-

 

12:2

וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה

, , , .

x xx x x.

, ואעשך: , , , , . , לגוי: , , , . , גדול: , , , . , ואברכך: , , , , , . , h ואגדלה: , , , , , . , שמך: , , . , hh והיה: , , , . , h ברכה: , , , .

 

12:3

וַאֲבָרֲכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה

X , - , ".

x xx x x x x x.

, h ואברכה: , , , , , . , מברכיך: , , , , , . , ומקללך: , , , , , . , אאר: , , . , ונברכו: , , , , , . ( ), בך: , . , כל: , . , משפחת: , , , , . , hh האדמה: , , , , .

 

12:5

וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת שָׂרַי אִשְׁתּוֹ וְאֶת לוֹט בֶּן אָחִיו וְאֶת כָּל רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן וַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן

, , , , , , , X, , , .

x x x x x x .

(, ), ויקח: , , , . , אברם: , , , . , - את-שרי: , , , . , אשתו: , , , . , - ואת--לות: , , , , . , - בן--אחיו: , , , , . , -- ואת--כל--רכושם: , , , , , , , . , אשר: , , . , רכשו: , , , . , --h ואת-הנפש: , , , , , . , - אשר-עשו: , , , , . , בחרן: , , , . , ויצאו: , , , , . , ללכת: , , , . , h ארצה: , , , . , כנען: , , , . , ויבאו: , , , , . , h ארצה: , , , . , כנען: , , , .

 

12:6

וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ

X, - - .

x x .

, ויעבר: , , , , . , אברם: , , , . , בארץ: , , , . , עד: , . , מקום: , , , . , שכם: , , . , עד: , . -, h אלון מורה: , , , , , , . , h והכנעני: , , , , , , . , אז: , . , בארץ: , , , .

 

12:7

וַיֵּרָא יְ־הֹוָ־ה אֶל אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַי־הֹוָ־ה הַנִּרְאֶה אֵלָיו

, : " !" , .

x x x x x .

, וירא: , , , . --- יהוה: , , , . , - אל-אגרם: , , , , . , ויאמר: , , , , . , לזרעך: , , , , . ߻, אתן: , , . , -h את-הארץ: , - , , , . , h הזאת: , , , . , ויבן: , , , . , שם: , . , מזבח: , , , . --- ליהוה: , , , , . (), hh הנראה: , , , , . , אליו: , , , .

, , . : , , , .

 

12:8

וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם לְבֵית אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית אֵל מִיָּם וְהָעַי מִקֶּדֶם וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַי־הֹוָ־ה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְ־הֹוָ־ה

-, : - - , - , , .

x x x x .

, ויעתק: , , , , . , משם: , , . , hhh ההרה: , , , . ( ), מקדם: , , , . -, - לבית--אל: , , , , . , ויט: , , . , hh אהלה: , , , . -, - לבית-אל: , , , . , מים: , , . , h והעי: , , , . , מקדם: , , , . , - ויבן-שם: , , , , . , מזבח: , , , . --- ליהוה: , , , , . , ויקרא: , , , , . , בשם: , , . --- יהוה: , , , .

 

12:9

וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה

, .

xx x.

, ויסע: , , , . , אברם: , , , . (), h הלוך: , , , . , ונסוע: , , , , . , hh הנגבה: , , , , .

13:3

וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד בֵּית אֵל עַד הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה בֵּין בֵּית אֵל וּבֵין הָעָי

X - -, , , - ,

x x x x x x.

, וילך: , , , . , למסעיו: , , , , , . , מנגב: , , , . -, -- ועד--בית-אל: , , , , , . , -hעד--המקום: , , , , , . , -hh אשר--העה שם: , , , , ; , . , hh אהלה: , , , . , h בתחלה: , , , , . (), בין: , , . -, - בית-אל: , , , . , ובין: , , , . , h העי: , , .

13:4

אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם יְ־הֹוָ־ה

, . .

xx .

, - אל-מקום: , , , , . , h המזבח: , , , , . , - אשר--עשה: , , , , . , שם: , . , h בראשנה: , , , , , . , ויקרא: , , , , . , שם: , . , אברם: , , , . , בשם: , , . --- יהוה: , , , .

, . . , , , : ͸. . , .

. , . , , , , . . .

 

12:10

וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ

; , - .

x x x .

( ), h ויהי: , , , . , רעב: , , . , בארץ: , , , . (), וירד: , , , . , אברם: , , , . , h מצרימה: , , , , , . (), לגור: , , , . , שם: , . , - כי-כבד: , , , . , h הרעב: , , , . , בארץ: , , , .

 

 

 

 

12:11

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת מַרְאֶה אָת

, X , , : ", , : , .

x x .

( ), h ויהי: , , , . , כאשר: , , , . , h הקריב: , , , , . , לבוא: , , , . , h מצרימה: , , , , , . , ויאמר: , , , , . , - אל---שרי: , , , . , אשתו: , , , . , , hh- הנה-נא: , , , . , ידעתי: , , , , . , כי: , . , h אשה: , , . ( , ), -h יפת--מראה: , , , , , . , את: , .

 

12:12

וְהָיָה כִּי יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים וְאָמְרוּ אִשְׁתּוֹ זֹאת וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ

, , : , X.

x x x x.

, hh והיה: , , , . , - כי--יראו: , , , , . , אתך: , , . , h המצרים: , , , , , . , ואמרו: , , , , . , אשתו: , , , . , זאת: , , . , h והרגו: , , , , . , אתי: , , . , ואתך: , , , . , יחיו: , , , .

 

12:13

אִמְרִי נָא אֲחֹתִי אָתְּ לְמַעַן יִיטַב לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ

, , , X , X ".

x x x x.

, , - אמרי-נא: , , , , . , אחתי: , , , . , את: , . , (, -) למען: , , , . , - ייטב--לי: , , , , . , ( ), בעבורך: , , , , , . , h וחיתה: , , , , . , נפשי: , , , . - , בגללך: , , , , .

. , : , , . . Y. , , , . . , , , . . . : . : .

. , , , . . , , , . , , . : . , . . . , . , , . , . , , , . : . , , . . . , . , . , . , , , . . , .

. , .

. , .

, , , , .

. , , , . , . , , .

, . . .

, . , . , .

: . .

, . . : . , . . , . , . .

 

12:14

וַיְהִי כְּבוֹא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת הָאִשָּׁה כִּי יָפָה הִוא מְאֹד

: , , ;

x x .

( ), h ויהי: , , , . , כבוא: , , , . , אברם: , , , . , h מצרימה: , , , , , . , ויראו: , , , , . , h המצרים: , , , , , . , -hh את-האשה: , , , , . , -h כי-יפה: , , , . (), h הוא: , , . (), מאד: , , .

 

12:15

וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה

, X , .

-x -x x .

, ויראו: , , , , . Ÿ, h אתה: , , . , שרי: , , . , h פרעה: , , , . (), h ויהללו: , , , , , . Ÿ, h אתה: , , . , -h אל--פרעה: , , , , . , ותקח: , , , . , hh האשה: , , , . , בית: , , . , h פרעה: , , , .

 

12:16

וּלְאַבְרָם הֵיטִיב בַּעֲבוּרָהּ וַיְהִי לוֹ צֹאן וּבָקָר וַחֲמֹרִים וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַאֲתֹנֹת וּגְמַלִּים

, , , , , , , .

x -x x x x .

, ולאברם: , , , , , . ( ), h היטיב: , , , , . ( , ), h בעבורה: , , , , , . , h- ויהי--לו: , , , , . (, ) , - צאן-ובקר: , , , , , . , וחמרים: , , , , , . , ועבדים: , , , , , . , ושפחת: , , , , . , ואתנת: , , , , . , וגמלים: , , , , , .

 

12:17

וַיְנַגַּע יְ־הֹוָ־ה אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת בֵּיתוֹ עַל דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם

- , .

.

(), וינגע: , , , , . --- יהוה: , , , . , -h את-פרעה: , , , , . , , (, ), נגעים: , , , , . , גדלים: , , , , . , - ואת--ביתו: , , , , , . , - על-דבר: , , , . שרי: , , . , אשת: , , . , אברם: , , , .

 

12:18

וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וַיֹּאמֶר מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי לָמָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּי כִּי אִשְׁתְּךָ הִוא

: " ? , ?

x x.

, ויקרא: , , , , . , h פרעה: , , , . , לאברם: , , , , . , ויאמר: , , , , . , h- מה-זאת: , , , . , עשית: , , , . , לי: , . ( , ), h למה: , , . ( ) לא-הגדת: , , , , . , לי: , . , כי: , . , אשתך: , , , . (), h הוא: , , .

 

12:19

לָמָה אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וָאֶקַּח אֹתָהּ לִי לְאִשָּׁה וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ קַח וָלֵךְ

: - , ? , , X!"

x x x -x x x x.

( , ), h למה: , , . () , אמרת: , , , . , אחתי: , , , . (), h הוא: , , . , ואקח: , , , . Ÿ, h אתה: , , . , לי: , . , h לאשה: , , , . ( ), h ועתה: , , , . , hh הנה: , , . , אשתך: , , , . (), קח: , . , ולך: , , .

 

12:20

וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים וַיְשַׁלְּחוּ אֹתוֹ וְאֶת אִשְׁתּוֹ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לו

, , .

x .

, ויצו: , , , . , עליו: , , , . , h פרעה: , , , . , אנשים: , , , , . (), וישלחו: , , , , , . , אתו: , , . , - ואת--אשתו: , , , , , . , , --- ואת--כל--אשר--לו: , , , , , , .

, , , ?

. . , , , .

, : . . .

 

13:1

וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתּוֹ וְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְלוֹט עִמּוֹ הַנֶּגְבָּה

- , , , , .

x x x.

(), ויעל: , , , . , אברם: , , , . , ממצרים: , , , , , . (, ), h הוא: , , . , ואשתו: , , , , . , , -- וכל-אשר-לו: , , , , , . (, ), ולוט: , , , . , עמו: , , . , hh הנגבה: , , , , . (, . גבה: , , . , , ).

 

 

 

13:2

וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב

, .

.

, ואברם: , , , , . (, ), כבד: , , . (), מאד: , , . , h במקנה: , , , , . , בכסף: , , , . , h ובזהב: , , , , .

 

13:3

וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד בֵּית אֵל עַד הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה בֵּין בֵּית אֵל וּבֵין הָעָי

X - -, , , - ,

x x x x x x.

, וילך: , , , . , למסעיו: , , , , , . , מנגב: , , , . -, -- ועד--בית-אל: , , , , , . , -h עד--המקום: , , , , , . , -hh אשר--היה: , , , , . , שם: , . , hh אהלה: , , , . , h בתחלה: , , , , . , בין: , , . -, - בית-אל: , , , . , ובין: , , , . , h העי: , , .

 

13:4

אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם יְ־הֹוָ־ה

, . .

xx .

( ) , - אל-מקום: , , , , . , h המזבח: , , , , . , - אשר--עשה: , , , , . , שם: , . , h בראשנה: , , , , , . , ויקרא: , , , , . , שם: , . , אברם: , , , . , בשם: , , . --- יהוה: , , , .

 

 

13:5

וְגַם לְלוֹט הַהֹלֵךְ אֶת אַבְרָם הָיָה צֹאן וּבָקָר וְאֹהָלִים

, , .

xx x.

, - וגם--ללוט: , , , , , . , hh ההלך: , , , . , - את-אברם: , , , , . (), hh היה: , , . , - צאן--ובקר: , , , , , . , h ואהלים: , , , , , .

 

13:6

וְלֹא נָשָׂא אֹתָם הָאָרֶץ לָשֶׁבֶת יַחְדָּו כִּי הָיָה רְכוּשָׁם רָב וְלֹא יָכְלוּ לָשֶׁבֶת יַחְדָּו

X X - X , .

x x x x.

(, ), - ולא--נשא: , , , , . , אתם: , , . , h הארץ: , , , . , , לשבת: , , , . , יחדו: , , , . (), - hh כי-היה: , - , , . , רכושם: , , , , . , רב: , . , ולא: , , . , יכלו: , , , . , , לשבת: , , , . , יחדו: , , , .

13:7

וַיְהִי רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִקְנֵה לוֹט וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי אָז יֹשֵׁב בָּאָרֶץ

X, , X ; .

x .

, h- ויהי-ריב: , , , , , . , בין: , , . , רעי: , , . , h- מקנה-אברם: , , , , , , . (h להקנות: , , , , , . (), (), ()). , ובין: , , , . , רעי: , , . , h- מקנה-לוט: , , , , , . , h והכנעני: , , , , , , . , h והפרזי: , , , , , . , אז: , . , ישב: , , . , בארץ: , , , .

13:8

וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל לוֹט אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רֹעֶיךָ כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ

: " , X X, - !

x x x x x.

, ויאמר: , , , , . , אברם: , , , . , - אל--לוט: , , , . , , - אל-נא: , , . , h תהי: , , . , h מריבה: , , , , . , ביני: , , , . , ובינך: , , , , . , ובין: , , , . , רעי: , , . , ובין: , , , . , רעיך: , , , . , - כי-אנשים: , , , , , . , אחים: , , , . , אנחנו: , , , , .

 

13:9

הֲלֹא כָל הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וְאִם הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה

: , ; , - , - , - ".

x x x x .

, h הלא: , , . , -h כל-הארץ: , , , , . , לפניך: , , , , . (, , ( )), h הפרד: , , , . , , נא: , . (, ), מעלי: , , , . , -h אם-השמאל: , , , , , , . , h ואימנה: , , , , , . , -h ואם--הימין: , , , , , , . , h ואשמאילה: , , , , , , , .

 

13:10

וַיִּשָּׂא לוֹט אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן כִּי כֻלָּהּ מַשְׁקֶה לִפְנֵי שַׁחֵת יְ־הֹוָ־ה אֶת סְדֹם וְאֶת עֲמֹרָה כְּגַן יְ־הֹוָ־ה כְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בֹּאֲכָה צֹעַר

, - : , - .

x x-x x x .

, - וישא-לוט: , , , , , . , - את-עיניו: , , , , , . , וירא: , , , . (), -- את-כל-ככר: , , , , . , h הירדן: , , , , . , כי: , . () , h כלה: , , . (, ), h משקה: , , , . (), לפני: , , , . , שחת: , , . --- יהוה: , , , . , - את--סדם: , , , . , -h ואת-עמרה: , , , , , . () ---, - --- כגן--יהוה: , , - , , , . () , כארץ: , , , . , מצרים: , , , , . ( , ), h באכה: , , , . ציר: , , . (, ; , ).

 

13:11

וַיִּבְחַר לוֹ לוֹט אֵת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּסַּע לוֹט מִקֶּדֶם וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו

, ; .

x x x.

() , - ויבחר--לו: , , , , , . לוט: , , . , , את: , . (), - כל--ככר: , , , . , הירדן: , , , , . , ויסע: , , , . לוט: , , . , מקדם: , , , . , ויפרדו: , , , , , . , אחיו מעל איש: , , ; , , ; , , , .

 

13:14

וַי־הֹוָ־ה אָמַר אֶל אַבְרָם אַחֲרֵי הִפָּרֶד לוֹט מֵעִמּוֹ שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה שָׁם צָפֹנָה וָנֶגְבָּה וָקֵדְמָה וָיָמָּה

, : " , , X, , , :

x x x x .

--- ויהוה: , , , , . (), אמר: , , . , - אל-אברם: , , , , . (, ), אחרי: , , , . , h- הפרד-לוט: , , , , , . , , מעמו: , , , . , שא: , . (), נא: , . , עיניך: , , , , . (, , ), h וראה: , , , . () , -h מן-המקום: , , , , , . , -h אשר-אתה: , , , , . , שם: , . , h צפנה: , , , ( צפן: , , ()). , h ונגבה: , , , , ( לנגב: , , , ). , h וקדמה: , , , , ( לקדם: , , , (, )). , h וימה: , , , , .

 

13:15

כִּי אֶת כָּל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ עַד עוֹלָם

, , ;

x x .

( ), כי: , . , --h את-כל-הארץ: , , , , , . , - אשר-אתה: , , , , . , h ראה: , , . , לך: , . (), h אתננה: , , , , . , ולזרעך: , , , , , . (, ), - עד-עולם: , , , , .

 

13:16

וְשַׂמְתִּי אֶת זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר אִם יוּכַל אִישׁ לִמְנוֹת אֶת עֲפַר הָאָרֶץ גַּם זַרְעֲךָ יִמָּנֶה

, - , - , - .

x x x x x .

(), ושמתי: , , , , . , - את-זרעך: , , , , . , h כעפר הארץ: , , , ; , , , . , אשר: , , . , - אם-יוכל: , , , , . , איש: , , . (), למנות: , , , . , - h את--עפר הארץ: , , , ; , , , . , - גם זרעך: , ; , , , . (), h ימנה: , , , .

 

13:17

קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה

, - !"

x -x x-x x .

(), קום: , , ( לקןם: , , , . , , , , , , , ). , hh התהלך: , , , , . , בארץ: , , , . (), h לארכה: , , , , . (), h ולרחבה: , , , , , . , , כי: , . , לך: , . , אתננה: , , , , .

 

13:18

וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרוֹן וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַי־הֹוָ־ה

, , -, X, , .

x x .

, h ויאהל: , , , , . , אברם: , , , . (, , ), ויבא: , , , . (, ), וישב: , , , . -, - באלני ממרא: , , , , ; , , , . , אשר: , , . , בחברון: , , , , , . , - ויבן-שם: , , , , . , מזבח: , , , . --- ליהוה: , , , , .

 

14:1

וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר אַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִם

, , X, , , , , .

x x x x x x .

( ), ויהי: , , , . , בימי: , , , . , אמרפל: , , , , . , - מלך-שנער: , , , , , . , אריוך: , , , , . , מלך: , , . , אלסר: , , , . , כדרלעמר: , , , , , , . , מלך: , , . , עילם: , , , ( - ). , ותדעל: , , , , . , מלך: , , . , גוים: , , , .

 

14:2

עָשׂוּ מִלְחָמָה אֶת בֶּרַע מֶלֶךְ סְדֹם וְאֶת בִּרְשַׁע מֶלֶךְ עֲמֹרָה שִׁנְאָב מֶלֶךְ אַדְמָה וְשֶׁמְאֵבֶר מֶלֶךְ [צביים] צְבוֹיִים וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִיא צֹעַר

, , , , , , , , , .

x x x x x x x .

(, , , , ), עשו: , , . (), h מלחמה: , , , , . , - את-ברע: , , , . , מלך: , , . , סדם: , , . , - ואת-ברשע: , , - , , , . , מלך: , , . , h עמרה: , , , . , שנאב: , , , . , מלך: , , . , אדמה: , , , : (; , ). , ושמאבר: , , , , , . , מלך: , , . , צבוים: , , , , : (). , ומלך: , , , . , בלע: , , : . - , - היא-צער: , , , , . , (; , ).

 

14:3

כָּל אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח

, .

x x x x.

, -h כל-אלה: , , , . (, ), חברו: , , , . , - אל-עמק: , , , . , h השדים: , , , , . (, ), h הוא: , , . ̸, ים המלח: , ; , , , .

 

14:4

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ

.

.

, שתים: , , , . , h עשרה: , , , . ( 11 19). h, שנה: , , . (), עבדו: , , , . , - את---כדרלעמר: , , , , , , , . , - h ושלש--עשרה: , , , , , , . h, שנה: , , . (, ), מרדו: , , , .

 

14:5

וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּכּוּ אֶת רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם

, , -, -,

xx x x .

, h ובארבע עשרה: , , , , , ; , , , . h, שנה: , , . (, , ()), בא: , . , כגדרלעמר: , , , , , , . , h והמלכים: , , , , , , . , אשר: , , . , אתו: , , . (, ), ויכו: , , , . להכות. , - את--רפאים: , - , , , , (, רפה: , , ). -, קרנים בעשתרת: , , , , , ; , , , , . , -h ואת-הזוזים: , , , , , , , . , בהם: , , . (), ואת: , , . , h האימים: , , , , , . -, h בשוה קריתים: , , , ; , , , , , .

 

14:6

וְאֶת הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל הַמִּדְבָּר

X , X - -, .

x x.

() , -h ואת--החרי: , , , , , : (). , , h בהררם: , , , , . , שעיר: , , , . , עד: , . -, - איל פארן: , , ; , , , . , אשר: , , . () , -h על-המדבר: , , , , , .

 

14:7

וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל עֵין מִשְׁפָּט הִוא קָדֵשׁ וַיַּכּוּ אֶת כָּל שְׂדֵה הָעֲמָלֵקִי וְגַם אֶת הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בְּחַצְצֹן תָּמָר

, -, , , , X X-.

x x x x .

(, , ), וישבו: , , , , . (; , ()), ויבאו: , , , , . , - אל-עין משפט: , , , ; , , , : (, ; , ). (, ), h הוא: , , . , קדש: , , . (, ), ויכו: , , , (להכות). (, ), --h את--כל-שדה: , , , , . , h העמלקי: , , , , , . , וגם: , , . , -h את-האמרי: , , , , , . , h הישב: , , , . , בחצצן תמר: , , , , ; , , .

 

14:8

וַיֵּצֵא מֶלֶךְ סְדֹם וּמֶלֶךְ עֲמֹרָה וּמֶלֶךְ אַדְמָה וּמֶלֶךְ [צביים] צְבוֹיִם וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִוא צֹעַר וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים

, , , , ,

x x x x x x x x x.

, ויצא: , , , . , מלך--סדם: , , - , , . , ומלך: , , , . , h עמרה: , , , . , ומלך: , , , . , h אדמה: , , , : (; , ). , ומלך: , , , . , צבוים: , , , , . , ומלך: , , , . , בלע: , , : . - , - היא-צער: , , , , . , (; , ). (; , , ), וירכו: , , , , , . , אתם: , , . (), h מלחמה: , , , , . , בעמק: , , , . , h השדים: , , , , .

 

14:9

אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת הַחֲמִשָּׁה

, , , , , , X, , - .

x x x x x x xx.

, את כדלעמר: , ; , , , , , , . , מלך: , , . , עילם: , , , . , ותדעל: , , , , . , מלך: , , . , גוים: , , , . , ואמרפל: , , , , , . , מלך שנער: , , , , , . , ואריוך: , , , , , . , מלך: , , . , אלסר: , , , . , h ארבעה: , , , , . , מלכים: , , , , . , -hh את--החמשה: , , , , , .

 

14:10

וְעֵמֶק הַשִּׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ שָׁמָּה וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ

, x ; , , X, - .

x x x x .

, ועמק: , , , . , h השדים: , , , , . , בארת: , , , . , בארת: , , , . (), חמר: , , . ( ), וינסו: , , , , . , מלך---סדם: , , - , , . , h ועמרה: , , , , . , -h ויםלו---שמה: , , , , , , . , h והנשארים: , , , , , , , . , hh הרה: , , . ( ), נסו: , , .

 

(, 14:10) : , , , .

, בארת: , , , . , , . , . . , . , . , , , . , . , , , . , , .

? . . . , . . , , . . , , , . . , , h- הארץ: , , , . , , , חשך: , , , . , , . . , . . , , . , , . , . , . , . . . , , . , , . , , , . .

? , . . , . . , . .

. , , . , . , . . , , , , , .

. . , , . , , , . ? . , , - . . . , , . , . , . . . . . - . .

, . . , . , . , , , , . , . , , . , : , . , : , , , , .

. , , , . , . , : , . . .

 

14:11

וַיִּקְחוּ אֶת כָּל רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת כָּל אָכְלָם וַיֵּלֵכוּ

X, .

x x x x.

, ויקחו: , , , , . , -- את-כל-רכש: , , , , . , סדם: , , . , h ועמרה: , , , , . , -- ואת-כל-אכלם: , , , , , , . , וילכו: , , , , .

 

14:12

וַיִּקְחוּ אֶת לוֹט וְאֶת רְכֻשׁוֹ בֶּן אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא יֹשֵׁב בִּסְדֹם

X, , , , , , .

x x x x x .

, ויקחו: , , , , . , - את-לוט: , , , . , - ואת--רכשו: , , , , , . , - בן---אחי: , , , . , אברם: , , , . , וילכו: , , , , . , h והוא: , , , . (), ישב: , , . , בסדם: , , , .

 

 

 

 

14:13

וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית אַבְרָם

-, ; -, , , .

x x x x x x x .

, ויבא: , , , . , h הפליט: , , , , . , ויגד: , , , . , לאברם: , , , , . , h העברי: , , , , . , h והוא: , , , . (), שכן: , , . -, באלני ממרא: , , , , ; , , , . , h האמרי: , , , , . , אחי: , , . , אשכל: , , , . , ואחי: , , , . , ענר: , , . , h והם: , , . , בעלי: , , , . , - ברית--אברם: , , , , , , .

 

(, 14: 12-13) : , , , ; . , -.

? , h העברי: , , , , . , ב ר. , . . . ה ה ם: . h אברהם: , , , , . העברי , אברם ר ם ה. h אברהם. , , ה, ה, ר ם: . : אברם. ם ר, . אברם, ה, רהם. םהר בא. , . , ם םר. ה, , , . ם , םה ר. ב א. h. ה , ר , , ם. ה . , ה h .

, , . , עברי. העברי: , , ה, ע, , ב, ר, י. , . , ע , , , . ע ב, , , ר, י. ? ע: .

 

14:14

וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַיִּרְדֹּף עַד דָּן

, , X , , .

x xx .

, וישמע: , , , , . , אברם: , , , . , כי: , . ( ), h נשבה: , , , . , אחיו: , , , . (), וירק: , , , . , - את-חניכיו: , , , , , , . , ילידי: , , , , . , ביתו: , , , . , h שמנה עשר: , , , ; , , . , ושלש מאות: , , , ; , , , . (), וירדף: , , , , . , - עד-דן: , , .

 

14:15

וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַיִּרְדְּפֵם עַד חוֹבָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּשֶׂק

, - , , X X, .

x x x .

(), ויחלק: , , , , . ( , ), h עליהם: , , , , . , h לילה: , , , . , h הוא: , , . , ועבדיו: , , , , , . , ויכם: , , , . (), וירדפם: , , , , , . , -h עד-חובה: , , , , . , אשר: , , . , משמאל: , , , , . , לדמשק: , , , , .

 

14:16

וַיָּשֶׁב אֵת כָּל הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו וּרְכֻשׁוֹ הֵשִׁיב וְגַם אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הָעָם

, , , , , .

xx x x x x.

, וישב: , , , . ( ), את: , . , -h כל--הרכש: , , , , . , וגם: , , . , - את-לוט: , , , . , אחיו: , , , . , ורכשו: , , , , . , h השיב: , , , . , וגם: , , . ( ) , -h את-הנשים: , , , , , . ( ) , -h ואת-העם: , , , , .

 

14:17

וַיֵּצֵא מֶלֶךְ סְדֹם לִקְרָאתוֹ אַחֲרֵי שׁוּבוֹ מֵהַכּוֹת אֶת כְּדָרְלָעֹמֶר וְאֶת הַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתּוֹ אֶל עֵמֶק שָׁוֵה הוּא עֵמֶק הַמֶּלֶך

- , , , - .

x x x x xx.

, ויצא: , , , . , - מלך--סדם: , , , , . , לקראתו: , , , , , . , אחרי: , , , . , שובו: , , , . , h מהכות: , , , , . ( ) , את- כדלעמר: , - , , , , , , . ( ) , -h ואת-המלכים: , , , , , , , . , אשר: , , . , אתו: , , . , - אל-עמק: , , , . , h שוה: , , : . , h הוא: , , . , עמק: , , . , h המלך: , , , .

 

14:18

וּמַלְכִּי צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן

, , X - , .

x x x x .

, - ומלכי-צדק: , , , , , , . , מלך: , , . , שלם: , , . ( ), h הוציא: , , , , . , לחם: , , . , ויין: , , , . , h והוא: , , , . , h כהן: , , . , לאל עליון: , , ; , , , , .

 

14:19

וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

, : " , !

x x .

, h ויברכהו: , , , , , , . , ויכמר: , , , , . , ברוך: , , , . , אברם: , , , . , לאל עליון: , , ; , , , , . , h קנה: , , . , שמים: , , , . , וארץ: , , , .

 

14:20

וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן אֲשֶׁר מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן לוֹ מַעֲשֵׂר מִכֹּל

, X !" .

x x x .

, וברוך: , , , , . , אל עליון: , ; , , , , . , - אשר-מגן: , , , , . , צריך: , , , . , בידך: , , , . , - ויתן-לו: , , , , . , מעשר: , , , . , מכל: , , .

 

(, 14: 18-20) : -, , . . , : , , , ! .

-. מלכי: , , , . צדק: , , . , מלכי צדק. , , h. h כהן: , , .

- ? , , , . : - - . , , , . , , , , , -, , h. - . h. h , , , . . , .

14:21

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ סְדֹם אֶל אַבְרָם תֶּן לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח לָך

: " , - ".

x x xx x x.

, ויאמר: , , , , . , - מלך-סדם: , , , , . , - אל-אברם: , , , , . () , -黠 תן-לי: , , . , h הנפש: , , , . , h והרכש: , , , , . , - קח-לך: , , .

 

14:22

וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל יְ־הֹוָ־ה אֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

: " , , ,

x .

, ויאמר: , , , , . , אברם: , , , . , - אל--מלך סדם: , - , , ; , , . , h הרמתי: , , , , . , ידי: , , . --- אל-יהוה: , , , , . , אל עליון: , ; , , , , . (, ; - ), h קנה: , , . , שמים: , , , . , וארץ: , , , .

 

14:23

אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל וְאִם אֶקַּח מִכָּל אֲשֶׁר לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת אַבְרָם

, , , : !

x x x x x .

( ) אם-מחוט: , , , , . , ועד: , , ( - ). , - שרוך-נעל: , , , , , . ( ) (, ), - ואם-אקח: , , , , . , , -- מכל--אשר-לך: , , , , , . , ולא תאמר: , , ; , , , . ߻, אני: , , . , h העשרתי: , , , , , . , - את-אברם: , , , , .

 

14:24

בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָם

- ! , , , X , , - , , - ".

x x x xx x x x.

- , בלעדי: , , , , . (), רק: , . , (), אשר: , , . ( ), אכלו: , , , . (, ), h הנערים: , , , , , . (), וחלק: , , , . , h האנשים: , , , , , . (), אשר: , , . (, ), h הלכו: , , , . , אתי: , , . , ענר: , , . , אשכל: , , , . , וממרא: , , , , . , h הם: , . , יקחו חלקם: , , , ; , , , .

 

15:1

אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר יְ־הֹוָ־ה אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד

X : " , ! - , - ".

x x x x xx x .

(, ; , ), אחר: , , . , , h הדברים: , , , , , . , hh האלה: , , , . (, ), hh היה: , , . , ---, ---- דבר--יהוה: , , , , , . , - אל-אברם: , , , , . , h במחזה: , , , , . , לאמר: , , , . , - אל-תירא: , , , , . , אברם: , , , . ߻, אנכי: , , , . א, , נ, , כ י כ נ. , , , אנכי. , מגן: , , . ( ), לך: , . () , שכרך: , , , . (, ), hh הרבה: , , , . (), מאד: , , .

 

15:2

וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱ־הֹוִ־ה מַה תִּתֶּן לִי וְאָנֹכִי הוֹלֵךְ עֲרִירִי וּבֶן מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר

: " ! ? - X, - ".

x xx .

, ויאמר: , , , , . , אברם: , , , . , --- אדני יהוה: , , , ; , , , . ? h-- מה-תתן-לי: , , , , . , ואנכי: , , , , . , h הולך: , , , . (), ערירי: , , , , . (), , - ובןמשק ביתי: , , - , , ; , , , . (, ), h הוא: , , . , דמשק: , , , . , אליעזר: , , , , , .

 

15:3

וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי

: " , ".

.

, ויאמר: , , , , . , אברם: , , , . (), h הן: , . , לי: , . , לא: , . , h נתתה: , , , . , זרע: , , . , hh והנה: , , , . , - בן-ביתי: , , , , . , יורש: , , , . , אתי: , , .

 

15:4

וְהִנֵּה דְבַר יְ־הֹוָ־ה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִירָשְׁךָ זֶה כִּי אִם אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ הוּא יִירָשֶׁךָ

: "! ! ".

x x x x.

, hh והנה: , , , . () --- דבר--יהוה: , , , , , . , אליו: , , , . , לאמר: , , , . , לא: , . , יירשך: , , , , . , h זה: , . (, ), - כי-אם: , , . , אשר: , , . , , יצא: , , . , ממעיך: , , , , . (, ), h הוא: , , . , יירשך: , , , , .

 

15:5

וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכּוֹכָבִים אִם תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ

, : " - X ?" : " !"

x x x x x.

, ויוצא: , , , , . , אתו: , , . , hh החוצה: , , , , . , ויאמר: , , , , . -, h- הבט-נא: , , , . , hh השמימה: , , , , , . , , וספר: , , , . , h הכוכבים: , , , , , , . , - אם--תוכל: , , , , . , , לספר: , , , . , אתם: , , . , ויאמר: , , , , . , לו: , . , ( ), h כה: , . , hh יהיה: , , , . () , זרעך: , , , .

 

15:6

וְהֶאֱמִן בַּי־הֹוָ־ה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה

, .

x xx .

, h והאמן: , , , , . --- ביהוה: , , , , . , (, ), h ויחשבה: , , , , , . (), לו: , . (, ), h צדקה: , , , .

 

15:7

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְ־הֹוָ־ה אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָתֶת לְךָ אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ

: " - , , ".

x x x -x.

. ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . , --- יהוה אני: , , ; , , , . , אשר: , , . (, ) , הוצאתיך: , , , , , , . -, - כשדים מאור: , , , ; , , , , . , . לתת: , , . , לך: , . () (, ), -h את-הארץ: , ; , , , . , h הזאת: , , , . , h לרשתה: , , , , .

 

15:8

וַיֹּאמַר אֲדֹנָי יֱ־הֹוִ־ה בַּמָּה אֵדַע כִּי אִירָשֶׁנָּה

: " ! , ?"

.

, ויאמר: , , , , . --- אדני יהוה: , , , ; , , , . (, , ), h במה: , , . ( ), אדע: , , . , (, ; ), כי: , . , h אירשנה: , , , , , .

 

15:9

וַיֹּאמֶר אֵלָיו קְחָה לִי עֶגְלָה מְשֻׁלֶּשֶׁת וְעֵז מְשֻׁלֶּשֶׁת וְאַיִל מְשֻׁלָּשׁ וְתֹר וְגוֹזָל

: " X , X X , ".

x .

. ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . ( ), h קחה: , , . , לי: , . , h עגלה: , , , . , משלשת: , , , , . , ועז: , , . , משלשת: , , , , . , ואיל: , , , . , משלש: , , , . , ותר: , , . , וגוזל: , , , , .

 

15:10

וַיִּקַּח לוֹ אֶת כָּל אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ בִּתְרוֹ לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת הַצִּפֹּר לֹא בָתָר

X X, X , , .

x x x x .

() , - ויקח-לו: , , , , . () , --h את-כל-אלה: , , , , . (, ), ויבתר: , , , , . , אתם: , , . , בתוך: , , , . , , ויתן: , , , . , - איש-בתרו: , , , , , . , לקראת: , , , , . h רעהו: , , , . () , -h𻠠 ואת-הצפר: , , , , , . (, ), לא בתר: , ; , , .

. , א ל ה . , , א, ה. , א ה. ל , , , ה. ה? . ה? . א : , ה, , , . ל .

? , , . : , , . , . , . , , . . , , , , , , . , . . , . . , , . , , . , , . . , . : , .

, -h בתר לא ואת-הצפר. ואת: , , . , הצפר: , , , . , . . , , , . , . . , , , . , . , .

 

15:11

וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָם

, X .

x .

, , וירד: , , , . , h העיט: , , , . , , -h על-הפגרים: , , , , , , . , וישב: , , , . , אתם: , , . , אברם: , , , .

, , , . . , - . , , . - . , , . , , .

 

15:12

וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבוֹא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָיו

X, , : - , , .

x xx .

, h ויהי: , , , . , h השמש: , , , . , (, ), לבוא: , , , . , h ותרדמה: , , , , , . , h נפלה: , , , . , - על-אברם: , , , , . , hh והנה: , , , . , , h אימה: , , , . Ҹ, , h חשכה: , , , . , , h גדלה: , , , . , נפלת: , , , . , עליו: , , , .

, . . . , , . , . . , . . , , . : , . - . , , , . , . , , . , , : , . .

 

15:13

וַיֹּאמֶר לְאַבְרָם יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה

: " , - , X .

x x .

. ויאמר: , , , , . , לאברם: , , , , . , ידע: , , . , תדע: , , . , - כי-גר: , , . , hh יהיה: , , , . , זרעך: , , , . , בארץ: , , , . (, ), לא: , . , h להם: , , . , ועבדום: , , , , , . , (, ), וענו: , , , . , אתם: , , . , ארבע: , , , . , מאות: , , , . (), שנה: , , (, , , לשנות: , , , , ).

 

15:14

וְגַם אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ דָּן אָנֹכִי וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל

, , - .

x x x x .

, ודם: , , . () , -h את-הגוי: , , , , . , אשר: , , . (), יעבדו: , , , , . , דן: , . ߻, אנכי: , , , . (, ), - ואחרי-כן: , , , , , . (), יצאו: , , , . , ברכש: , , , . (), גדול: , , , .

 

15:15

וְאַתָּה תָּבוֹא אֶל אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלוֹם תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טוֹבָה

, .

x .

, h ואתה: , , , . ( ), תבוא: , , , . , - אל-אבתיך: , , , , , . , בשלום: , , , , . , , תקבר: , , , . , h h בשיבה טובה: , , , , ; , , , .

 

15:16

וְדוֹר רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד הֵנָּה

- X ".

x x x.

 

, ודור: , , , . , רביעי: , , , , . , ישובי: , , , , . , hh הנה: , , . , כי: , . , (, ), - לא-שלם: , - , , . , עון: , , . , h האמרי: , , , , . , -hh עד--הנה: , - , , .

: . h, . , , , . . , . , . h, , , . . .

, , , . , , , , , , , . , . . , , , : . , , , .

. , . , , , , . , . ? , , , . .

 

15:17

וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וַעֲלָטָה הָיָה וְהִנֵּה תַנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ אֲשֶׁר עָבַר בֵּין הַגְּזָרִים הָאֵלֶּה

, , .

x x x x.

, , h ויהי: , , , . , h השמש: , , , . , (, ), h באה: , , . , , ועלטה: , , , , . , ( ), hh היה: , , . , hh והנה: , , , . , תנור: , , , . , עשן: , , .

תשובה: , , , , , , (, ). . , , . , . , , , . . . , , . , , , . , , . . , ולפיד: , , , , . , אש: , . , אשר: , , . , עבר: , , . , בין: , , . , h הגזרים: , , , , , . , hh האלה: , , , . , .

? , . . ? : , , .

: . , . . . , , . , , . , . . , , , , , , , , .

, , , . , .

, . , , . , . , . . , . . .

, , , , . , . , , , . , . , , .

? , , , , , , , . , , - .

h. , , h. , . . , , , , , . . , . , , , , , , . . , , , , , .

: . , . , . , . . .

, , . , . . , . , .

 

15:18

בַּיּוֹם הַהוּא כָּרַת יְ־הֹוָ־ה אֶת אַבְרָם בְּרִית לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ נָתַתִּי אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת מִנְּהַר מִצְרַיִם עַד הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר פְּרָת

, : " , :

x x x x x x x .

, ביום: , , , . , hh ההוא: , , , . , כרת: , , . --- יהוה: , , , . , - את-אברם: , , , , . (), ברית: , , , . , לאמר: , , , . , לזרעך: , , , , . (), נתתי: , , , . , -h את--הארץ: , , , , . , h הזאת: , , , . , h מנהר: , , , . , מצרים: , , , , . , -hh עד---הנהר: , , , , . , h הגדל: , , , . , h- נהר---פרת: , , , , .

 

15:19

אֶת הַקֵּינִי וְאֶת הַקְּנִזִּי וְאֵת הַקַּדְמֹנִי

, ,

x x x.

() , -h את---הקיני: , , , , , . () , -h ואת---הקנזי: , , , , , , . (), ואת: , , . , h הקדמני: , , , , , .

 

15:20

וְאֶת הַחִתִּי וְאֶת הַפְּרִזִּי וְאֶת הָרְפָאִים

X, ,

x x x.

() , -h ואת--החתי: , , , , , . () , -h ואת-הפרזי: , , , , , , . () , -h ואת--הרפאים: , , , , , , , .

 

15:21

וְאֶת הָאֱמֹרִי וְאֶת הַכְּנַעֲנִי וְאֶת הַגִּרְגָּשִׁי וְאֶת הַיְבוּסִי

, , ".

x .

() , -h ואת--האמרי: , , , , , , . () , -h ואת--הכנעני: , , , , , , , . () , -h ואת-הגרגשי: , , , , , , . () , -h ואת--היבוסי: , , , , , , , .

 

16:1

וְשָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם לֹא יָלְדָה לוֹ וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר

, , . - .

-x x -x .

() , ושרי: , , , . , אשת: , , . , אברם: , , , . , לא: , . , h ילדה: , , , . , לו: , . 帻, h ולה: , , . , , h שפחה: , , , . , מצרית: , , , , . () , h ושמה: , , , . הגר: , , .

 

16:2

וַתֹּאמֶר שָׂרַי אֶל אַבְרָם הִנֵּה נָא עֲצָרַנִי יְ־הֹוָ־ה מִלֶּדֶת בֹּא נָא אֶל שִׁפְחָתִי אוּלַי אִבָּנֶה מִמֶּנָּה וַיִּשְׁמַע אַבְרָם לְקוֹל שָׂרָי

: ", , : ; , - , !" , .

x .

, (), ותאמר: , , , , . שרי: , , . , - אל-אברם: , , , , . , , h- הנה-נא: , , , . (, ) , עצרני: , , , , . --- יהוה: , , , . , , מלדת: , , , . , , - בא-נא: , , . () , - אל-שפחתי: , , , , , . , , אולי: , , , . (), h אבנה: , , , . 帻, ממנה: , , , . (, ), וישמע: , , , , . , אברם: , , , . , לקול: , , , . שרי: , , .

 

16:3

וַתִּקַּח שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם אֶת הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחָתָהּ מִקֵּץ עֶשֶׂר שָׁנִים לְשֶׁבֶת אַבְרָם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְאַבְרָם אִישָׁהּ לוֹ לְאִשָּׁה

, , -, , , , , .

x x-x -x -x .

(, ), ותקח: , , , . שרי: , , . , - אשת--אברם: , , , , , . () -, -h h אתהגר המצרית: , , , ; , , , , , . () , h שפחתה: , , , , . , , מקץ: , , . , עשר: , , . , שנים: , , , . , , לשבת: , , , . , אברם: , , , . , בארץ: , , , . , כנען: , , , . , , ותתן: , , , . Ÿ, h אתה: , , . , לאברם: , , , , . , h אישה: , , , . , , (), לו: , . , h לאשה: , , , .

 

16:4

וַיָּבֹא אֶל הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶיהָ

, ; , , .

x x -x x.

, ויבא: , , , . , -h אל-הגר: , , , . , h ותהר: , , , . , ותרא: , , , . , כי: , . , hh הרתה: , , , . , ותקל: , , , . 帻, h גברתה: , , , , . , h בעיניה: , , , , , .

 

 

16:5

וַתֹּאמֶר שָׂרַי אֶל אַבְרָם חֲמָסִי עָלֶיךָ אָנֹכִי נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶךָ וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וָאֵקַל בְּעֵינֶיהָ יִשְׁפֹּט יְ־הֹוָ־ה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ

: " ! - , , ! !"

x x x x xx x x.

, ותאמר: , , , , . שרי: , , . , - אל-אברם: , , , , . , חמסי: , , , . , עליך: , , , . ߻, אנכי: , , , . , , נתתי: , , , . () , שפחתי: , , , , . (, ), בחיקך: , , , , . , ותרא: , , , . , כי: , . , hh הרתה: , , , . , ואקל: , , , . , h בעיניה: , , , , , . , ישפט: , , , . --- יהוה: , , , . , ביני וביניך: , , , ; , , , , , .

. . . , . . : , . , . , , , . . . .

 

16:6

וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל שָׂרַי הִנֵּה שִׁפְחָתֵךְ בְּיָדֵךְ עֲשִׂי לָהּ הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְ וַתְּעַנֶּהָ שָׂרַי וַתִּבְרַח מִפָּנֶיה

: ", , , ". , .

xx x -x x x .

, ויאמר: , , , , . , אברם: , , , . , - אל-שרי: , , , . , hh הנה: , , . () , שפחתך: , , , , . , בידך: , , , . , , , ( ) , -h עשי-לה: , , , . , , h הטוב: , , , . , בעיניך: , , , , , . , (, ), h ותענה: , , , , . , שרי: , , . , (, ), ותברח: , , , , . 帻, h מפניה: , , , , .

, . , . . , . . , , . . , , . , , , .

 

16:9

וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְ־הֹוָ־ה שׁוּבִי אֶל גְּבִרְתֵּךְ וְהִתְעַנִּי תַּחַת יָדֶיהָ

: " ".

-x x x x .

, ויאמר: , , , , . , h לה: , . () ---, --- מלאך יהוה: , , , ; , , , . , שובי: , , , . , - אל-גברתך: , - , , , , . , (, ), h והתעני: , , , , , . 帻, h תחת ידיה: , , ; , , , .

 

16:10

וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְ־הֹוָ־ה הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב

: " - , ".

-x x x x .

, ויאמר: , , , , . , h לה: , . () ---, --- מלאך יהוה: , , , ; , , , . , ( ), hh הרבה: , , , . () , -廠 את-זרעך: , , , , . , ולא: , , . , יספר: , , , . () , מרב: , , .

 

16:11

וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְ־הֹוָ־ה הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ יִשְׁמָעֵאל כִּי שָׁמַע יְ־הֹוָ־ה אֶל עָנְיֵךְ

: ", , , - , .

-x x x x x.

, ויאמר: , , , , . , h לה: , . () ---, --- מלאך יהוה: , , , ; , , , . , h הנך: , , . , hh הרה: , , . , וילדת בן: , , , , ; , . ( , , ), וקראת: , , , , . , שמו: , , . , ישמעאל: , , , , , . , ; , ; ---, --- כי-שמע יהוה: , , , ; , , , . , - אל-עניך: , , , , .

 

16:12

וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם יָדוֹ בַכֹּל וְיַד כֹּל בּוֹ וְעַל פְּנֵי כָל אֶחָיו יִשְׁכֹּן

, X, X - , X X ".

x x x x .

(, ), h והוא: , , , . (), hh יהיה: , , , . , פרא: , , . , אדם: , , . (, ) , ידו: , , . , ( ), בכל: , , . , ויד: , , . (, ), כל: , . , , בו: , . , , ( , ), - ועל-פני: , , , , . , - כל-אחיו: , , , , . , ישכן: , , , .

: , , . . .

ישמעאל: , , , , , ; . h - , . , ( ) . . , , . , .

 

16:13

וַתִּקְרָא שֵׁם יְ־הֹוָ־ה הַדֹּבֵר אֵלֶיהָ אַתָּה אֵל רֳאִי כִּי אָמְרָה הֲגַם הֲלֹם רָאִיתִי אַחֲרֵי רֹאִי

, , " - ", : " X ?"

x x x .

( , ), ותקרא: , , , , . ---, --- שם--יהוה: , , , , . , , h הדבר: , , , . , h אליה: , , , . (, , ), h אתה אל ראי: , , ; , ; , , . , כי: , . , , h אמרה: , , , . (? , ?), h הגם: , , . , h הלם: , , . , ראיתי: , , , , . , , , אחרי: , , , . , , , ראי: , , .

 

16:14

עַל כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין קָדֵשׁ וּבֵין בָּרֶד

- , x .

x .

, - על-כן: , , . , ; , , קרא: , , . , , לבאר: , , , . , באר: , , . , h להי: , , . (, , ), ראי: , , . , h הנה: , , . , - בין-קדש: , , , , . , ובין: , , , . , ברד: , , .

 

16:15

וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם בֵּן וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁם בְּנוֹ אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר יִשְׁמָעֵאל

, , , .

.

(), ותלד: , , , . , h הגר: , , . , לאברם: , , , , . , בן: , . ( , ), ויקרא: , , , , . , אברם: , , , . , - שם-בנו: , , , . , -h אשר-ילדה: , , , , , . , h הגר: , , . , ישמעאל: , , , , , .

 

16:16

וְאַבְרָם בֶּן שְׁמֹנִים שָׁנָה וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּלֶדֶת הָגָר אֶת יִשְׁמָעֵאל לְאַבְרָם

, .

.

, ואברם: , , , , . , - בן-שמנים: , , , , . , h שנה: , , . , ושש: , , . , שנים: , , , . () , -h בלדת-הגר: , , , , , . , - את-ישמעאל: , , , , , , . , לאברם: , , , , .

 

17:1

וַיְהִי אַבְרָם בֶּן תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְ־הֹוָ־ה אֶל אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים

; , : " - ; !

x xx x .

, h ויהי: , , , . , אברם: , , , . , - בן-תשעים: , , , , , . , h שנה: , , . , ותשע: , , , . , שנים: , , , . , וירא: , , , . --- יהוה: , , , . , - אל-אברם: , , , , . . ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . , אני-אל שדי: , , , ; , , . , , hh התהלך: , , , , . , ( ), לפני: , , , . (, ), hh והיה: , , , . (), תמים: , , , .

 

17:2

וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד

, , ".

x x .

, h ואתנה: , , , , . , בריתי: , , , , . , ביני ובינך: , , , ; , , , , . (, ; , ), h וארבה: , , , . , אותך: , , , . , , במאד: , , , . , , מאד: , , .

17:3

וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתּוֹ אֱ־לֹהִים לֵאמֹר

, , :

.

, ויפל: , , , . , אברם: , , , . ( ), - על-פניו: , , , , . (), וידבר: , , , , . , אתו: , , . h אלהים: , , , , . , לאמר: , , , .

17:4

אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם

" - : X ,

x .

߻, אני: , , . , hh הנה: , , . , בריתי: , , , , . , אתך: , , . (), h והיית: , , , , . , לאב: , , . (), h המון: , , , . , גוים: , , , .

 

17:5

וְלֹא יִקָּרֵא עוֹד אֶת שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ

- , X .

x x x x x.

(, ), - ולא-יקרא: , , , , , . ( ), עוד: , , . () , - את-שמך: , , , . , אברם: , , , . (), hh והיה: , , , . , שמך: , , . , h אברהם: , , , , . , כי: , . (), -h אב-המון: , - , , , . , גוים: , , , . () , נתתיך: , , , , .

 

17:15

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים אֶל אַבְרָהָם שָׂרַי אִשְׁתְּךָ לֹא תִקְרָא אֶת שְׁמָהּ שָׂרָי כִּי שָׂרָה שְׁמָהּ

: ", , , - !

x x -x -x.

. ויאמר: , , , , . h אלהים: , , , , . , -h אל-אברהם: , , , , , . שרי: , , . , אשתך: , , , . (, ), - לא-תקרא: , , , , . , -h את---שמה: , , , . שרי: , , . , כי: , . , h שרה: , , . 帻, h שמה: , , .

 

17:16

וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּ וְגַם נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן וּבֵרַכְתִּיהָ וְהָיְתָה לְגוֹיִם מַלְכֵי עַמִּים מִמֶּנָּה יִהְיוּ

, , , x , !"

x -x x x x x x.

, וברכתי: , , , , , . , h אתה: , , . , וגם: , , . (), נתתי: , , , . ( ), h ממנה: , , , . , לך: , . , בן: , . 帻, h וברכתיה: , , , , , , . () , hh והיתה: , , , , . , לגוים: , , , , . , מלכי: , , , . , עמים: , , , . ( ), h ממנה: , , , . (), h יהיו: , , , .

, , . . . , , . , . . , . , . . . , . , , , , . , . . Ÿ , . , , . , , . . . , . -.

 

 

 

 

17:1

וַיְהִי אַבְרָם בֶּן תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְ־הֹוָ־ה אֶל אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים

; , : " - ; !

x xx x .

, h ויהי: , , , . , אברם: , , , . , - בן-תשעים: , , , , , . , h שנה: , , . , ותשע: , , , . , שנים: , , , . , וירא: , , , . --- יהוה: , , , . , - אל-אברם: , , , , . . ויאמר: , , , , . , אליו: , , , . , אני-אל שדי: , , , ; , , . , , hh התהלך: , , , , . , ( ), לפני: , , , . (, ), hh והיה: , , , . (), תמים: , , , .

 

 

17:2

וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד

, , ".

x x .

, h ואתנה: , , , , . , בריתי: , , , , . , ביני ובינך: , , , ; , , , , . (, ; , ), h וארבה: , , , . , אותך: , , , . , , במאד: , , , . , , מאד: , , .

 

17:3

וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתּוֹ אֱ־לֹהִים לֵאמֹר

, , :

.

, ויפל: , , , . , אברם: , , , . ( ), - על-פניו: , , , , . (), וידבר: , , , , . , אתו: , , . h אלהים: , , , , . , לאמר: , , , .

17:4

אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם

" - : X ,

x .

߻, אני: , , . , hh הנה: , , . , בריתי: , , , , . , אתך: , , . (), h והיית: , , , , . , לאב: , , . (), h המון: , , , . , גוים: , , , .

 

17:5

וְלֹא יִקָּרֵא עוֹד אֶת שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ

- , X .

x x x x x.

(, ), - ולא-יקרא: , , , , , . ( ), עוד: , , . () , - את-שמך: , , , . , אברם: , , , . (), hh והיה: , , , . , שמך: , , . , h אברהם: , , , , . , כי: , . (), -h אב-המון: , - , , , . , גוים: , , , . () , נתתיך: , , , , .

 

17:6

וְהִפְרֵתִי אֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגוֹיִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵאוּ

, , , ;

x x x x x .

, h והפרתי: , , , , , . , אתך: , , . , , במאד: , , , . , , מאד: , , . () , ונתתיך: , , , , , . , לגוים: , , , , . , ומלכים: , , , , , . ( ), ממך: , , . (), יצאו: , , , .

 

17:7

וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עוֹלָם לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיך

x X X - : !

x x xx x x x x xx.

(; , ), h והקמתי: , , , , , . () , - את-בריתי: , , , , , . , ביני: , , , . , ובינך: , , , , . , ובין: , , , . (), זרעך: , , , . , אחריך: , , , , . , לדרתם: , , , , . , לברית: , , , , . , עולם: , , , . (, ), h להיות: , , , , . ( ), לך: , . , h לאלהים: , , , , , . (), ולזרעך: , , , , , . , אחריך: , , , , .

 

17:8

וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֵת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֵת כָּל אֶרֶץ כְּנַעַן לַאֲחֻזַּת עוֹלָם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים

, , - - , !"

x x xx x x x x.

(), ונתתי: , , , , . ( ), לך: , . (), ולזרעך: , , , , , . , אחריך: , , , , . (), את: , . (, ), ארץ: , , . , מגריך: , , , , . (), את: , . (, ), - כל-ארץ: , , , . , כנען: , , , . (, ), לאחזת: , , , , . , עולם: , , , . (), h והייתי: , , , , , . ), להם: , , . , h לאלהים: , , , , , .

 

17:9

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים אֶל אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם

: " - X, - x X X.

x x xx .

. ויאמר: , , , , . , h אלהים: , , , , . , -h אל-אברהם: , , , , , . , h ואתה: , , , . () , - את-בריתי: , , , , , . (, , ), תשמר: , , , . , h אתה: , , . (), וזרעך: , , , , . , אחריך: , , , , . , לדרתם: , , , , .

h . , . . : , . . : , , .

h . , . , ? , , . , . , , , , . . , . .

 

17:10

זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמּוֹל לָכֶם כָּל זָכָר

, X - , : .

x x xx x x.

, זאת: , , . , בריתי: , , , , . (), אשר: , , . (, , ), תשמרו: , , , , . , ביני: , , , . , וביניכם: , , , , , , . , ובין: , , , . (), זרעך: , , , . , אחריך: , , , , . , h המול: , , , . , לכם: , , . (; , ) , - כל-זכר: , , , .

 

17:11

וּנְמַלְתֶּם אֵת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם וְהָיָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם

- .

x x x.

, ונמלתם: , , , , , . (), את בשר: , ; , , . , ערלתכם: , , , , , . (), hh והיה: , , , . (, , ), לאות: , , , . , ברית: , , , . , ביני: , , , . , וביניכם: , , , , , , .

 

17:12

וּבֶן שְׁמֹנַת יָמִים יִמּוֹל לָכֶם כָּל זָכָר לְדֹרֹתֵיכֶם יְלִיד בָּיִת וּמִקְנַת כֶּסֶף מִכֹּל בֶּן נֵכָר אֲשֶׁר לֹא מִזַּרְעֲךָ הוּא

x X X: , , , , X;

x x x x x x.

, - ובן--שמנת: , , , , , . , ימים: , , , . , ימול: , , , . , לכם: , , . () כל-זכר: , , , . , לדרתיכם: , , , , , , . , יליד: , , , . , בית: , , . ( ), - ומקנת-כסף: , , , , , , . , (, ), מכל: , , . , - בן-נכר: , , , . ( - ), אשר: , , . , לא: , . (), מזרעך: , , , , . (, ), h הוא: , , .

 

17:13

הִמּוֹל יִמּוֹל יְלִיד בֵּיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם

, , , , - .

x x x x .

, h המול: , , , . , ימול: , , , . , יליד: , , , . , ביתך: , , , . ( ) , כספך ומקנת: , , , , ; , , , . (), hh והיתה: , , , , . , בריתי: , , , , . , בבשרכם: , , , , , . , לברית: , , , , . , עולם: , , , .

 

17:14

וְעָרֵל זָכָר אֲשֶׁר לֹא יִמּוֹל אֶת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ אֶת בְּרִיתִי הֵפַר

, , : x - !"

x x x xx x.

, וערל: , , , . , זכר: , , . ( - ), אשר: , , . , - לא-ימול: , - , , , . (), את-בשר: , ; , , . , ערלתו: , , , , . , h ונכרתה: , , , , , . , h הנפש: , , , . , hh ההוא: , , , . () 帻, h מעמיה: , , , , . () , - את-בריתי: , - , , , , . , h הפר: , , .

 

17:15

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים אֶל אַבְרָהָם שָׂרַי אִשְׁתְּךָ לֹא תִקְרָא אֶת שְׁמָהּ שָׂרָי כִּי שָׂרָה שְׁמָהּ

: ", , , - !

x x -x -x.

. ויאמר: , , , , . h אלהים: , , , , . , -h אל-אברהם: , , , , , . שרי: , , . , אשתך: , , , . (, ), - לא-תקרא: , , , , . , -h את---שמה: , , , . שרי: , , . , כי: , . , h שרה: , , . 帻, h שמה: , , .

 

17:16

וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּ וְגַם נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן וּבֵרַכְתִּיהָ וְהָיְתָה לְגוֹיִם מַלְכֵי עַמִּים מִמֶּנָּה יִהְיוּ

, , , x , !"

x -x x x x x x.

, וברכתי: , , , , , . , h אתה: , , . , וגם: , , . (), נתתי: , , , . ( ), h ממנה: , , , . , לך: , . , בן: , . 帻, h וברכתיה: , , , , , , . () , hh והיתה: , , , , . , לגוים: , , , , . , מלכי: , , , . , עמים: , , , . ( ), h ממנה: , , , . (), h יהיו: , , , .

 

17:17

וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל פָּנָיו וַיִּצְחָק וַיֹּאמֶר בְּלִבּוֹ הַלְּבֶן מֵאָה שָׁנָה יִוָּלֵד וְאִם שָׂרָה הֲבַת תִּשְׁעִים שָׁנָה תֵּלֵד

, , : " - ? - ?!"

x x .

, ויפל: , , , . , h אברהם: , , , , . ( ), - על-פניו: , , , , . , ויצחק: , , , , . , ויאמר: , , , , . , בלבו: , , , . (), h הלבן: , , , . , - מאה-שנה: , , , , . (), יולד: , , , . (; , ) , - ואם-שרה: , ,

, , . , h- h הבת-תשעים שנה: , , , , , , ; , , . (), תלד: , , .

 

17:18

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל הָאֱ־לֹהִים לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶיךָ

: "X !.."

x x x x.

, ויאמר: , , , , . , h אברהם: , , , , . , -hh אל-האלהים: , , , , , , . , , ( ), לו: , . , ישמעאל: , , , , , . (, ) , h יחיה: , , , . ( ), לפניך: , , , , .

 

17:19

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יֹלֶדֶת לְךָ בֵּן וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִצְחָק וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתּוֹ לִבְרִית עוֹלָם לְזַרְעוֹ אַחֲרָיו

: ", , , , X; - .

x x x x.

. ויאמר: , , , , . h אלהים: , , , , . , , אבל: , , . , h שרה: , , . , אשתך: , , , . (), ילדת: , , , . , לך: , . , בן: , . ( ), וקראת: , , , , . () , - את-שמו: , , , . , יצחק: , , , . (; , ), h והקמתי: , , , , , . () , - את-בריתי: , , , , , . , אתו: , , . , לברית: , , , , . , עולם: , , , . (), לזרעו: , , , , . , אחריו: , , , , .

 

17:20

וּלְיִשְׁמָעֵאל שְׁמַעְתִּיךָ הִנֵּה בֵּרַכְתִּי אֹתוֹ וְהִפְרֵיתִי אֹתוֹ וְהִרְבֵּיתִי אֹתוֹ בִּמְאֹד מְאֹד שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִם יוֹלִיד וּנְתַתִּיו לְגוֹי גָּדוֹל

- : , , , : , .

x x x x .

, ולישמעאל: , , , , , , , . , שמעתיך: , , , , , . , hh הנה: , , . ߻, ברכתי: , , , , . , אתו: , , . , h והפריתי: , , , , , . , אתו: , , . (, ), h והרביתי: , , , , , , . , אתו: , , . , , במאד: , , , . , , מאד: , , . , - שנים--עשר: , , , , , . , נשיאם: , , , , . (), יוליד: , , , , . () , ונתתיו: , , , , . , לגוי: ( ), , , . (), גדול: , , , .

 

17:21

וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת

X, ".

x x xx.

() , - ואת-בריתי: , , , , , , . (; , ), אקים: , , , . () , - את-יצחק: , , , , . (), אשר: , , . (), תלד: , , . , לך: , . , h שרה: , , . , למועד: , , , , . , h הזה: , , . , h בשנה: , , , . (), h האחרת: , , , , .

 

17:22

וַיְכַל לְדַבֵּר אִתּוֹ וַיַּעַל אֱ־לֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם

, .

x x.

, ויכל: , , , . (), לדבר: , , , . ѻ, אתו: , , . (; ), ויעל: , , , . , h אלהים: , , , , . (; ), מעל: , , . , h אברהם: , , , , .

 

17:23

וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ וְאֵת כָּל יְלִידֵי בֵיתוֹ וְאֵת כָּל מִקְנַת כַּסְפּוֹ כָּל זָכָר בְּאַנְשֵׁי בֵּית אַבְרָהָם וַיָּמָל אֶת בְּשַׂר עָרְלָתָם בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ אֱ־לֹהִים

, , X, , X, , - X , X , .

x x x x x .

(, ), ויקח: , , , . , h אברהם: , , , , . () , - את-ישמעאל: , - , , , , , . , בנו: , , . (), ואת: , , . ; (; ) , - כל-ילידי: , , , , , . , ביתו: , , , . (), ואת: , , . ; (; ), ( ) , - כספו כל-מקנת: , , , , ; , , , . () כל-זכר: , , , . , באנשי: , , , , . , בית: , , . , h אברהם: , , , , . , וימול: , , , . (), - את-בשר: , - , , . , ערלתם: , , , , . ( ; ), בעצם: , , , . , h היום: , , , . , h הזה: , , . , כאשר: , , , . (), דבר: , , . , אתו: , , . , h אלהים: , , , , .

 

17:24

וְאַבְרָהָם בֶּן תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה בְּהִמֹּלוֹ בְּשַׂר עָרְלָתוֹ

, ,

x x .

, h ואברהם: , , , , , . , - h שנה בן---תשעים ותשע: , , , , , ; , , , ; , , . , h בהמלו: , , , , . (), בשר: , , . , ערלתו: , , , , .

 

17:25

וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ בֶּן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּהִמֹּלוֹ אֵת בְּשַׂר עָרְלָתו

, , , :

x .

, וישמעאל: , , , , , , . , בנו: , , . , - h h בןשלש עשרה שנה: , , , ; , , , ; , , . , h בהמלו: , , , , . (), את בשר: , - , , . , ערלתו: , , , , .

 

17:26

בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה נִמּוֹל אַבְרָהָם וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ

.

x x .

( ; ), בעצם: , , , . , h היום: , , , . , h הזה: , , . , נמול: , , , . , h אברהם: , , , , . , וישמעאל: , , , , , , . , בנו: , , .

 

17:27

וְכָל אַנְשֵׁי בֵיתוֹ יְלִיד בָּיִת וּמִקְנַת כֶּסֶף מֵאֵת בֶּן נֵכָר נִמֹּלוּ אִתּו

- , , , -

x x .

; (, ) , - וכל--אנשי: , , - , , , . , ביתו: , , , . , יליד: , , , . , בית: , , . ( ), - ומקנת--כסף: , , , , - , , . , מאת: , , . , - בן-נכר: , , , . , נמלו: , , , . , אתו: , , .