַעֲקֹב אַחַי מֵאַיִן אַתֶּם וַיֹּאמְרוּ מֵחָרָן אֲנָחְנוּ

: " , ?" : " X ".

x x.

, ויאמר: , , , , . , h להם: , , . , יעקב: , , , . , אחי: , , . , מאין: , , , . , אתם: , , . , ויאמרו: , , , , , . , מחרן: , , , . , אנחנו: , , , , .

 

29:5

וַיֹּאמֶר לָהֶם הַיְדַעְתֶּם אֶת לָבָן בֶּן נָחוֹר וַיֹּאמְרוּ יָדָעְנוּ

X : " , X?" : "".

x .

, ויאמר: , , , , . , h להם: , , . , h הידעתם: , , , , , . () , - את-לבן: , , , . , - בן-נחור: , , , , . , ויאמרו: , , , , , . , ידענו: , , , , .

 

29:6

וַיֹּאמֶר לָהֶם הֲשָׁלוֹם לוֹ וַיֹּאמְרוּ שָׁלוֹם וְהִנֵּה רָחֵל בִּתּוֹ בָּאָה עִם הַצֹּאן

X: " ?" : ", X, , X ".

x x .

, ויאמר: , , , , . , h להם: , , . (), h השלום: , , , , . ( ; - ), לו: , . , ויאמרו: , , , , , . (), שלום: , , , . (, ) , hh והנה: , , , . , רחל: , , . , בתו: , , . (; , - ), h באה: , , . ( ) (, ), -h עם-הצאן: , , , , .

 

29:7

וַיֹּאמֶר הֵן עוֹד הַיּוֹם גָּדוֹל לֹא עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה הַשְׁקוּ הַצֹּאן וּלְכוּ רְעוּ

: " , - , ".

x x x x x .

, ויאמר: , , , , . , h הן: , . ( ), עוד: , , . , h היום: , , , . (), גדול: , , , . (, ) (), - לא-עת: , , . (; ; ), h האסף: , , , . ( ), hh המקנה: , , , , . (, ), h השקו: , , , . (, ), h הצאן: , , , . (), ולכו: , , , . , רעו: , , .

 

29:8

וַיֹּאמְרוּ לֹא נוּכַל עַד אֲשֶׁר יֵאָסְפוּ כָּל הָעֲדָרִים וְגָלֲלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וְהִשְׁקִינוּ הַצֹּאן

: " , , ".

x x x .

(, ) , ויאמרו: , , , , , . , לא: , . ( ), נוכל: , , , . , , עד אשר: , ; , , . (; ; ), יאספו: , , , , . (; ; ) , -h כל-העדרים: , , , , , , . (; , ), וגללו: , , , , . () , --h את--האבן: , , , , . (; , ), וגללו: , , , , . () , --h את--האבן: , , , , . (; ), מעל: , , . (; , ), פי: , . , h הבאר: , , , . (, ), h והשקינו: , , , , , , . (, ), h הצאן: , , , .

 

29:9

עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְרָחֵל | בָּאָה עִם הַצֹּאן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ כִּי רֹעָה הִוא

, X , .

x x.

( ) , עודנו: , , , , . (), מדבר: , , , . , עמם: , , . (, ) , ורחל: , , , . (; , - ), h באה: , , . ( ) (, ), -h עם-הצאן: , - , , , . (), אשר: , , . 帻, h לאביה: , , , , . ( ; , ; ), כי: , . , h רעה: , , . , h הוא: , , .

 

 

29:10

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת רָחֵל בַּת לָבָן אֲחִי אִמּוֹ וְאֶת צֹאן לָבָן אֲחִי אִמּוֹ וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וַיַּשְׁקְ אֶת צֹאן לָבָן אֲחִי אִמּו

, X, , , , , , , .

x x x x x x x .

, h ויהי: , , , . , כאשר: , , , . (; ; ), h ראה: , , . , יעקב: , , , . () , - את-רחל: , , , . , - בת-לבן: , , , . , אחי: , , . , אמו: , , . ( ) (, ), - ואת-צאן: , , - , , . , לבן: , , . , אחי: , , . , אמו: , , . (; ), ויגש: , , , . , יעקב: , , , . (; , ), ויגל: , , , . () , -h את-האבן: , , , , . (; ), מעל: , , . (; , ), פי: , . , h הבאר: , , , . (, ), וישק: , , , . () (, ), -- את--צאן: , -- , , . , לבן: , , . , אחי: , , . , אמו: , , .

 

- . , , . , . , . , , .

: לָבן. לָ ב ן , . , . , . , , , , , . . , , . , . , . - , . , . , , , . , . - .

, . , . , : , .. community, . , . . , , : , , . , , . , , . - . - , - .

 

29:11

וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל וַיִּשָּׂא אֶת קֹלוֹ וַיֵּבְךְּ

X, .

x .

, וישק: , , , . , יעקב: , , , . , לרחל: , , , . (, ) (, ), וישא: , , , . () () , את-קלו: , - , , . ( ), ויבך: , , , .

 

29:12

וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא וְכִי בֶן רִבְקָה הוּא וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאָבִיהָ

X, , - , .

x x x x x .

(, ), ויגד: , , , . , יעקב: , , , . , לרחל: , , , . ( ; , ; ), כי: , . , אחי: , , . 帻, h אביה: , , , . , h הוא: , , . ( ; , ; ), וכי: , , . , -h בן-רבקה: , , , , . , h הוא: , , . , ותרץ: , , , . (, ), ותגד: , , , . 帻, h לאביה: , , , , .

 

29:13

וַיְהִי כִשְׁמֹעַ לָבָן אֶת שֵׁמַע | יַעֲקֹב בֶּן אֲחֹתוֹ וַיָּרָץ לִקְרָאתוֹ וַיְחַבֶּק לוֹ וַיְנַשֶּׁק לוֹ וַיְבִיאֵהוּ אֶל בֵּיתוֹ וַיְסַפֵּר לְלָבָן אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה

: , , , , , ; , .

x x x x x x.

, h ויהי: , , , . (; , , - ) ( ), כשמע: , , , . לבן: , , . () , - את-שמע: , , , . , יעקב: , , , . , - בן-אחתו: , , , , . , וירץ: , , , . (, ) , לקראתו: , , , , , . () , - ויחבק-לו: , , , , , . , -- וינשק--לו: , , , , , . , h ויביאהו: , , , , , , . , - אל-ביתו: , , , , . , ויספר: , , , , . , ללבן: , , , . (), את: , . (; ; ) (; , ; ; ; , -), -h כל-הדברים: , , , , , , . , hh האלה: , , , .

 

29:14

וַיֹּאמֶר לוֹ לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמּוֹ חֹדֶשׁ יָמִים

: " !.." .

x x .

, ויאמר: , , , , . ( ; - ), לו: , . לבן: , , . (, ; , ), אך: , . , עצמי: , , , . , ובשרי: , , , , . , h אתה: , , . (; , ), וישב: , , , . , עמו: , , . , חדש: , , . , ימים: , , , .

 

29:15

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הֲכִי אָחִי אַתָּה וַעֲבַדְתַּנִי חִנָּם הַגִּידָה לִּי מַה מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ

: " , - , ? , x?"

x x x x.

(, ) , ויאמר: , , , , . לבן: , , . , ליעקב: , , , , . ( ; , ; ) , h- הכי-אחי: , , - , , . , h אתה: , , . , ועבדתני: , , , , , , . (; ), חנם: , , . (), hh הגידה: , , , , . , לי: , . (; ; ) (; ; ) () , -໠ מה-משכרתך: , , , , , , .

 

29:16

וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנוֹת שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל

: , X.

x.

(, ) , וללבן: , , , , . , שתי: , , . , בנות: , , , . , שם: , . , hh הגדלה: , , , , . , h לאה: , , . (, ) , ושם: , , . , hh הקטנה: , , , , . , רחל: , , .

 

29:17

וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה

- , X .

x x .

(, ) ( , ), ועיני: , , , , . , h לאה: , , . (, , ), רכות: , , , . (, ) , ורחל: , , , . (), hh היתה: , , , . (; ; , ) (), - יפת-תאר: , , , , . (, ) (; ; , ) ויפת: , , , . (, ; ; ), h מראה: , , , .

 

29:18

וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה

X, : " X, ".

x x x x x .

(, ) , h ויאהב: , , , , . , יעקב: , , , . () , - את-רחל: , - , , . (, ) , ויאמר: , , , , . , אעבדך: , , , , . , שבע: , , . , שנים: , , , . , ברחל: , , , . , בתך: , , . , hh הקטנה: , , , , .

 

29:19

וַיֹּאמֶר לָבָן טוֹב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ מִתִּתִּי אֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר שְׁבָה עִמָּדִי

: " , ; !"

-x -x -x x .

, ויאמר: , , , , . לבן: , , . (), טוב: , , . () , תתי: , , . Ÿ (; ), h אתה: , , . , לך: , . ( ; -, ; , ) () , מתתי: , , , . Ÿ (; ), h אתה: , , . (; -) (), לאיש: , , , . (, ), אחר: , , . , h שבה: , , . ( ), עמדי: , , , .

 

29:20

וַיַּעֲבֹד יַעֲקֹב בְּרָחֵל שֶׁבַע שָׁנִים וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָה

X , - .

x x x x -x.

, ויעבד: , , , , . , יעקב: , , , . , ברחל: , , , . , שבע: , , . , שנים: , , , . (, ) (), h ויהיו: , , , , . , בעיניו: , , , , , . (; , ) , כימים: , , , , . (), אחדים: , , , , . , h באהבתו: , , , , , . Ÿ (; ), h אתה: , , .

 

29:21

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל לָבָן הָבָה אֶת אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבוֹאָה אֵלֶיהָ

: " , , ".

x .

, ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , - אל-לבן: , - , , . (!), hh הבה: , , . () , -黠 את-אשתי: , , , , . ( ; , ; ), כי: , . , מלאו ימי: , , , ; , , . , h ואבואה: , , , , , . , h אליה: , , , .

 

29:22

וַיֶּאֱסֹף לָבָן אֶת כָּל אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה

X , .

x .

(; ( ); ), ויאסף: , , , , . לבן: , , . () (; ; ) (), -- את-כל-אנשי: , , , , , . , h המקום: , , , , . (, , ; ), ויעש: , , , . (), h משתה: , , , .

 

29:23

וַיְהִי בָעֶרֶב וַיִּקַּח אֶת לֵאָה בִתּוֹ וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו וַיָּבֹא אֵלֶיהָ

: , .

x x -x .

, h ויהי: , , , . , בערב: , , , . (; ) ויקח: , , , . () , -h את-לאה: , , , . , בתו: , , . (; , - ), ויבא: , , , . Ÿ (; ), h אתה: , , . , אליו: , , , . (; , - ), ויבא: , , , . , h אליה: , , , .

 

29:24

וַיִּתֵּן לָבָן לָהּ אֶת זִלְפָּה שִׁפְחָתוֹ לְלֵאָה בִתּוֹ שִׁפְחָה

- , , .

-x x x.

(), ויתן: , , , . לבן: , , . , h לה: , . () , -h את-זלפה: , , , , . () , שפחתו: , , , , . , h ללאה: , , , . , בתו: , , . (), h שפחה: , , , .

 

29:25

וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִוא לֵאָה וַיֹּאמֶר אֶל לָבָן מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי הֲלֹא בְרָחֵל עָבַדְתִּי עִמָּךְ וְלָמָּה רִמִּיתָנִי

: , , . : " ? X ! ?"

x x x x x .

, h ויהי: , , , . , בבקר: , , , . (), hh-h והנה-הוא: , , , , , . , h לאה: , , . , ויאמר: , , , , . , - אל-לבן: , - , , . , h- מה-זאת: , , , . (, , ; ) , עשית: , , , . , לי: , . (, ) , h הלא: , , . , ברחל: , , , . , עבדתי: , , , , . , עמך: , , . (, ) ? ( ?; ?), h ולמה: , , , . , רמיתני: , , , , , .

 

29:26

וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה

: " X X - .

x x.

, ויאמר: , , , , . לבן: , , . (, , ; ), -h לא-עשה: , , , , . (; ; ; ), כן: , . , במקומנו: , , , , , , . (), לתת: , , . (), hh הצעירה: , , , , , . ( ), לפני: , , , . (), hh הבכירה: , , , , , .

 

29:27

מַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וְנִתְּנָה לְךָ גַּם אֶת זֹאת בַּעֲבֹדָה אֲשֶׁר תַּעֲבֹד עִמָּדִי עוֹד שֶׁבַע שָׁנִים אֲחֵרוֹת

, - , X ".

x x.

(; ), מלא: , , . , שבע: , , . , זאת: , , . , h ונתנה: , , , , . ( . ), לך: , . (, ) () , -- גם-את-זאת: , , , , . , h בעבדה: , , , , . (), אשר: , , . , תעבד: , , , . ( ), עמדי: , , , . ( ), עוד: , , . , - שבע-שנים: , , , , , . (, ), אחרות: , , , , .

 

29:28

וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וַיִּתֶּן לוֹ אֶת רָחֵל בִּתּוֹ לוֹ לְאִשָּׁה

, , X .

x .

(, , ; ), ויעש: , , , . , יעקב: , , , . (; ; ; ), כן: , . (; ), וימלא: , , , , . , שבע: , , . , זאת: , , . () ( ; - ), - ויתו-לו: , , , , . () , - את-רחל: , - , , . , בתו: , , . ( ; - ), לו: , . , h לאשה: , , , .

 

29:29

וַיִּתֵּן לָבָן לְרָחֵל בִּתּוֹ אֶת בִּלְהָה שִׁפְחָתוֹ לָהּ לְשִׁפְחָה

X, , .

x x x -x x.

(), ויתן: , , , . לבן: , , . , לרחל: , , , . , בתו: , , . () , -hh את-בלהה: , , , , . () , שפחתו: , , , , . , h לה: , . (), h לשפחה: , , , , .

 

? לאה: , , . רחל: , , . . , , , . לאה . , , , . ר ל , ח. , . . . , , . , . , . , . , , . . , , , . , , , , . , , , , . . , , , , . . . , , לאה , . . . , , .

, . לאה - , . , ה , א ל. , לאה, האל. . לאה . : - , .   : . . : . , .

זלפה: , , , . ז פ, , , - . זלפה: ז , . . , . , , ל. ה. פ ל. . זלפה , , , .

h בלהה: , , , . , . בלה, , , , ה. ה, הלב, . . , , , . h, בלה. , . .

h . . , . , . , , . . , , h. .

לבן: , , . . . ב, ל. , , ב ל. - , . ב ל ן , , לב ן, . , . , , , , h.

 

29:30

וַיָּבֹא גַּם אֶל רָחֵל וַיֶּאֱהַב גַּם אֶת רָחֵל מִלֵּאָה וַיַּעֲבֹד עִמּוֹ עוֹד שֶׁבַע שָׁנִים אֲחֵרוֹת

X, X, , X .

x x x x.

(; , - ), ויבא: , , , . (, ), גם: , . , - אל-רחל: , , , . , h ויאהב: , , , , . (, ) () , -- גם-את-רחל: , , , , . (; , ) , h מלאה: , , , . , ויעבד: , , , , . , עמו: , , . ( ), עוד: , , . , -- שבע--שנים: , , -- , , , . (, ), אחרות: , , , , .

29:31

וַיַּרְא יְהֹוָה כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה וַיִּפְתַּח אֶת רַחְמָהּ וְרָחֵל עֲקָרָה

, , , X - .

x x-x x .

(, ) (; ; ), וירא: , , , . --- יהוה: , , , . ( ; , ; ) , -h כי-שנואה: , , , , , . , h לאה: , , . (; ; ), ויפתח: , , , , . () , -h את-רחמה: , , , , . (, ) , ורחל: , , , . (), h עקרה: , , , .

, , , . , , . . . . . . , . , . . , .

. , . . , , . , . . , , . . , - , , .

. , . , , , . , .

 

29:32

וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי רָאָה יְהֹוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי

, , , : " , ".

x .

, h ותהר: , , , . , h לאה: , , . , ותלד: , , , . , בן: , . ( ), ותקרא: , , , , . , שמו: , , . , ראובן: , , , , . ( ; , ; ), כי: , . (), h אמרה: , , , . ( ; , ; ) (; ; ), -h כי-ראה: , , , . --- יהוה: , , , . , בעניי: ; , , , . ( ; , ; ), כי: , . ( ), h עתה: , , . , h יאהבני: , , , , , . , אישי: , , , .

55 , : , , ( , , , , ).

, , , , . , ? , . , , , . . , . , , , . .

, , . , , . , , . : .

, , , . . . , , , . . , . . , , , .

, , . . . , , , , , , . . . , . , .

, , , . , , . , .

 

29:33

וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר כִּי שָׁמַע יְהֹוָה כִּי שְׂנוּאָה אָנֹכִי וַיִּתֶּן לִי גַּם אֶת זֶה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ שִׁמְעוֹן

, , : " , , ", - .

x .

, h ותהר: , , , . , עוד: , , . , ותלד: , , , . , בן: , . (), ותאמר: , , , , . ( ; , ; ) (; ), - כי-שמע: , , , . --- יהוה: , , , . ( ; , ; ) , -h כי-שנואה: , , , , , . ߻, אנכי: , , , . () , - ויתן-לי: , , , - , . (, ) () , --h גם-את-זאת: , , , . ( ), ותקרא: , , , , . , שמו: , , . , שמעון: , , , , .

 

29:34

וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר עַתָּה הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלשָׁה בָנִים עַל כֵּן קָרָא שְׁמוֹ לֵוִי

, , : ", , , X " - .

.

, h ותהר: , , , . , עוד: , , . , ותלד: , , , . , בן: , . (), ותאמר: , , , , . ( ), h עתה: , , . , h הפעם: , , , . ( ), h ילוה: , , , . , אישי: , , , . , אלי: , , . ( ; , ; ) , - כי-ילדתי: , , , , , . ( ; - ), לו: , . , h שלשה: , , , . , בנים: , , , . , - על-כן: , , . ( ) , - קרא-שמו: , , - , , . , לוי: , , .

 

29:35

וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת יְהֹוָה עַל כֵּן קָרְאָה שְׁמוֹ יְהוּדָה וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת

, , : " X " - ; .

x .

, h ותהר: , , , . , עוד: , , . , ותלד: , , , . , בן: , . (), ותאמר: , , , , . , h הפעם: , , , . (), h אודה: , , , . () --- את-יהוה: , - , , , . , - על-כן: , , . ( ), h קראה: , , , . , שמו: , , . , hh יהודה: , , , , . (), ותעמד: , , , , . , מלדת: , , , .

 

30:1

וַתֵּרֶא רָחֵל כִּי לֹא יָלְדָה לְיַעֲקֹב וַתְּקַנֵּא רָחֵל בַּאֲחֹתָהּ וַתֹּאמֶר אֶל יַעֲקֹב הָבָה לִּי בָנִים וְאִם אַיִן מֵתָה אָנֹכִי

X, , X , : " , !"

x x x-x x x.

(, ) (; ; ), ותרא: , , , . , רחל: , , . ( ; , ; ), כי: , . (; ), לא: , . , h ילדה: , , , . , ליעקב: , , , , . , ותקנא: , , , , . , רחל: , , . , h באחתה: , , , , . (), ותאמר: , , , , . , - אל-יעקב: , - , , , . , hh-- הבה--לי: , , , . , בנים: , , , . (, ) (; ) , - ואם-אין: , , , , . , h מתה: , , . ߻, אנכי: , , , .

 

30:2

וַיִּחַר אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי אֲשֶׁר מָנַע מִמֵּךְ פְּרִי בָטֶן

X, : ", , ?"

x x x x x .

(, ) , - ויחר-אף: , , , , . , יעקב: , , , . , ברחל: , , , . , ויאמר: , , , , . (; ), h התחת: , , , . , h אלהים: , , , , . ߻, אנכי: , , , . () (, , ), - אשר-מנע: , , , , . ( ), ממך: , , . Ÿ ( ), - פרי-בטן: , , , , .

 

30:3

וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה בֹּא אֵלֶיהָ וְתֵלֵד עַל בִּרְכַּי וְאִבָּנֶה גַם אָנֹכִי מִמֶּנָּה

: " , : : - ; , !"

x x .

(), ותאמר: , , , , . , hh הנה: , , . , אמתי: , , , . , hh בלהה: , , , . (; , - ), בא: , . , h אליה: , , , . , ותלד: , , , . , על-ברכי: , , , , . (, ) , h ואבנה: , , , , . , - גם-אנכי: , , , , . ( ; ), h ממנה: , , , .

 

 

 

30:4

וַתִּתֶּן לוֹ אֶת בִּלְהָה שִׁפְחָתָהּ לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ יַעֲקֹב

, , , .

x x-x .

() , - ותתן-לו: , , , , . () , -hh את-בלהה: , , , , . () , h שפחתה: , , , , . , h לאשה: , , , . (; , - ), ויבא: , , , . , h אליה: , , , . , יעקב: , , , .

 

30:5

וַתַּהַר בִּלְהָה וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן

, .

x .

, h ותהר: , , , . , hh בלהה: , , , . , ותלד: , , , . , ליעקב: , , , , . , בן: , .

 

30:6

וַתֹּאמֶר רָחֵל דָּנַנִּי אֱלֹהִים וְגַם שָׁמַע בְּקֹלִי וַיִּתֶּן לִי בֵּן עַל כֵּן קָרְאָה שְׁמוֹ דָּן

X: " , !" - .

x .

(), ותאמר: , , , , . , רחל: , , . , דנני: , , , . , h אלהים: , , , , . , וגם: , , . (; ), שמע: , , . () , בקלי: , , , . () , - ויתן-לי: , , , - , . , בן: , . , -- על-כן: , -- , . ( ), h קראה: , , , . , שמו: , , . דן: , .

 

30:7

וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בִּלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב

, , X, .

x x x .

, h ותהר: , , , . , עוד: , , . , ותלד: , , , . , hh בלהה: , , , . (), שפחת: , , , . , רחל: , , . , בן: , . , שני: , , . , ליעקב: , , , , .

 

30:8

וַתֹּאמֶר רָחֵל נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים | נִפְתַּלְתִּי עִם אֲחֹתִי גַּם יָכֹלְתִּי וַתִּקְרָא שְׁמוֹ נַפְתָּלִי

X: " !" - .

x x x .

(), ותאמר: , , , , . , רחל: , , . () , נפתולי: , , , , , . , h אלהים: , , , , . () , נפתלתי: , , , , , . ( ) , - עם-אחתי: , - , , , . (, ) , - גם-יכלתי: , , , , , . ( ), ותקרא: , , , , . , שמו: , , . , נפתלי: , , , , .

 

30:9

וַתֵּרֶא לֵאָה כִּי עָמְדָה מִלֶּדֶת וַתִּקַּח אֶת זִלְפָּה שִׁפְחָתָהּ וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְיַעֲקֹב לְאִשָּׁה

, , , , .

x x-x -x .

(, ) (; ; ), ותרא: , , , . , h לאה: , , . ( ; , ; ), כי: , . (), h עמדה: , , , . , מלדת: , , , . (; ), ותקח: , , , . () , -h את-זלפה: , , , , . () , h שפחתה: , , , , . (), ותתן: , , , . Ÿ, h אתה: , , . , ליעקב: , , , , . , h לאשה: , , , .

 

30:10

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן

, , .

x .

, ותלד: , , , . , h זלפה: , , , . (), שפחת: , , , . , h לאה: , , . , ליעקב: , , , , . , בן: , .

 

30:11

וַתֹּאמֶר לֵאָה בָּא גָד וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ גָּד

: " !" - .

.

(), ותאמר: , , , , . , h לאה: , , . (; , - ), בא: , . , גד: , . ( ), ותקרא: , , , , . () , - את-שמו: , - , , . גד: , .

 

30:12

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב

, , .

x .

, ותלד: , , , . , h זלפה: , , , . (), שפחת: , , , . , h לאה: , , . , בן: , . , שני: , , . , ליעקב: , , , , .

 

30:13

וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ אָשֵׁר

: " ! x !" - .

.

(), ותאמר: , , , , . , h לאה: , , . , באשרי: , , , , . ( ; , ; ), כי: , . , אשרוני: , , , , , . (), בנות: , , , . ( ), ותקרא: , , , , . () , - את-שמו: , - , , . (), אשר: , , .

 

30:14

וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה וַיָּבֵא אֹתָם אֶל לֵאָה אִמּוֹ וַתֹּאמֶר רָחֵל אֶל לֵאָה תְּנִי נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ

, , X , ; X : " , , ".

x x x x.

(), וילך: , , , . , ראובן: , , , , . , בימי: , , , . ( ; ; ) , - קציר-חטים: , , , , , , . , וימצא: , , , , . , דודאים: , , , , , . (, ), h בשדה: , , , . , ויבא: , , , . , אתם: , , . , -h אל-לאה: , - , , . , אמו: , , . (), ותאמר: , , , , . , רחל: , , . , --h אל--לאה: , -- , , . , (), - תני-נא: , , , . , לי: , . () , מדודאי: , , , , , . , בנך: , , .

() , מדודאי: , , , , , . , , , . מד: מ, , ד, ו ד, , אי. , , בנך: , , . , () () : מד, מ, , ד, ו : א י. , .

ראובן: , , , , . ר א ו , ב ן. , א , . () . ? מדודאי. ? מד , . , מ ד, , , , , , , אי. , , . , . , . , . , , , בנך: , , . , ו , (מד) , (דאי), , בנך. , ראובן. . ך , - , , . , נ, ב, , , . בנך , ראובן - . מדודאי. , , . , , .

 

, 30:15

וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְעַט קַחְתֵּךְ אֶת אִישִׁי וְלָקַחַת גַּם אֶת דּוּדָאֵי בְּנִי וַתֹּאמֶר רָחֵל לָכֵן יִשְׁכַּב עִמָּךְ הַלַּיְלָה תַּחַת דּוּדָאֵי בְנֵךְ

: " , x !" X: " ".

-x x xx x x x x x x.

() (), ותאמר: , , , , . , h לה: , . ( ) , h המעט: , , , . (; ), קחתך: , , , . () , - את-אישי: , , , , . (, ) (; ), ולקחת: , , , , . (, ), גם: , . () , -- את--דודאי: , , , , , . , בני: , , . (), ותאמר: , , , , . , רחל: , , . , לכן: , , . , 廠 ישכב עמך: , , , ; , , . , hh הלילה: , , , , . (; ), תחת: , , . , דודאי: , , , , . , בנך: , , .

 

30:16

וַיָּבֹא יַעֲקֹב מִן הַשָּׂדֶה בָּעֶרֶב וַתֵּצֵא לֵאָה לִקְרָאתוֹ וַתֹּאמֶר אֵלַי תָּבוֹא כִּי שָׂכֹר שְׂכַרְתִּיךָ בְּדוּדָאֵי בְּנִי וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ בַּלַּיְלָה הוּא

, , : " - !" ;

x x xx -x x.

(; , - ), ויבא: , , , . , יעקב: , , , . (, ), -hh מן-השדה: , - , , , . (), בערב: , , , . (; ), ותצא: , , , . , h לאה: , , . , לקראתו: , , , , , . (), ותאמר: , , , , . , אלי: , , . (; , - ), תבוא: , , , . ( ; , ; ), כי: , . (), שכר: , , . () , שכרתיך: , , , , , . , בדודאי: , , , , , . , בני: , , . , וישכב: , , , , . , h עמה: , , . , h בלילה: , , , , . (, ), h הוא: , , .

 

30:17

וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶל לֵאָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן חֲמִישִׁי

, , .

x.

(; ), וישמע: , , , , . , h אלהים: , , , , . , --h אל--לאה: , -- , , . , h ותהר: , , , . , ותלד: , , , . , ליעקב: , , , , . , בן: , . , חמישי: , , , , .

 

30:18

וַתֹּאמֶר לֵאָה נָתַן אֱלֹהִים שְׂכָרִי אֲשֶׁר נָתַתִּי שִׁפְחָתִי לְאִישִׁי וַתִּקְרָא שְׁמוֹ יִשָּׂשכָר

: " , !" - X.

x x x.

(), ותאמר: , , , , . , h לאה: , , . (), נתן: , , . , h אלהים: , , , , . () , שכרי: , , , . () , --- אשר---נתתי: , , --- , , , . () , שפחתי: , , , , . , לאישי: , , , , . ( ), ותקרא: , , , , . , שמו: , , . , יששכר: , , , , .

 

30:19

וַתַּהַר עוֹד לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן שִׁשִּׁי לְיַעֲקֹב

, .

.

, h ותהר: , , , . , עוד: , , . , h לאה: , , . , ותלד: , , , . , - בן-ששי: , , , . , ליעקב: , , , , .

 

30:20

וַתֹּאמֶר לֵאָה זְבָדַנִי אֱלֹהִים | אֹתִי זֶבֶד טוֹב הַפַּעַם יִזְבְּלֵנִי אִישִׁי כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ זְבֻלוּן

: " : , !" - .

x .

(), ותאמר: , , , , . , h לאה: , , . () , זבדני: , , , , . , h אלהים: , , , , . , אתי: , , . (), זבד: , , . (; , ), טוב: , , . , h הפעם: , , , . , יזבלני: , , , , , . , אישי: , , , . ( ; , ; ) , -- כי--ילדתי: , , , , , . , לו: , . , h ששה: , , . , בנים: , , , . ( ), ותקרא: , , , , . () , --- את---שמו: , --- , , . , זבלון: , , , , .

 

30:21

וְאַחַר יָלְדָה בַּת וַתִּקְרָא אֶת שְׁמָהּ דִּינָה

, .

x -x .

(, ) (, ; , ), ואחר: , , , . , h ילדה: , , , . , בת: , . ( ), ותקרא: , , , , . () , -h את-שמה: , - , , . , h דינה: , , , .

 

. : , .

. , , , . , . : , .

 

30:22

וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת רָחֵל וַיִּשְׁמַע אֵלֶיהָ אֱלֹהִים וַיִּפְתַּח אֶת רַחְמָה

X, - .

x x x-x.

, ויזכר: , , , , . , h אלהים: , , , , . () , -- את--רחל: , , , . (; ), וישמע: , , , , . , h אליה: , , , . , h אלהים: , , , , . (; , , ; , , ), ויפתח: , , , , . () 帻, -h את-רחמה: , , , , .

 

30:23

וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר אָסַף אֱלֹהִים אֶת חֶרְפָּתִי

, , : " !"

x.

, h ותהר: , , , . , ותלד: , , , . , בן: , . (), ותאמר: , , , , . (; ; ), אסף: , , . , h אלהים: , , , , . () () , - את-חרםתי: , - , , , , .

 

30:24

וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ יוֹסֵף לֵאמֹר יֹסֵף יְהֹוָה לִי בֵּן אַחֵר

, : " !"

x.

( ), ותקרא: , , , , . () , -- את--שמו: , -- , , . , יוסף: , , , . , לאמר: , , , . , יסף: , , . --- יהוה: , , , . , לי: , . , בן: , . (, ), אחר: , , .

 

30:25

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָלְדָה רָחֵל אֶת יוֹסֵף וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל לָבָן שַׁלְּחֵנִי וְאֵלְכָה אֶל מְקוֹמִי וּלְאַרְצִי

: X , : " , , .

x x x x .

, h ויהי: , , , . , כאשר: , , , . , h ילדה: , , , . , רחל: , , . () , -- את--יוסף: , -- , , , . , ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , - אל-לבן: , - , , . (; ) , שלחני: , , , , . (), h ואלכה: , , , , . , -- אל--מקומי: , , , , , . ( ), ולארצי: , , , , , .

 

30:26

תְּנָה אֶת נָשַׁי וְאֶת יְלָדַי אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֹתְךָ בָּהֵן וְאֵלֵכָה כִּי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת עֲבֹדָתִי אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ

X X, X , - , ".

x x x x.

(), h תנה: , , . () , - את-נשי: , , , . () , - ואת-ילדי: , , , , , . (), אשר: , , . , עבדתי: , , , , . , אתך: , , . , h בהן: , , . (), h ואלכה: , , , , . ( ; , ; ), כי: , . , h אתה: , , . (; ), ידעת: , , , . () , -- את--עבדתי: , -- , , , , . (), אשר: , , . , עבדתיך: , , , , , .

 

30:27

וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָבָן אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ נִחַשְׁתִּי וַיְבָרֲכֵנִי יְהֹוָה בִּגְלָלֶךָ

: " : , ".

x x x x x.

, ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . , לבן: , , . (, ; ) , , - אם-נא: , , . , מצאתי חן בעיניך: , , , . ; , ; , , , , , . () , נחשתי: , , , , . , ויברכני: , , , , , , . --- יהוה: , , , . - , בגללך: , , , , .

 

30:28

וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה

: " , , - ".

xx .

, ויאמר: , , , , . ( ), h נקבה: , , , . (), שכרך: , , , . ( , ), עלי: , , . (), h ואתנה: , , , , .

 

30:29

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ וְאֵת אֲשֶׁר הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי

: " , , :

x x x .

, ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . , h אתה: , , . (; ), ידעת: , , , . (), את: , . (), אשר: , , . , עבדתיך: , , , , , . (), ואת: , , . () , -hh אשר-היה: , , , , . ( ) , מקנך: , , , . , אתי: , , .

 

30:30

כִּי מְעַט אֲשֶׁר הָיָה לְךָ לְפָנַי וַיִּפְרֹץ לָרֹב וַיְבָרֶךְ יְהֹוָה אֹתְךָ לְרַגְלִי וְעַתָּה מָתַי אֶעֱשֶׂה גַם אָנֹכִי לְבֵיתִי

, , , . - ?"

x x x x x .

( ; , ; ), כי: , . (; ), מעט: , , . () , -hh אשר-היה: , , , , . (), לך: , . ( ), לפני: , , , . (, ) (, ; , ; ), ויפרץ: , , , , . , לרב: , , . , ויברך: , , , , . --- יהוה: , , , . , אתך: , , . , לרגלי: , , , , . (, ) ( ), h ועתה: , , , . , מתי: , , . (, , ), h אעשה: , , , . (, ) , - גם-אנכי: , , , , . , לביתי: , , , , .

 

30:31

וַיֹּאמֶר מָה אֶתֶּן לָךְ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לֹא תִתֶּן לִי מְאוּמָה אִם תַּעֲשֶׂה לִּי הַדָּבָר הַזֶּה אָשׁוּבָה אֶרְעֶה צֹאנְךָ אֶשְׁמֹר

: " ?" : " - : , , x.

x x .

, ויאמר: , , , , . (; ; ), h מה: , . () , - אתן-לך: , , , . , ויאמר: , , , , . , יעקב: , , , . , -- לאתתן-לי: , -- , -- , . , h מאומה: , , , , . (, ; ) (, , ) , -h- אם-תעשה-לי: , , , , , . , h hh הדבר הזה: , , , ; , , . , h אשובה: , , , , . , h ארעה: , , , . (, ) , צאנך: , , , . (; ), אשמר: , , , .

 

30:32

אֶעֱבֹר בְּכָל צֹאנְךָ הַיּוֹם הָסֵר מִשָּׁם כָּל שֶׂה | נָקֹד וְטָלוּא וְכָל שֶׂה חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים וְהָיָה שְׂכָרִי

X X X, X X , X X X - .

x x x x x x x.

(, ; , ), אעבר: , , , . (; , , ) (, ) , - בכל-צאנך: , , - , , , . , h היום: , , , . (; , ), h הסר: , , . , משם: , , . (), --h כל--שה: , , . , נקד: , , . (), וטלוא: , , , , . () , -h- כל-שה-חום: , , - , , , . (), בכשבים: , , , , , . (), וטלוא: , , , , . , ונקד: , , , . , בעזים: , , , , . (), hh והיה: , , , . () , שכרי: , , , .

 

30:33

וְעָנְתָה בִּי צִדְקָתִי בְּיוֹם מָחָר כִּי תָבוֹא עַל שְׂכָרִי לְפָנֶיךָ כֹּל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נָקֹד וְטָלוּא בָּעִזִּים וְחוּם בַּכְּשָׂבִים גָּנוּב הוּא אִתִּי

: , : , , - ".

x x x x x .

(, ) ( ), h- וענתה-בי: , , , , , . (; , ) , צדקתי: , , , , . , ביום: , , , . (), מחר: , , . ( , ; ; ) (, - ), - כי-תבוא: , , , , . (; ) () , על-שכרי: , - , , , . ( ), לפניך: , , , , . , כל: , . () , - אשר-איננו: , , , , , , . , נקד: , , . (), וטלוא: , , , , . , בעזים: , , , , . , וחום: , , , . (), בכשבים: , , , , , . (), גנוב: , , , . (; ), h הוא: , , . , אתי: , , .

 

30:34

וַיֹּאמֶר לָבָן הֵן לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ

: " -".

x x xx.

, ויאמר: , , , , . , לבן: , , . (), h הן: , . ( ; ), h לו יהי: , ; , , . -, כדברך: , , , , .

 

30:35

וַיָּסַר בַּיּוֹם הַהוּא אֶת הַתְּיָשִׁים הָעֲקֻדִּים וְהַטְּלֻאִים וְאֵת כָּל הָעִזִּים הַנְּקֻדּוֹת וְהַטְּלֻאֹת כֹּל אֲשֶׁר לָבָן בּוֹ וְכָל חוּם בַּכְּשָׂבִים וַיִּתֵּן בְּיַד בָּנָיו

x X X X - X, X , - X X , ,

x x x x x x .

(, ) (; , ), ויסר: , , , . , ביום: , , , . , hh ההוא: , , , . () , -h את-התישים: , , , , , , . , h העקדים: , , , , , . (), h והטלאים: , , , , , , . (), ואת: , , . (; ; ) , -h כל-העזים: , , , , , . ( , ), h הנקדות: , , , , , . (), h והטלאת: , , , , , . (; ; ), כל: , . () , - אשר-לבן: , , , , . ( ), בו: , . (; ; ) , - וכל-חום: , , - , , . (), בכשבים: , , , , , . (), ויתן: , , , . () , - ביד-בניו: , , , , , .

 

30:36

וַיָּשֶׂם דֶּרֶךְ שְׁלשֶׁת יָמִים בֵּינוֹ וּבֵין יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב רֹעֶה אֶת צֹאן לָבָן הַנּוֹתָרֹת

- , .

x x.

(, ; ), וישם: , , , . (; ), דרך: , , . , שלשת: , , , . (), ימים: , , , . , ובין בינו: , , , ; , , , . , יעקב: , , , . (, ) , ויעקב: , , , , . , h רעה: , , . () (, ), - את-צאן: , - , , . , לבן: , , . , h הנותרת: , , , , , .

 

30:37

וַיִּקַּח לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעַרְמוֹן וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלוֹת לְבָנוֹת מַחְשׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת

, , X , x .

x x x x x .

(; ) ( ; - ), - ויקח-לו: , , , , . , יעקב: , , , . , מקל: , , . , h לבנה: , , , . , לח: , . , ולוז: , , , . , וערמון: , , , , , . (), ויפצל: , , , , . , h בהן: , , . (; ), פצלות: , , , , . , לבנות: , , , , . (-; , ; , , ) (, ; ), מחשף: , , , . , h הלבן: , , , . (), אשר: , , . , -h򻠠 על-המקלות: , , , , , , .

30:38

וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרְהָטִים בְּשִׁקֲתוֹת הַמָּיִם אֲשֶׁר תָּבֹאןָ הַצֹּאן לִשְׁתּוֹת לְנֹכַח הַצֹּאן וַיֵּחַמְנָה בְּבֹאָן לִשְׁתּוֹת

, X , X , x , X .

x xx x .

, ויצג: , , , . () , -h את-המקלות: , , , , , , . (), אשר: , , . (), פצל: , , . , h ברהטים: , , , , , . , בשקתות: , , , , , . , h המים: , , , . (), אשר: , , . , תבאן: , , , . (, ), h הצאן: , , , . , לשתות: , , , , . , לנכח: , , , . (, ), h הצאן: , , , . , h ויחמנה: , , , , , . , בבאן: , , , . , לשתות: , , , , .

 

30:39

וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל הַמַּקְלוֹת וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים

, - .

x .

( ), ויחמו: , , , , . (, ), h הצאן: , , , . , --h על--המקלות: , -- , , , , , . (), ותלדן: , , , , . (, ), h הצאן: , , , . , עקדים: , , , , . ( , ), נקדים: , , , , . (), וטלאים: , , , , , .

 

30:40

וְהַכְּשָׂבִים הִפְרִיד יַעֲקֹב וַיִּתֵּן פְּנֵי הַצֹּאן אֶל עָקֹד וְכָל חוּם בְּצֹאן לָבָן וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן

, X X , , X . , X X , , X .

x x .

(, ) (), h והכשבים: , , , , , , . (; ; ), h הפריד: , , , , . , יעקב: , , , . (), ויתן: , , , . (), פני: , , . (, ), h הצאן: , , , . , - אל-עקד: , - , , . (; ; ) , - וכל-חום: , , - , , . (, ), בצאן: , , , . , לבן: , , . (, ) , וישת לו: , , , ; , . , עדרים: , , , , . ( ; , ), לבדו: , , , . , שתם ולא: , , ; , , . (, ), - על-צאן: , - , , . , לבן: , , .

 

30:41

וְהָיָה בְּכָל יַחֵם הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת וְשָׂם יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת לְעֵינֵי הַצֹּאן בָּרְהָטִים לְיַחֲמֵנָּה בַּמַּקְלוֹת

: , X - ,

x x x x .

(), hh והיה: , , , . (; , , ) ( ), - בכל-יחם: , , , , . (, ), h הצאן: , , , . (, ), h המקשרות: , , , , , , . (; ; ), ושם: , , . , יעקב: , , , . () , -h את-המקלות: , - , , , , , . , לעיני: , , , , . (, ), h הצאן: , , , . (), h ברהטים: , , , , , . ( ) , h ליחמנה: , , , , , . , במקלות: , , , , , .

 

 

30:42

וּבְהַעֲטִיף הַצֹּאן לֹא יָשִׂים וְהָיָה הָעֲטֻפִים לְלָבָן וְהַקְּשֻׁרִים לְיַעֲקֹב

- , , - .

x .

(, ) , h ובהעטיף: , , , , , , . (, ), h הצאן: , , , . (; ; ), לא ישים: , ; , , , . (), hh והיה: , , , . , h העטפים: , , , , , . , ללבן: , , , . (, ) (, ), h והקשרום: , , , , , , . , ליעקב: , , , , .

 

, . . , , , , . . , . , . : , , . . , , , . - , . , , , .

, , , . , . , . , . , , . , , , , . , . . , , , .

, , , , . , . ל, ב. , , , . ב ל .

. , . , . . , : . .

 

30:43

וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי לוֹ צֹאן רַבּוֹת וּשְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים

, - , , , , .

x x x x.

(; ; , ), ויפרץ: , , , , . (), h האיש: , , , . (), מאד מאד: , , ; , , . ( ) , h- ויהי-לו: , , , , . (, ), צאן: , , . , רבות: , , , . (), ושפחות: , , , , , . , ועבדים: , , , , , . , וגמלים: , , , , , . , וחמרים: , , , , , .

 

31:1

וַיִּשְׁמַע אֶת דִּבְרֵי בְנֵי לָבָן לֵאמֹר לָקַח יַעֲקֹב אֵת כָּל אֲשֶׁר לְאָבִינוּ וּמֵאֲשֶׁר לְאָבִינוּ עָשָׂה אֵת כָּל הַכָּבֹד הַזֶּה

, X: " , , , , ".

x .

(; ), וישמע: , , , , . () (; , ; ; ), - את-דברי: , , , , . , - בני-לבן: , , , , . , לאמר: , , , . (; ), לקח: , , . , יעקב: , , , . (), את: , . (; ; ), (), -, כל-אשר: , , , . , לאבינו: , , , , , . (), , (), ומאשר: , , , , . , לאבינו: , , , , , . (, , ), h עשה: , , . (), את: , . (; ; ) (), --h, כל--הכבד: , , , , . , hh הזה: , , .

 

31:2

וַיַּרְא יַעֲקֹב אֶת פְּנֵי לָבָן וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ עִמּוֹ כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם

, .

.

(; ; ), וירא: , , , . , יעקב: , , , . () , - את-פני: , , , . , לבן: , , . , hh והנה: , , , . , איננו: , , , , . , עמו: , , . ( , ), כתמול שלשום: , , , , ; , , , , .

 

31:3

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל יַעֲקֹב שׁוּב אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ וּלְמוֹלַדְתֶּךָ וְאֶהְיֶה עִמָּךְ

: " X, - ".

x x x x.

, ויאמר: , , , , . --- יהוה: , , , . , - אל-יעקב: , - , , , . , שוב: , , . (, ), - אל-ארץ: , , , . , אבותיך: , , , , , . , ולמולדתך: , , , , , , , . (), hh ואהיה: , , , , . , עמך: , , .

 

31:4

וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב וַיִּקְרָא לְרָחֵל וּלְלֵאָה הַשָּׂדֶה אֶל צֹאנוֹ

, X , .

x x x .

(; ), וישלח: , , , , . , יעקב: , , , . (; , ), ויקרא: , , , , . , לרחל: , , , . , h וללאה: , , , , . (, ), hh השדה: , , , . (, ) , - אל-צאנו: , - , , , .

 

31:5

וַיֹּאמֶר לָהֶן רֹאֶה אָנֹכִי אֶת פְּנֵי אֲבִיכֶן כִּי אֵינֶנּוּ אֵלַי כִּתְמֹל שִׁלְשֹׁם וֵאלֹהֵי אָבִי הָיָה עִמָּדִי

: " , , - .

x x x x x .

, ויאמר: , , , , . , h להן: , , . (; ; ), h ראה: , , . ߻, אנכי: , , , . () , - את-פני: , , , . , אביכן: , , , , . (, , ; ) , -󻠠 כי-איננו: , - , , , , . , אלי: , , . ( , ), כתמול שלשום: , , , ; , , , . () , h ואלהי: , , , , . , אבי: , , . (), hh היה: , , . , עמדי: , , , .

 

31:6

וְאַתֵּנָה יְדַעְתֶּן כִּי בְּכָל כֹּחִי עָבַדְתִּי אֶת אֲבִיכֶן

, X X -

x x x.

(, ) , h ואתנה: , , , , . (; ), ודעתן: , , , , . (, , ; ), כי: , . (, ; , ) , - בכל-כחי: , , , , . () , עבדתי: , , , , . () , - את-אביכן: , - , , , , .

31:7

וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִף אֶת מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים וְלֹא נְתָנוֹ אֱלֹהִים לְהָרַע עִמָּדִי

, .

x xx x .

(, ) , ואביכן: , , , , , . (), h התל: , , . ( ), בי: , . (), h והחלף: , , , , . () (), - את-משכרתי: , - , , , , , . , עשרת מנים: , , , ; , , , . (, ) () , - ולא-נתנו: , , - , , , . , h אלהים: , , , , . ( ), h , , , . , עמדי: , , , .

 

31:8

אִם כֹּה יֹאמַר נְקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל הַצֹּאן נְקֻדִּים וְאִם כֹּה יֹאמַר עֲקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל הַצֹּאן עֲקֻדִּים

: - , : - .

x xx x x xx x .

(, ) ( ; ), -h אם-כה: , , . ( ; ), יאמר: , , , . ( , ), נקדים: , , , , . (), hh יהיה: , , , . () , שכרך: , , , . (), וילדו: , , , , . (, ; , ) (, ), - h כל-הצאן: , - , , , . ( , ), נקדים: , , , , . (, ) (, ) ( ; ), --h ואם--כה: , , -- , . ( ; ), יאמר: , , , . , עקדים: , , , , . (), hh יהיה: , , , . () , שכרך: , , , . (), וילדו: , , , , . (, ; , ) (, ), - h כל-הצאן: , - , , , . , עקדים: , , , , .

 

31:9

וַיַּצֵּל אֱלֹהִים אֶת מִקְנֵה אֲבִיכֶם וַיִּתֶּן לִי

.

x .

( ), ויצל: , , , . , h אלהים: , , , , . () (, ), -h את-מקנה: , - , , , . , אביכם: , , , , . (, ) () , - ויתן-לי: , , , , .

 

31:10

וַיְהִי בְּעֵת יַחֵם הַצֹּאן וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא בַּחֲלוֹם וְהִנֵּה הָעֲתֻּדִים הָעֹלִים עַל הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים

: , : , , - .

x x x x x .

( ), h ויהי: , , , . , בעת: , , . ( ), יחם: , , . (, ), h הצאן: , , , . () , ואשא עיני: , , , ; , , , . (; ; ), וארא: , , , . ( ), בחלום: , , , , . , hh והנה: , , , . , h העתדים: , , , , , . , h העלים: , , , , . (, ), --h על--הצאן: , -- , , , . , עקדים: , , , , . ( , ), נקדים: , , , , . , וברדים: , , , , , .

 

31:11

וַיֹּאמֶר אֵלַי מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים בַּחֲלוֹם יַעֲקֹב וָאֹמַר הִנֵּנִי

: ! : !

x x x .

, ויאמר: , , , , . , אלי: , , . (), מלאך: , , , . , hh האלהים: , , , , , . ( ), בחלום: , , , , . , יעקב: , , , . (; ), ויאמר: , , , . , h הנני: , , , .

 

31:12

וַיֹּאמֶר שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה כָּל הָעֲתֻּדִים הָעֹלִים עַל הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים כִּי רָאִיתִי אֵת כָּל אֲשֶׁר לָבָן עֹשֶׂה לָּךְ

: : , , - ! , .

x x x x.

, ויאמר: , , , , . , () , - עיניך שא-נא: , , ; , , , , . (; ), h וארא: , , , . ( ; , ) , -h כל-העתדים: , - , , , , , . , h העלים: , , , , . (, ), -h על-הצאן: , - , , , . , עקדים: , , , , . ( , ), נקדים: , , , , . , וברדים: , , , , , . (, , ; ), כי: , . (; ; ) , ראיתי: , , , , . (), את: , . (; ; ), (), -, כל-אשר: , , , . לבן: , , . (, , ), h עשה: , , . , לך: , .

 

31:13

אָנֹכִי הָאֵל בֵּית אֵל אֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ שָּׁם מַצֵּבָה אֲשֶׁר נָדַרְתָּ לִּי שָׁם נֶדֶר עַתָּה קוּם צֵא מִן הָאָרֶץ הַזֹּאת וְשׁוּב אֶל אֶרֶץ מוֹלַדְתֶּךָ

- , -, , ; , X !"

x x x x.

߻, אנכי: , , , . , h האל: , , . -, - בית-אל: , , , . (), אשר: , , . , משחת: , , , . , שם: , . , h מצבה: , , , . (), אשר: , , . , נדרת: , , , . , לי: , . , שם: , . (), נדר: , , . ( ), h עתה: , , . (; , ; ; ; , ), קום: , , . , צא: , . (; ; ) (, ), -h מן-הארץ: , - , , , . , h הזאת: , , , . , ושוב: , , , . (, ), - אל-ארץ: , , , . , מולדתך: , , , , , .

 

31:14

וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לוֹ הַעוֹד לָנוּ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִינוּ

X , : " ?

x x x x .

(, ) , ותען: , , , . , רחל: , , . , h ולאה: , , , . , h ותאמרנה: , , , , , , . , לו: , . ( ), h העוד: , , , . , לנו: , , . (; ; ) חלק: , , . (, ), h ונחלה: , , , , . , בבית: , , , . , אבינו: , , , , .

 

31:15

הֲלוֹא נָכְרִיּוֹת נֶחְשַׁבְנוּ לוֹ כִּי מְכָרָנוּ וַיֹּאכַל גַּם אָכוֹל אֶת כַּסְפֵּנוּ

; .

x x x x x .

, h הלוא: , , , . , נכריות: , , , , , . () , נחשבנו: , , , , , . , לו: , . (, , ; ), כי: , . , מכרנו: , , , , . (), ויאכל: , , , , . (, ) (), - גם-אכול: , , , , . () , - את-כספנו: , , , , , .

 

31:16

כִּי כָל הָעֹשֶׁר אֲשֶׁר הִצִּיל אֱלֹהִים מֵאָבִינוּ לָנוּ הוּא וּלְבָנֵינוּ וְעַתָּה כֹּל אֲשֶׁר אָמַר אֱלֹהִים אֵלֶיךָ עֲשֵׂה

, , - X ! , , - !"

x x x x .

(, , ; ), כי: , . ( ; , ) , -h כל-העשר: , - , , , . (), אשר: , , . ( ), h הציל: , , , . , h אלהים: , , , , . , מאבינו: , , , , , . , לנו: , , . (, ), h הוא: , , . , ולבנינו: , , , , , , . ( ), h ועתה: , , , . (; , ), כל: , . (), אשר: , , . (; ), אמר: , , . , h אלהים: , , , , . , אליך: , , , . (, , ), h עשה: , , .

 

31:17

וַיָּקָם יַעֲקֹב וַיִּשָּׂא אֶת בָּנָיו וְאֶת נָשָׁיו עַל הַגְּמַלִּים

, X ,

x.

(; , ; ; ; , ), ויקם: , , , . , יעקב: , , , . (), וישא: , , . () , - את-בניו: , - , , , . () , - ואת-נשיו: , , , , , . , -h על-הגמלים: , , , , , , .

 

31:18

וַיִּנְהַג אֶת כָּל מִקְנֵהוּ וְאֶת כָּל רְכֻשׁוֹ אֲשֶׁר רָכָשׁ מִקְנֵה קִנְיָנוֹ אֲשֶׁר רָכַשׁ בְּפַדַּן אֲרָם לָבוֹא אֶל יִצְחָק אָבִיו אַרְצָה כְּנָעַן

, , , , -, X, , .

x x x x x x .

(; ), h וינהג: , , , , . () (; , ) () , --h את-כל-מקנהו: , - , , , , , . () (; , ) () , -- ואת-כל-רכשו: , , , , , , . (), אשר: , , . (), רכש: , , . () , h מקנה: , , , . () , קנינו: , , , , . (), אשר: , , . (), רכש: , , . -, בפדן ארם: , , , ; , , . (; , - ), לבוא: , , , . , - אל-יצחק: , , , , . , אביו: , , , . , h ארצה: , , , . , כנען: , , , .

 

31:19

וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת צֹאנוֹ וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ

, X X .

xx x .

(, ) , ולבן: , , , . (), h הלך: , , . (), לגזז: , , , . () (, ) , - את-צאנו: , - , , , . (), ותגנב: , , , , . , רחל: , , . () , -h את-התרפים: , - , , , , , . (), אשר: , , . , h לאביה: , , , , .

 

31:20

וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי עַל בְּלִי הִגִּיד לוֹ כִּי בֹרֵחַ הוּא

-, , .

x x x x.

(, ) (), ויגנב: , , , , . , יעקב: , , , . () , - את-לב: , , . -, h לבן הארמי: , , ; , , , , . (; ) ( , ), - על-בלי: , , , . (), h הגיד: , , , . ( ; - ), לו: , . (, , ; ), כי: , . (; , ), ברח: , , . (, ), h הוא: , , .

 

31:21

וַיִּבְרַח הוּא וְכָל אֲשֶׁר לוֹ וַיָּקָם וַיַּעֲבֹר אֶת הַנָּהָר וַיָּשֶׂם אֶת פָּנָיו הַר הַגִּלְעָד

, , , .

x x x xx x x.

(; , ), ויברח: , , , , . (, ), h הוא: , , . ( ; , ), () (; - ), -- וכל-אשר-לו: , , , , , . (; , ; ; ; , ), ויקם: , , , . (, ; ; ), ויעבר: , , , , . () , --hh את--הנהר: , , , , . ( ), - וישם את-פניו: , , , ; , , , , . , h הר: , . , h הגלעד: , , , , .

 

31:22

וַיֻּגַּד לְלָבָן בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כִּי בָרַח יַעֲקֹב

, ,

x x .

(, ), ויגד: , , , . ללבן: , , , . (), ביום: , , , . , h השלישי: , , , , , . (, , ; ), כי: , . (; , ), ברח: , , . , יעקב: , , , .

 

31:23

וַיִּקַּח אֶת אֶחָיו עִמּוֹ וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו דֶּרֶךְ שִׁבְעַת יָמִים וַיַּדְבֵּק אֹתוֹ בְּהַר הַגִּלְעָד

X , , .

x x x x x.

(, ) (; ), ויקח: , , , . () , - את-אחיו: , , , , . , עמו: , , . (; , ), וירדף: , , , , . (, ; , ) , אחריו: , , , , . (), דרך: , , . , שבעת ימים: , , , ; , , , . , וידבק: , , , , . , אתו: , , . , h בהר: , , . , h הגלעד: , , , , .

 

31:24

וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל לָבָן הָאֲרַמִּי בַּחֲלֹם הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר לוֹ הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תְּדַבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע

- , : ", X, X".

x x x x .

(; , - ), ויבא: , , , . , h אלהים: , , , , . -, -- h אל--לבן הארמי: , -- , , ; , , , , . (, ), בחלם: , , , . , hh הלילה: , , , , . , ויאמר: , , , , . ( ; - ), לו: , . (; ) , h לך השמר: , , , ; , . ( ) (), - פן-תדבר: , , , , . ( ) , - עם-יעקב: , - , , , . (; ) (), מטוב: , , , . (, ), - עד-רע: , , .

 

31:25

וַיַּשֵּׂג לָבָן אֶת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב תָּקַע אֶת אָהֳלוֹ בָּהָר וְלָבָן תָּקַע אֶת אֶחָיו בְּהַר הַגִּלְעָד

. , .

x x x.

, וישג: , , , . לבן: , , . ( ) , -⻠ את-יעקב: , - , , , . , ויעקב: , , , , . (, ), תקע: , , . () () , --h את--אהלו: , , , , . , h בהר: , , . (, ) ולבן: , , , . (, ), תקע: , , . () , -⻠ את-אחיו: , , , , . , h בהר: , , . , h הגלעד: , , , , .

 

31:26

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב מֶה עָשִׂיתָ וַתִּגְנֹב אֶת לְבָבִי וַתְּנַהֵג אֶת בְּנֹתַי כִּשְׁבֻיוֹת חָרֶב

: " ? X, X !

x x.

, ויאמר: , , , , . לבן: , , . , ליעקב: , , , , . , h מה: , . (, , ) , עשית: , , , . , ותגנב: , , , , . () (), -- את--לבבי: , , , , . , h ותנהג: , , , , . () , -- את--בנתי: , , , , . (, , , - ) , כשביות: , , , , , . , חרב: , , .

 

31:27

לָמָּה נַחְבֵּאתָ לִבְרֹחַ וַתִּגְנֹב אֹתִי וְלֹא הִגַּדְתָּ לִּי וָאֲשַׁלֵּחֲךָ בְּשִׂמְחָה וּבְשִׁרִים בְּתֹף וּבְכִנּוֹר

, ? , !

x x x xx x x.

( ; ), h למה: , , . () , נחבאת: , , , , . (; , ), לברח: , , , . (, ) (), ותגנב: , , , , . () , אתי: , , . (, ) (), --h ולא--הגדת: , , -- , , , . , לי: , . (, ) (; ) , ואשלחך: , , , , , . (; ), h בשתחה: , , , , . , ובשרים: , , , , , . , בתף: , , . , ובכנור: , , , , , .

 

31:28

וְלֹא נְטַשְׁתַּנִי לְנַשֵּׁק לְבָנַי וְלִבְנֹתָי עַתָּה הִסְכַּלְתָּ עֲשׂוֹ

X X. !

x .

, ולא: , , . () , נטשתני: , , , , , . (), לנשק: , , , . , לבני: , , , . , ולבנתי: , , , , , . ( ), h עתה: , , . , h הסכלת: , , , , . (; ; ; ), עשו: , , .

 

31:29

יֶשׁ לְאֵל יָדִי לַעֲשׂוֹת עִמָּכֶם רָע וֵאלֹהֵי אֲבִיכֶם אֶמֶשׁ | אָמַר אֵלַי לֵאמֹר הִשָּׁמֶר לְךָ מִדַּבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע

, - , : , X, X.

x x x x x .

(; , ) , - יש-לאל: , , , . , ידי: , , . (; ), לעשות: , , , , . , עמכם: , , , . , רע: , . (, ) , h ואלהי: , , , , . , אביכם: , , , , . , אמש: , , . (; ), אמר: , , . , אלי: , , . , לאמר: , , , . (; ) (), h לך השמר: , , , ; , . (), מדבר: , , , . ( ) , - עם-יעקב: , - , , , . (; ) (), מטוב: , , , . (, ), - עד-רע: , , .

 

31:30

וְעַתָּה הָלֹךְ הָלַכְתָּ כִּי נִכְסֹף נִכְסַפְתָּה לְבֵית אָבִיךָ לָמָּה גָנַבְתָּ אֶת אֱלֹהָי

: , , - X?"

xx xx x x x x.

(, ) ( ), h ועתה: , , , . , h h הלך הלכת: , , ; , , , . (, , ; ) , - כי-נכסף: , , , , . , h נכספתה: , , , , , . , לבית: , , , . , אביך: , , , . ( ; ), h למה: , , . (), גנבת: , , , . () , -h את-אלהי: , , , , .

 

31:31

וַיַּעַן יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר לְלָבָן כִּי יָרֵאתִי כִּי אָמַרְתִּי פֶּן תִּגְזֹל אֶת בְּנוֹתֶיךָ מֵעִמִּי

, : " : , X.

x .

(, ) , ויען: , , , . , יעקב: , , , . , ויאמר: , , , , . , ללבן: , , , . (, , ; ), כי: , . (), יראתי: , , , , . (, , ; ), כי: , . (; ), אמרתי: , , , , . ( ) (), -- פן--תגזל: , , , , . () , -- את--בנותיך: , , , , , , . , מעמי: , , , .

 

31:32

עִם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶת אֱלֹהֶיךָ לֹא יִחְיֶה נֶגֶד אַחֵינוּ הַכֶּר לְךָ מָה עִמָּדִי וְקַח לָךְ וְלֹא יָדַע יַעֲקֹב כִּי רָחֵל גְּנָבָתַם

X - ! X , , !" , X .

xx x x xx x x x x .

( ), עם: , . , אשר: , , . , תמצא: , , , . () , -h את-אלהיך: , , , , , . , לא: , . (), h יחיה: , , , . , נגד: , , . , אחינו: , , , , . (; ; , , ) ( ), h-- הכר--לך: , , , . , h מה: , . , עמדי: , , , . (; ) , -- וקח--לך: , , , . (, ) (, ), - ולא-ידע: , , , , . , יעקב: , , , . ( , , , ; ), כי: , . , רחל: , , . (), גנבתם: , , , , .

 

31:33

וַיָּבֹא לָבָן בְּאֹהֶל יַעֲקֹב | וּבְאֹהֶל לֵאָה וּבְאֹהֶל שְׁתֵּי הָאֲמָהֹת וְלֹא מָצָא וַיֵּצֵא מֵאֹהֶל לֵאָה וַיָּבֹא בְּאֹהֶל רָחֵל

, , X - ; , X.

x x x xx x x x.

(; , - ), ויבא: , , , . לבן: , , . , h- באהל-יעקב: , , , - , , , . , h ובאהל: , , , , . , h לאה: , , . , h ובאהל: , , , , . , שתי: , , . , hh האמהת: , , , , . , ולא מצא: , , ; , , . (; ), ויצא: , , , . , h מאהל: , , , . , h לאה: , , . (; , - ), ויבא: , , , . , h באהל: , , , . , רחל: , , .

31:34

וְרָחֵל לָקְחָה אֶת הַתְּרָפִים וַתְּשִׂמֵם בְּכַר הַגָּמָל וַתֵּשֶׁב עֲלֵיהֶם וַיְמַשֵּׁשׁ לָבָן אֶת כָּל הָאֹהֶל וְלֹא מָצָא

X X , X - .

x x x x x xx .

(, ) , ורחל: , , , . (; ), h לקחה: , , , . () , --h את--התרפים: , , , , , , . () , ותשמם: , , , , . , בכר: , , . , h הגמל: , , , . , ותשב: , , , . ( ), h עליהם: , , , , . (), וימשש: , , , , . לבן: , , . () (; ; ) , --h את-כל-האהל: , , , , , . , ולא מצא: , , ; , , .

 

31:35

וַתֹּאמֶר אֶל אָבִיהָ אַל יִחַר בְּעֵינֵי אֲדֹנִי כִּי לוֹא אוּכַל לָקוּם מִפָּנֶיךָ כִּי דֶרֶךְ נָשִׁים לִי וַיְחַפֵּשׂ וְלֹא מָצָא אֶת הַתְּרָפִים

: " - : , ". - .

x x x x x .

, ותאמר: , , , , . , -h אל-אביה: , , , , . , - אל-יחר: , , , . ( ), בעיני: , , , , . , אדני: , , , . ( , , , ; ), כי: , . , לוא אוכל: , , ; , , , . (; , ; ; ; , ), לקום: , , , . (, ) , מפניך: , , , , . ( , , , ; ) , -廠 כי-דרך: , - , , . , נשים: , , , . , לי: , . ( ), ויחפש: , , , , . , ולא מצא: , , ; , , . () , --h את--התרפים: , , , , , , .

 

 

 

 

31:36

וַיִּחַר לְיַעֲקֹב וַיָּרֶב בְּלָבָן וַיַּעַן יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר לְלָבָן מַה פִּשְׁעִי מַה חַטָּאתִי כִּי דָלַקְתָּ אַחֲרָי

, : , : " , X , ?"

x x x.

(, ) , ויחר: , , , . , ליעקב: , , , , . , וירב: , , , . , בלבן: , , , . , ויען: , , , . , יעקב: , , , . , ויאמר: , , , , . , ללבן: , , , . , h- מה-פשעי: , , , , . , h מה חטאתי: , ; , , , , . ( , , , ; ), כי: , . , דלקת: , , , . (, ; , ) , אחרי: , , , .

 

31:37

כִּי מִשַּׁשְׁתָּ אֶת כָּל כֵּלַי מַה מָּצָאתָ מִכֹּל כְּלֵי בֵיתֶךָ שִׂים כֹּה נֶגֶד אַחַי וְאַחֶיךָ וְיוֹכִיחוּ בֵּין שְׁנֵינוּ

- ? - !

x x xx xx .

( , , , ; ) (), -໠ כי-מששת: , - , , , . () (; ; ) , -- את-כל-כלי: , , , , . , h- מה-מצאת: , - , , , . (; ; ), מכל: , , . , - כלי-ביתך: , , , , , . (; , ; ), שים: , , . ( ; ), h כה: , . , נגד: , , . , אחי: , , . , ואחיך: , , , , . , ויכיחו: , , , , , , . (), בין: , , . , שנינו: , , , , .

 

31:38

זֶה עֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי עִמָּךְ רְחֵלֶיךָ וְעִזֶּיךָ לֹא שִׁכֵּלוּ וְאֵילֵי צֹאנְךָ לֹא אָכָלְתִּי

: , ,

x x xx x x x.

(; ), h זה: , . , עשרים: , , , , . , h שנה: , , . ߻, אנכי: , , , . , עמך: , , . , רחליך: , , , , . , ועזיך: , , , , . , לא: , . ( ), שכלו: , , , . (, ) , ואילי: , , , , . (, ) , צאנך: , , , . , לא: , . ( ; ) , אכלתי: , , , , .

 

31:39

טְרֵפָה לֹא הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ אָנֹכִי אֲחַטֶּנָּה מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנָּה גְּנֻבְתִי יוֹם וּגְנֻבְתִי לָיְלָה

X - , , .

x x x .

, h טרפה: , , , . () , -h לא-הבאתי: , , , , , . , אליך: , , , . ߻, אנכי: , , , . () , h אחטנה: , , , , .

 

31:44-53) : , , , . , . : !. , , . -h, -. : . -. , : , . , ; , !. : , : , , . h . , , .

 

31:53

X - X!" , X.
x x x x x.

 

. : , , h, , , , , . , : , h, .

h. , . , , . , .

h אלהי: , , , . , . חטף , . . ? , , , - . , , . . , , , , . , , , , , , , , : ףטח. ף ט ח. א, h. א סגול: , , , . ג, , ו ל. , . , א h אלהי. , א, , ל , ה י . .

h h אברהם: , , , , . h א, , ב, ר , ה , ם. , : h h. , , , , , , , , . א . . , א , א , . h h. .

h. ם ו . א . , ו , , , . h . h, , , , . צירה , , , . , , . , ו. צ, י ר, ה. h, , ? h י נחור: , , , . ? נ, , , ח, ו , ר. , , , , . , . ר. , נ, , , ח, ו , ר. נ, ר. , נ ר, , , , h. , h h h , h, , . , , , . h , , , h , . , ו . , ו . ו , .

ישפטו בינינו. ישפטו: , , , , . בינינו: , , , , , . , , h , , ר, ישפטו. h , , h , , h. , א להי , ר י שפטו. h, א, . - . , , ל ה, י. h , h, , . h. , . ו. ו א, , - ו , י נ , ח, ו , ר. נ, . א , . h. נ, . ח, ו , ר. ח, ר ו . . , h . - ל ה , ו . h ? h . , , , h, h , . , ו , נ. ? , ר י שפטו. . ? י שפטו. - ו , ט, , , , פ, ש.

בינינו: , , , , , . ו . בינינו ו . אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו. , , , h h, , ישפטו. , ? , ב, י נ, , , י נ, ו . : h ישפטו, , . (נ ) , ו . . h, , h , h , , י שפטו , , , ו .

אלהי אביהם וישבע יעקב. h . , , אביהם: , , , , . א, ב, י ה , ם. , - , ? , , , , ה, א , להי א, ביהם. , , ה, . , , . - , , , , ם ה ל. , .

, . , בפחד אביו יצחק, . , . h , ישפטו בינינו. , , , ביהם . וישבע. , . , , , h , , ו , י , ש , , ע. , , ה . ה , ם. וישבע. , , . ו י , ש , , ע. א, , ביהם.

א, h , עבש א, םהיב. . , , . , , . י? , ? י, , ע קב. ק - , ק ע. , . עבש. , . , וישבע , םהיבא , יעקב. . . . בפחד: , , , ; , . ? , ד ח פ. , , ד, . . h , , . , , , , ה , , ו, י, , . , , . , .

, י ע ק ב. ד, חפ ב . אביו יצחק, . , אביה: , , , . א, ב, י , ו, י צ יצחק: , , , . , בפחד, ד, א, , , ב, י , ו. י , צ, ח, ק.

, , h אלהי , אביהם, א ב ה, , , , , , , ו , טפש י. , ל ה א, , ביה, ם, ו , י שבע, , יע, , , . , , . , . , , , , , , , , א, , יו. , ו, י , צ, , ח , ק. .