22:2

וַיַּרְא בָּלָק בֶּן-צִפּוֹר אֵת כָּל--אֲשֶׁר-עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי

, , , .

.

(, ) , וַיַּרְא: , , , . בָּלָק: , , . (, ) , - בֶּן-צִפּוֹר: , - , , , . (), אֵת: , . ( ; ) () (), ---h כָּל--אֲשֶׁר-עָשָׂה: , -- , , - , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , לָאֱמֹרִי: , , , , .

 

22:3

וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד כִּי רַב-הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

, , - .

.

(, ) (), וַיָּגָר: , , , . מוֹאָב: , , , . (-; ), מִפְּנֵי: , , , . , h הָעָם: , , . (), מְאֹד: , , . ( , ), כִּי: , . (, ), -h רַב-הוּא: , - , , . (, ) ( ), וַיָּקָץ: , , , . מוֹאָב: , , , . (-; ), מִפְּנֵי: , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

 

22:4

וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל--זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת-כָּל-סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן-צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא

: " , , ". , , .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . מוֹאָב: , , , . (), -- אֶל--זִקְנֵי: , -- , , , . , מִדְיָן: , , , . (; ), h עַתָּה: , , . (), יְלַחֲכוּ: , , , , . , hh הַקָּהָל: , , , . () ( ; ) , -- אֶת-כָּל-סְבִיבֹתֵינוּ: , - , - , , , , , , , . (), כִּלְחֹךְ: , , , . , h הַשּׁוֹר: , , , . (), אֵת: , . , יֶרֶק: , , . , hh הַשָּׂדֶה: , , , . (, ) , וּבָלָק: , , , . (, ) , - בֶּן-צִפּוֹר: , - , , , . , מֶלֶךְ: , , . , לְמוֹאָב: , , , , . () (; ), בָּעֵת: , , . , hh הַהִוא: , , , .

 

22:5

וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל-בִּלְעָם בֶּן-בְּעֹוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל-הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי-עַמּוֹ לִקְרֹא-לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת-עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי

, , , , , , : ", , , .

.

(, ) , וַיִּשְׁלַח: , , , , . , מַלְאָכִים: , , , , , . , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) , - בֶּן-בְּעֹוֹר: , - , , , . , h פְּתוֹרָה: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (, ) , -hh עַל-הַנָּהָר: , - , , , . (, ), אֶרֶץ: , , . (, ) , - בְּנֵי-עַמּוֹ: , , - , , . , - לִקְרֹא-לוֹ: , , , - , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , hh הִנֵּה: , , . , עַם: , . , יָצָא: , , . (; ) , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . , hh הִנֵּה: , , . (), h כִסָּה: , , . () (), - אֶת-עֵין: , - , , . (, ), h הָאָרֶץ: , , , . (, ) (, ), h וְהוּא: , , , . , יֹשֵׁב: , , . , מִמֻּלִי: , , , .

 

בִּלְעָם: , , , . ע, ל. בִּ , . , . , ל: . , , , ם.

22:6

וְעַתָּה לְכָה-נָּא אָרָה-לִּי אֶת-הָעָם הַזֶּה כִּי-עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה-בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן-הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר--תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר

, , , ! , ; , - , - ".

.

(, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . , , h- לְכָה-נָּא: , , - , . , h- אָרָה-לִּי: , , - , . () , -h אֶת-הָעָם: , - , , . , hh הַזֶּה: , , . ( , ) (), - כִּי-עָצוּם: , - , , , . (, ), h הוּא: , , . , מִמֶּנִּי: , , , . , אוּלַי: , , , . , אוּכַל: , , , . (; ) , h- נַכֶּה-בּוֹ: , , - , . (, ) () , וַאֲגָרְשֶׁנּוּ: , , , , , , . (; ) (, ), -h מִן-הָאָרֶץ: , - , , , . ( , ), כִּי: , . (), יָדַעְתִּי: , , , , . (), אֵת: , . () , -- אֲשֶׁר--תְּבָרֵךְ: , , -- , , , . (; ) , מְבֹרָךְ: , , , . (, ) (), וַאֲשֶׁר: , , , . , תָּאֹר: , , . , יוּאָר: , , , .

 

22:7

וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל-בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק

X X, , .

.

(, ) , וַיֵּלְכוּ: , , , , . (), זִקְנֵי: , , , . , מוֹאָב: , , , . (, ) (), וְזִקְנֵי: , , , , . , מִדְיָן: , , , . (), וּקְסָמִים: , , , , , . , בְּיָדָם: , , , . (, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) (), וַיְדַבְּרוּ: , , , , , . , אֵלָיו: , , , . , דִּבְרֵי: , , , . , בָלָק: , , .

 

22:8

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֵלָי וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי-מוֹאָב עִם-בִּלְעָם

: " , , ". .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h אֲלֵיהֶם: , , , , . ( ), לִינוּ: , , , . (), h פֹה: , . , hh הַלַּיְלָה: , , , , . (, ) , h וַהֲשִׁבֹתִי: , , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (), דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר: , , ; , , , ; , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֵלָי: , , . (, ) , וַיֵּשְׁבוּ: , , , , . , - שָׂרֵי-מוֹאָב: , , - , , , . (, ) , - עִם-בִּלְעָם: , - , , , .

 

22:9

וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ

, : " ?".

.

(, ) , וַיָּבֹא: , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , מִי: , . , h הָאֲנָשִׁים: , , , , , . , hhהָאֵלֶּה עִמָּךְ: , , , ; , , .

 

22:10

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל--הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן-צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב שָׁלַח אֵלָי

: ", , , :

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) , --hh אֶל--הָאֱלֹהִים: , -- , , , , , . בָּלָק: , , . (, ) , - בֶּן-צִפֹּר: , - , , . , מֶלֶךְ: , , . , מוֹאָב: , , , . , שָׁלַח: , , . , אֵלָי: , , .

 

22:11

הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס אֶת-עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה--לִּי אֹתוֹ אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֶם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו

, , , , ! , ".

.

, hh הִנֵּה: , , . , h הָעָם: , , . , h הַיֹּצֵא: , , , . (; ) , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . (, ) (), וַיְכַס: , , , . () (), - אֶת-עֵין: , - , , . (, ), h הָאָרֶץ: , , , . (; ), h עַתָּה: , , . , h לְכָה: , , . , h-- קָבָה--לִּי: , , -- , . , אֹתוֹ: , , . , אוּלַי: , , , . , אוּכַל: , , , . ( ), h לְהִלָּחֶם: , , , , . , בּוֹ: , . (, ) () , וְגֵרַשְׁתִּיו: , , , , , , .

 

22:12

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת-הָעָם כִּי בָרוּךְ הוּא

: " X , , ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (), 븻 לֹא: , . , תֵלֵךְ: , , . , h עִמָּהֶם: , , , . (), 븻 לֹא: , . , תָאֹר: , , . () , -h אֶת-הָעָם: , - , , . ( , ), כִּי: , . , בָרוּךְ: , , , . (, ), h הוּא: , , .

 

22:13

וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיֹּאמֶר אֶל-שָׂרֵי בָלָק לְכוּ אֶל-אַרְצְכֶם כִּי מֵאֵן יְהוָה לְתִתִּי לַהֲלֹךְ עִמָּכֶם

, : " , X ".

.

(, ) , וַיָּקָם: , , , . , בִּלְעָם: , , , . , בַּבֹּקֶר: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (; ) , - אֶל-שָׂרֵי: , - , , . , בָלָק: , , . , לְכוּ: , , . (; ) (, ) , - אֶל-אַרְצְכֶם: , - , , , , . ( , ), כִּי: , . ( ), מֵאֵן: , , . --- יְהוָה: , , , . , לְתִתִּי: , , , . , h לַהֲלֹךְ: , , , . , h עִמָּכֶם: , , , .

 

22:14

וַיָּקוּמוּ שָׂרֵי מוֹאָב וַיָּבֹאוּ אֶל-בָּלָק וַיֹּאמְרוּ מֵאֵן בִּלְעָם הֲלֹךְ עִמָּנוּ

, , : " X ".

.

(, ) , וַיָּקוּמוּ: , , , , , . , שָׂרֵי: , , . , מוֹאָב: , , , . (, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . ( ), מֵאֵן: , , . , בִּלְעָם: , , , . , h הֲלֹךְ: , , . , עִמָּנוּ: , , , .

 

22:15

וַיֹּסֶף עוֹד בָּלָק שְׁלֹחַ שָׂרִים רַבִּים וְנִכְבָּדִים מֵאֵלֶה

, X.

.

(, ) , וַיֹּסֶף: , , , . (), עוֹד: , , . בָּלָק: , , . , שְׁלֹחַ: , , . , שָׂרִים: , , , . , רַבִּים: , , , . (, ) (), וְנִכְבָּדִים: , , , , , , . (; ) , h מֵאֵלֶה: , , , .

 

22:16

וַיָּבֹאוּ אֶל-בִּלְעָם וַיֹּאמְרוּ לוֹ כֹּה אָמַר בָּלָק בֶּן-צִפּוֹר אַל-נָא תִמָּנַע מֵהֲלֹךְ אֵלָי

, : " , : , ,

.

(, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . , לוֹ: , . (; ), h כֹּה: , . (; , ; ), אָמַר: , , . בָּלָק: , , . (, ) , - בֶּן-צִפּוֹר: , - , , , . , , - אַל-נָא: , - , . (), תִמָּנַע: , , , . (; ) , h מֵהֲלֹךְ: , , , . , אֵלָי: , , .

 

22:17

כִּי-כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ מְאֹד וְכֹל אֲשֶׁר-תֹּאמַר אֵלַי אֶעֱשֶׂה וּלְכָה-נָּא קָבָה-לִּי אֵת הָעָם הַזֶּה

, , , ! , , !".

.

( , ) , - כִּי-כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ: , - , , ; , , , , . (), מְאֹד: , , . (, ) ( ; , ), וְכֹל: , , . () (; , ; ), - אֲשֶׁר-תֹּאמַר: , , - , , , . , אֵלַי: , , . , h אֶעֱשֶׂה: , , , . (, ) , , h- וּלְכָה-נָּא: , , , - , . , h- קָבָה-לִּי: , , - , . (), אֵת: , . , h הָעָם: , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

22:18

וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל-עַבְדֵי בָלָק אִם-יִתֶּן-לִי בָלָק מְלֹא בֵיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת-פִּי יְהוָה אֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת קְטַנָּה אוֹ גְדוֹלָה

, : " , , , , .

.

(, ) , וַיַּעַן: , , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (; ) , - אֶל-עַבְדֵי: , - , , , . , בָלָק: , , . (, ) () , -- אִם-יִתֶּן-לִי: , - , , - , . , בָלָק: , , . (), מְלֹא: , , . , בֵיתוֹ: , , , . , כֶּסֶף: , , . (, ) , h וְזָהָב: , , , . (), 븻 לֹא: , . , אוּכַל: , , , . , לַעֲבֹר: , , , . () (), - אֶת-פִּי: , - , . --- יְהוָה: , , , . (), h אֱלֹהָי: , , , . (; ; ), לַעֲשׂוֹת: , , , , . , h קְטַנָּה: , , , . , אוֹ: , . , h גְדוֹלָה: , , , , .

 

22:19

וְעַתָּה שְׁבוּ נָא בָזֶה גַּם-אַתֶּם הַלָּיְלָה וְאֵדְעָה מַה-יֹּסֵף יְהוָה דַּבֵּר עִמִּי

, , , , ".

.

(, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . , שְׁבוּ: , , . , נָא: , . , h בָזֶה: , , . (, ) , - גַּם-אַתֶּם: , - , , . , hh הַלָּיְלָה: , , , , . (, ) (), h וְאֵדְעָה: , , , , . (), h- מַה-יֹּסֵף: , - , , . --- יְהוָה: , , , . (), דַּבֵּר: , , . , עִמִּי: , , .

 

22:20

וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם לַיְלָה וַיֹּאמֶר לוֹ אִם-לִקְרֹא לְךָ בָּאוּ הָאֲנָשִׁים קוּם לֵךְ אִתָּם וְאַךְ אֶת-הַדָּבָר אֲשֶׁר-אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ אֹתוֹ תַעֲשֶׂה

, : " , , , , , ".

.

(, ) , וַיָּבֹא: , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . , h לַיְלָה: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , לוֹ: , . (, ) , - אִם-לִקְרֹא: , - , , , . , לְךָ: , . , בָּאוּ: , , . , h הָאֲנָשִׁים: , , , , , . , קוּם: , , . , לֵךְ: , . , אִתָּם: , , . (, ) , וְאַךְ: , , . () , () (), -h - אֶת-הַדָּבָר אֲשֶׁר-אֲדַבֵּר: , - , , , ; , , - , , , . , אֵלֶיךָ: , , , . , אֹתוֹ: , , . , h תַעֲשֶׂה: , , , .

 

22:21

וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת-אֲתֹנוֹ וַיֵּלֶךְ עִם-שָׂרֵי מוֹאָב

, , .

.

(, ) , וַיָּקָם: , , , . , בִּלְעָם: , , , . , בַּבֹּקֶר: , , , . (, ) , וַיַּחֲבֹשׁ: , , , , . () , - אֶת-אֲתֹנוֹ: , - , , , . (, ) , וַיֵּלֶךְ: , , , . (; , , ) , - עִם-שָׂרֵי: , - , , . , מוֹאָב: , , , .

 

22:22

וַיִּחַר-אַף אֱלֹהִים כִּי-הוֹלֵךְ הוּא וַיִּתְיַצֵּב מַלְאַךְ יְהוָה בַּדֶּרֶךְ לְשָׂטָן לוֹ וְהוּא רֹכֵב עַל-אֲתֹנוֹ וּשְׁנֵי נְעָרָיו עִמּוֹ

, , X , X , .

.

(, ) , - וַיִּחַר-אַף: , , , - , . , h אֱלֹהִים: , , , , . ( , ) , -h כִּי-הוֹלֵךְ: , - , , , . (, ), h הוּא: , , . (, ) , וַיִּתְיַצֵּב: , , , , , . (), מַלְאַךְ: , , , . --- יְהוָה: , , , . , בַּדֶּרֶךְ: , , , . () , לְשָׂטָן לוֹ: , , , ; , . (, ) (, ), h וְהוּא: , , , . (, ), רֹכֵב: , , . (, ) , - עַל-אֲתֹנוֹ: , - , , , . (, ) , וּשְׁנֵי: , , , . (; , , ; ) , נְעָרָיו: , , , , . , עִמּוֹ: , , .

 

22:23

וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת-מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַתֵּט הָאָתוֹן מִן-הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת-הָאָתוֹן לְהַטֹּתָהּ הַדָּרֶךְ

, , , . , .

- .

(, ) , וַתֵּרֶא: , , , . , h הָאָתוֹן: , , , , . () (), - אֶת-מַלְאַךְ: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , נִצָּב: , , . , בַּדֶּרֶךְ: , , , . , וְחַרְבּוֹ: , , , , . , h שְׁלוּפָה: , , , , . , בְּיָדוֹ: , , , . (, ) , וַתֵּט: , , . , h הָאָתוֹן: , , , , . (; ) , -h מִן-הַדֶּרֶךְ: , - , , , . (, ) , וַתֵּלֶךְ: , , , . , h בַּשָּׂדֶה: , , , . (, ) (), וַיַּךְ: , , . , בִּלְעָם: , , , . () , -h אֶת-הָאָתוֹן: , - , , , , . () 帻, hh לְהַטֹּתָהּ: , , , , . , h הַדָּרֶךְ: , , , .

 

22:24

וַיַּעֲמֹד מַלְאַךְ יְהוָה בְּמִשְׁעוֹל הַכְּרָמִים גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה

, - - .

.

(, ) (; ), וַיַּעֲמֹד: , , , , . (), מַלְאַךְ: , , , . --- יְהוָה: , , , . (), בְּמִשְׁעוֹל: , , , , , . , h הַכְּרָמִים: , , , , , . (, ), גָּדֵר: , , . , h מִזֶּה: , , . (, ) (, ), וְגָדֵר: , , , . , h מִזֶּה: , , .

 

22:25

וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת-מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּלָּחֵץ אֶל-הַקִּיר וַתִּלְחַץ אֶת-רֶגֶל בִּלְעָם אֶל-הַקִּיר וַיֹּסֶף לְהַכֹּתָהּ

, , , .

-.

(, ) , וַתֵּרֶא: , , , . , h הָאָתוֹן: , , , , . () (), - אֶת-מַלְאַךְ: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . (, ) ( ), וַתִּלָּחֵץ: , , , , . (; ) (), -h אֶל-הַקִּיר: , - , , , . (, ) (; ), וַתִּלְחַץ: , , , , . () , - אֶת-רֶגֶל: , - , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) (), -h אֶל-הַקִּיר: , - , , , . (, ) (), וַיֹּסֶף: , , , . 帻, hh לְהַכֹּתָהּ: , , , , .

 

22:26

וַיּוֹסֶף מַלְאַךְ-יְהוָה עֲבוֹר וַיַּעֲמֹד בְּמָקוֹם צָר אֲשֶׁר אֵין-דֶּרֶךְ לִנְטוֹת יָמִין וּשְׂמֹאול

, , .

.

(, ) , וַיּוֹסֶף: , , , , . () - --- מַלְאַךְ-יְהוָה: , , , - , , , . , עֲבוֹר: , , , . (, ) (; ), וַיַּעֲמֹד: , , , , . , בְּמָקוֹם: , , , , . (), צָר: , . , אֲשֶׁר: , , . (; , ) , - אֵין-דֶּרֶךְ: , , - , , . (, , ), לִנְטוֹת: , , , , . , יָמִין: , , , . (, ) , וּשְׂמֹאול: , , , , , .

 

22:27

וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת-מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּרְבַּץ תַּחַת בִּלְעָם וַיִּחַר-אַף בִּלְעָם וַיַּךְ אֶת-הָאָתוֹן בַּמַּקֵּל

, ; , .

.

(, ) , וַתֵּרֶא: , , , . , h הָאָתוֹן: , , , , . () (), - אֶת-מַלְאַךְ: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . (, ) , וַתִּרְבַּץ: , , , , . , תַּחַת: , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) , - וַיִּחַר-אַף: , , , - , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) (), וַיַּךְ: , , . () , -h אֶת-הָאָתוֹן: , - , , , , . , בַּמַּקֵּל: , , , .

 

22:28

וַיִּפְתַּח יְהוָה אֶת-פִּי הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה-עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים

, : " , ?".

.

(, ) , וַיִּפְתַּח: , , , , . --- יְהוָה: , , , . () , - אֶת-פִּי: , - , . , h הָאָתוֹן: , , , , . (, ) (; ) , וַתֹּאמֶר: , , , , . , לְבִלְעָם: , , , , . , - מֶה-עָשִׂיתִי: , - , , , , . , לְךָ: , . (; ), כִּי: , . () , h הִכִּיתַנִי: , , , , , . , זֶה: , . , שָׁלֹשׁ: , , . , רְגָלִים: , , , , .

 

22:29

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לָאָתוֹן כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי לוּ יֶשׁ-חֶרֶב בְּיָדִי כִּי עַתָּה הֲרַגְתִּיךְ

: " ! , !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . , לָאָתוֹן: , , , , . , ( , , ), בִּי: , . , h הִתְעַלַּלְתְּ: , , , , , . , בִּי: , . ( !), לוּ: , . () , - יֶשׁ-חֶרֶב: , - , , . , בְּיָדִי: , , , . , h כִּי עַתָּה: , ; , , . () , h הֲרַגְתִּיךְ: , , , , , .

 

22:30

וַתֹּאמֶר הָאָתוֹן אֶל-בִּלְעָם הֲלוֹא אָנֹכִי אֲתֹנְךָ אֲשֶׁר-רָכַבְתָּ עָלַי מֵעוֹדְךָ עַד-הַיּוֹם הַזֶּה הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי לַעֲשׂוֹת לְךָ כֹּה וַיֹּאמֶר לֹא

: " , ! ?". : "".

.

(, ) (; ), וַתֹּאמֶר: , , , , . , h הָאָתוֹן: , , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . ( ), h הֲלוֹא: , , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . , אֲתֹנְךָ: , , , . , - אֲשֶׁר-רָכַבְתָּ: , , - , , , . , עָלַי: , , . , מֵעוֹדְךָ: , , , , . , -h עַד-הַיּוֹם: , - , , , . , hh הַזֶּה: , . , hh hהַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי: , , , , ; , , , , , . , לַעֲשׂוֹת: , , , , . , לְךָ: , . (; ), h כֹּה: , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , 븻 לֹא: , .

 

: ? , , , . , : . . . .

בִּלְעָם: , , , . : בִּ, , ל ע ם. , . . . , , .

, , . .

, , , , . . , , . , , . , .

. . , , : , , , , . , , . . . - , . , . . . .

. , , . ? . . , .

 

22:31

וַיְגַל יְהוָה אֶת-עֵינֵי בִלְעָם וַיַּרְא אֶת--מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלֻפָה בְּיָדוֹ וַיִּקֹּד וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו

, , , , .

.

(, ) , וַיְגַל: , , , . --- יְהוָה: , , , . () , - אֶת-עֵינֵי: , - , , , . , בִלְעָם: , , , . (, ) , וַיַּרְא: , , , . () (), -- אֶת--מַלְאַךְ: , -- , , , . --- יְהוָה: , , , . , נִצָּב: , , . , בַּדֶּרֶךְ: , , , . , וְחַרְבּוֹ: , , , , . , h שְׁלֻפָה: , , , . , בְּיָדוֹ: , , , . (, ) , וַיִּקֹּד: , , , . (, ) (), וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו: , , , , , ; , , , , .

 

22:32

וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה עַל-מָה הִכִּיתָ אֶת-אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלוֹשׁ רְגָלִים הִנֵּה אָנֹכִי יָצָאתִי לְשָׂטָן כִּי-יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי

: " ? X, .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , אֵלָיו: , , , . (), מַלְאַךְ: , , , . --- יְהוָה: , , , . , -h עַל-מָה: , - , . (), h הִכִּיתָ: , , , . () , - אֶת-אֲתֹנְךָ: , - , , , . , זֶה: , . , שָׁלוֹשׁ: , , , . , רְגָלִים: , , , , . , hh הִנֵּה: , , . ߻, אָנֹכִי: , , , . , יָצָאתִי: , , , , . (), לְשָׂטָן: , , , . ( , ) , - כִּי-יָרַט: , - , , . , h הַדֶּרֶךְ: , , , . (; ), לְנֶגְדִּי: , , , , .

 

, : .

. . .

, יָרַט: , , . - . . , . . : , , . י ר , ט. , , ט, , .

, דֶּרֶךְ: , , . , . : . ד. ר. ךְ - , : , .

 

 

22:33

וַתִּרְאַנִי הָאָתוֹן וַתֵּט לְפָנַי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים אוּלַי נָטְתָה מִפָּנַי כִּי עַתָּה גַּם-אֹתְכָה הָרַגְתִּי וְאוֹתָהּ הֶחֱיֵיתִי

, ; , , X".

- .

(, ) , וַתִּרְאַנִי: , , , , , . , h הָאָתוֹן: , , , , . (, ) , וַתֵּט: , , . (; ; ), לְפָנַי: , , , . , זֶה: , . , שָׁלֹשׁ: , , . , רְגָלִים: , , , , . ( ), אוּלַי: , , , . (), h נָטְתָה: , , , . (-; ) , מִפָּנַי: , , , . , h כִּי עַתָּה: , ; , , . (, ) , -h גַּם-אֹתְכָה: , - , , , . , h הָרַגְתִּי: , , , , . (, ) 帻, h וְאוֹתָהּ: , , , , . , h הֶחֱיֵיתִי: , , , , , .

22:34

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל-מַלְאַךְ יְהוָה חָטָאתִי כִּי לֹא יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה נִצָּב לִקְרָאתִי בַּדָּרֶךְ וְעַתָּה אִם-רַע בְּעֵינֶיךָ אָשׁוּבָה לִּי

: " , , ! , , ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) (), - אֶל-מַלְאַךְ: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , חָטָאתִי: , , , , . (), כִּי: , . (), 븻 לֹא: , . () , יָדַעְתִּי: , , , , . , כִּי: , . , h אַתָּה: , , . , נִצָּב: , , . , לִקְרָאתִי: , , , , , . , בַּדָּרֶךְ: , , , . (, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . (, ) (), - אִם-רַע: , - , . , בְּעֵינֶיךָ: , , , , , . , h אָשׁוּבָה: , , , , . , לִּי: , .

 

 

 

 

22:35

וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל-בִּלְעָם לֵךְ עִם--הָאֲנָשִׁים וְאֶפֶס אֶת-הַדָּבָר אֲשֶׁר-אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ אֹתוֹ תְדַבֵּר וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם-שָׂרֵי בָלָק

: " , , , ". .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (), מַלְאַךְ: , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . , לֵךְ: , . () , --h עִם--הָאֲנָשִׁים: , -- , , , , , . (, , ), וְאֶפֶס: , , , . () (), -h אֶת-הַדָּבָר: , - , , , . () (), - אֲשֶׁר-אֲדַבֵּר: , , - , , , . , אֵלֶיךָ: , , , . , אֹתוֹ: , , . (), תְדַבֵּר: , , , . (, ) , וַיֵּלֶךְ: , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; , , ) , - עִם-שָׂרֵי: , - , , . , בָלָק: , , .

 

22:36

וַיִּשְׁמַע בָּלָק כִּי בָא בִלְעָם וַיֵּצֵא לִקְרָאתוֹ אֶל-עִיר מוֹאָב אֲשֶׁר עַל-גְּבוּל אַרְנֹן אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַגְּבוּל

, , , , .

.

(, ) , וַיִּשְׁמַע: , , , , . בָּלָק: , , . , כִּי: , . , בָא: , . , בִלְעָם: , , , . (, ) , וַיֵּצֵא: , , , . , לִקְרָאתוֹ: , , , , , . (; ) , - אֶל-עִיר: , - , , . , מוֹאָב: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (, ; ; ), - עַל-גְּבוּל: , - , , , . , אַרְנֹן: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), h בִּקְצֵה: , , , . (, ; ; ), h הַגְּבוּל: , , , , .

 

 

 

 

22:37

וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל-בִּלְעָם הֲלֹא שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ לִקְרֹא-לָךְ לָמָּה לֹא-הָלַכְתָּ אֵלָי הַאֻמְנָם לֹא אוּכַל כַּבְּדֶךָ

: " ! ? ?".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . בָּלָק: , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (), h הֲלֹא: , , . , שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי: , , ; , , , , . , אֵלֶיךָ: , , , . , - לִקְרֹא-לָךְ: , , , - , . ( ; ), h לָמָּה: , , . , -h לֹא-הָלַכְתָּ: , - , , , . , אֵלָי: , , . , h הַאֻמְנָם: , , , , . (), 븻 לֹא: , . , אוּכַל: , , , . , כַּבְּדֶךָ: , , , .

 

22:38

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל-בָּלָק הִנֵּה-בָאתִי אֵלֶיךָ עַתָּה הֲיָכֹל אוּכַל דַּבֵּר מְאוּמָה הַדָּבָר אֲשֶׁר יָשִׂים אֱלֹהִים בְּפִי אֹתוֹ אֲדַבֵּר

: ", . - ? , , ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . , , hh- הִנֵּה-בָאתִי: , , - , , , . , אֵלֶיךָ: , , , . , h עַתָּה: , , . -, h הֲיָכֹל אוּכַל: , , , ; , , , . (), דַּבֵּר: , , . - (, -), h מְאוּמָה: , , , , . , h הַדָּבָר: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יָשִׂים: , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . , בְּפִי: , , . , אֹתוֹ: , , . (), אֲדַבֵּר: , , , .

 

22:39

וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם-בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצוֹת

, X.

.

(, ) , וַיֵּלֶךְ: , , , . , בִּלְעָם: , , , . () , - עִם-בָּלָק: , - , , . (, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . , ( ) קִרְיַת חֻצוֹת: , , , ; , , , .

 

22:40

וַיִּזְבַּח בָּלָק בָּקָר וָצֹאן וַיְשַׁלַּח לְבִלְעָם וְלַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתּוֹ

, , .

.

(, ) , וַיִּזְבַּח: , , , , . בָּלָק: , , . , בָּקָר: , , . (, ) , וָצֹאן: , , , . (, ) , וַיְשַׁלַּח: , , , , . , לְבִלְעָם: , , , , . (, ) , וְלַשָּׂרִים: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , אִתּוֹ: , , .

 

22:41

וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיִּקַּח בָּלָק אֶת-בִּלְעָם וַיַּעֲלֵהוּ בָּמוֹת בָּעַל וַיַּרְא מִשָּׁם קְצֵה הָעָם

, -, .

.

(, ) (), h וַיְהִי: , , , . , בַבֹּקֶר: , , , . (, ) (), וַיִּקַּח: , , , . בָּלָק: , , . () , - אֶת-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) , h וַיַּעֲלֵהוּ: , , , , , . - בָּמוֹת בָּעַל: , , , ; , , . (, ) , וַיַּרְא: , , , . , מִשָּׁם: , , . , h קְצֵה: , , . , h הָעָם: , , .

 

בִּלְעָם: , , , . . ם. . .

- בִּ, ל ע, ם. , ם. ם : . . עין ,

: . , . - , , . ע : , ל. . , . . . , . .

23:1

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל-בָּלָק בְּנֵה-לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים

: " ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . () , h- בְּנֵה-לִי: , , - , . , h בָזֶה: , , . , h שִׁבְעָה: , , , . , מִזְבְּחֹת: , , , , . (, ) , h וְהָכֵן: , , , . , לִי: , . , h בָּזֶה: , , . , h שִׁבְעָה: , , , . , פָרִים: , , , . (, ) , h וְשִׁבְעָה: , , , , . , אֵילִים: , , , , .

 

23:2

וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ

, , .

.

(, ) , וַיַּעַשׂ: , , , . בָּלָק: , , . ( ), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), דִּבֶּר: , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) , וַיַּעַל: , , , . בָּלָק: , , . (, ) , וּבִלְעָם: , , , , . , פָּר: , . (, ) , וָאַיִל: , , , . , בַּמִּזְבֵּחַ: , , , , .

 

23:3

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל-עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה-יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי

: " , . , , , , ". .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . , לְבָלָק: , , , . , h הִתְיַצֵּב: , , , , . (, ) , - עַל-עֹלָתֶךָ: , - , , , . (, ) , h וְאֵלְכָה: , , , , . ( ), אוּלַי: , , , . (), h יִקָּרֵה: , , , . --- יְהוָה: , , , . , לִקְרָאתִי: , , , , , . (, ) - (-, -) , h- וּדְבַר מַה-יַּרְאֵנִי: , , , ; , - , , , , . (, ) , h וְהִגַּדְתִּי: , , , , , . , לָךְ: , . (, ) , וַיֵּלֶךְ: , , , . (), שֶׁפִי: , , .

 

23:4

וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶת-שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ

, : " ...".

.

(, ) (), וַיִּקָּר: , , , . , h אֱלֹהִים: , , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , אֵלָיו: , , , . () , - אֶת-שִׁבְעַת: , - , , , . , h הַמִּזְבְּחֹת: , , , , , . () , עָרַכְתִּי: , , , , . (, ) , וָאַעַל: , , , . , פָּר: , . (, ) , וָאַיִל: , , , . , בַּמִּזְבֵּחַ: , , , , .

 

23:5

וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל-בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר

, : " ".

.

(, ) (), וַיָּשֶׂם: , , , . --- יְהוָה: , , , . , דָּבָר: , , . , בְּפִי: , , . , בִלְעָם: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . ( ), שׁוּב: , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . (, ) (; ), h וְכֹה: , , . (), תְדַבֵּר: , , , .

 

23:6

וַיָּשָׁב אֵלָיו וְהִנֵּה נִצָּב עַל-עֹלָתוֹ הוּא וְכָל-שָׂרֵי מוֹאָב

, , , .

.

(, ) , וַיָּשָׁב: , , , . , אֵלָיו: , , , . , hh וְהִנֵּה: , , , . , נִצָּב: , , . (, ) , - עַל-עֹלָתוֹ: , - , , , . , h הוּא: , , . (, ) ( ) , - וְכָל-שָׂרֵי: , , - , , . , מוֹאָב: , , , .

 

23:7

וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר מִן-אֲרָם יַנְחֵנִי בָלָק מֶלֶךְ-מוֹאָב מֵהַרְרֵי-קֶדֶם לְכָה אָרָה-לִּי יַעֲקֹב וּלְכָה זֹעֲמָה יִשְׂרָאֵל

, : " , , X: !

.

(, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . (, ) , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . (; ) , - מִן-אֲרָם: , - , , . ¸ (, ) , יַנְחֵנִי: , , , , . , בָלָק: , , . , - מֶלֶךְ-מוֹאָב: , , - , , , . (; ) , h- מֵהַרְרֵי-קֶדֶם: , , , , - , , . , h לְכָה: , , . , h- אָרָה-לִּי: , , - , . , יַעֲקֹב: , , , . (, ) , h וּלְכָה: , , , . , h זֹעֲמָה: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

 

23:8

מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה

, ? , ?

.

, h מָה: , . , אֶקֹּב: , , . , h לֹא קַבֹּה: , ; , , . , אֵל: , . (, ) , h וּמָה: , , . , אֶזְעֹם: , , , . (), 븻 לֹא: , . , זָעַם: , , . --- יְהוָה: , , , .

 

23:9

כִּי-מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן-עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב

, X : , .

.

( , ) (; ) , - כִּי-מֵרֹאשׁ: , - , , , . , צֻרִים: , , , . , אֶרְאֶנּוּ: , , , , . (, ) (; ) , וּמִגְּבָעוֹת: , , , , , , . () , אֲשׁוּרֶנּוּ: , , , , , . () , h- הֶן-עָם: , - , . (; , , ), לְבָדָד: , , , . (), יִשְׁכֹּן: , , , . (, ) , וּבַגּוֹיִם: , , , , , . (), 븻 לֹא: , . (), יִתְחַשָּׁב: , , , , .

 

23:10

מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב וּמִסְפָּר אֶת---רֹבַע יִשְׂרָאֵל תָּמֹת נַפְשִׁי מוֹת יְשָׁרִים וּתְהִי אַחֲרִיתִי כָּמֹהוּ

X ? , , !".

.

, מִי: , . (), h מָנָה: , , . , עֲפַר: , , . , יַעֲקֹב: , , , . (, ) , וּמִסְפָּר: , , , , . () , --- אֶת---רֹבַע: , --- , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , תָּמֹת: , , . , נַפְשִׁי: , , , . , מוֹת: , , . (; ), יְשָׁרִים: , , , , . (, ) , h וּתְהִי: , , , . , אַחֲרִיתִי: , , , , , . , h כָּמֹהוּ: , , , .

 

23:11

וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל-בִּלְעָם מֶה עָשִׂיתָ לִי לָקֹב אֹיְבַי לְקַחְתִּיךָ וְהִנֵּה בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ

: " ? X , !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . בָּלָק: , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . , h מֶה: , . () , עָשִׂיתָ: , , , . , לִי: , . , לָקֹב: , , . , אֹיְבַי: , , , . (; ) , לְקַחְתִּיךָ: , , , , , . (, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . , בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ: , , , ; , , .

 

23:12

וַיַּעַן וַיֹּאמַר הֲלֹא אֵת אֲשֶׁר יָשִׂים יְהוָה בְּפִי אֹתוֹ אֶשְׁמֹר לְדַבֵּר

: " , , ".

.

(, ) ( ), וַיַּעַן: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . (), h הֲלֹא: , , . (), אֵת: , . (), אֲשֶׁר: , , . (), יָשִׂים: , , , . --- יְהוָה: , , , . , בְּפִי: , , . , אֹתוֹ: , , . (), אֶשְׁמֹר לְדַבֵּר: , , , ; , , , .

 

23:13

וַיֹּאמֶר אֵלָיו בָּלָק לְךָ-נָּא אִתִּי אֶל-מָקוֹם אַחֵר אֲשֶׁר תִּרְאֶנּוּ מִשָּׁם אֶפֶס קָצֵהוּ תִרְאֶה וְכֻלּוֹ לֹא תִרְאֶה וְקָבְנוֹ-לִי מִשָּׁם

: ", , , , , . !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , אֵלָיו: , , , . בָּלָק: , , . , , - לְךָ-נָּא: , - , . , אִתִּי: , , . (; ) , - אֶל-מָקוֹם: , - , , , . , אַחֵר: , , . , אֲשֶׁר: , , . , תִּרְאֶנּוּ: , , , , . , מִשָּׁם: , , . (, , ), אֶפֶס: , , . , h קָצֵהוּ: , , , . , h תִרְאֶה: , , , . (, ) ( ) , וְכֻלּוֹ: , , , . (), 븻 לֹא: , . , h תִרְאֶה: , , , . (, ) , - וְקָבְנוֹ-לִי: , , , , - , . , מִשָּׁם: , , .

 

23:14

וַיִּקָּחֵהוּ שְׂדֵה צֹפִים אֶל--רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וַיִּבֶן שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ

, , , .

.

(, ) () , h וַיִּקָּחֵהוּ: , , , , , . , h שְׂדֵה: , , . , צֹפִים: , , , . (; ) , -- אֶל--רֹאשׁ: , -- , , . , hh הַפִּסְגָּה: , , , , . (, ) (), וַיִּבֶן: , , , . , h שִׁבְעָה: , , , . , מִזְבְּחֹת: , , , , . (, ) , וַיַּעַל: , , , . , פָּר: , . (, ) , וָאַיִל: , , , . , בַּמִּזְבֵּחַ: , , , , .

 

, ?

פסגה: , , , . , , פס, גה. : פס - , . גה - , : ג ה. .

 

23:15

וַיֹּאמֶר אֶל-בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל--עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה

: " , , , ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . , h הִתְיַצֵּב: , , , , . (), h כֹּה: , . (, ) , -- עַל--עֹלָתֶךָ: , -- , , , . (, ) , וְאָנֹכִי: , , , , . , h h אִקָּרֶה כֹּה: , , , ; , .

 

23:16

וַיִּקָּר יְהוָה אֶל-בִּלְעָם וַיָּשֶׂם דָּבָר בְּפִיו וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל-בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר

, , : " ".

.

(, ) (), וַיִּקָּר: , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) (), וַיָּשֶׂם: , , , . (, ), דָּבָר: , , . , בְּפִיו: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . ( ), שׁוּב: , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . (, ) (; ), h וְכֹה: , , . (), תְדַבֵּר: , , , .

 

23:17

וַיָּבֹא אֵלָיו וְהִנּוֹ נִצָּב עַל-עֹלָתוֹ וְשָׂרֵי מוֹאָב אִתּוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ בָּלָק מַה-דִּבֶּר יְהוָה

, , . : " ?".

.

(, ) , וַיָּבֹא: , , , . , אֵלָיו: , , , . (, ) , h וְהִנּוֹ: , , , . , נִצָּב: , , . (, ) , - עַל-עֹלָתוֹ: , - , , , . (, ) , וְשָׂרֵי: , , , . , מוֹאָב: , , , . , אִתּוֹ: , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , לוֹ: , . בָּלָק: , , . (), h- מַה-דִּבֶּר: , - , , . --- יְהוָה: , , , .

 

23:18

וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר קוּם בָּלָק וּשְׁמָע הַאֲזִינָה עָדַי בְּנוֹ צִפֹּר

, : ", , , , !

.

(, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . (, ) , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . (, , ), קוּם: , , . בָּלָק: , , . (, ) , וּשְׁמָע: , , , . (, ) , hh הַאֲזִינָה עָדַי: , , , , , ; , , . (, ), בְּנוֹ: , , . , צִפֹּר: , , .

 

23:19

לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן-אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה

, , , . , ?

˸ .

(), 븻 לֹא: , . , אִישׁ: , , . , אֵל: , . (, ) (), וִיכַזֵּב: , , , , . (, ) (, ) , - וּבֶן-אָדָם: , , - , , . (, ) (), וְיִתְנֶחָם: , , , , , . , hh הַהוּא: , , , . (; , ; ), אָמַר: , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . (), h יַעֲשֶׂה: , , , . (, ) (), וְדִבֶּר: , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . (; ), h יְקִימֶנָּה: , , , , , .

 

23:20

הִנֵּה בָרֵךְ לָקָחְתִּי וּבֵרֵךְ וְלֹא אֲשִׁיבֶנָּה

, x, .

.

, hh הִנֵּה: , , . , בָרֵךְ לָקָחְתִּי: , , ; , , , , . (, ) , וּבֵרֵךְ: , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , h אֲשִׁיבֶנָּה: , , , , , .

 

23:21

לֹא-הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא-רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ

; , , .

˸ .

() (), - לֹא-הִבִּיט: , - , , , . , אָוֶן: , , . , בְּיַעֲקֹב: , , , , . (, ) () , -h וְלֹא-רָאָה: , , - , , . , עָמָל: , , . , בְּיִשְׂרָאֵל: , , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהָיו: , , , , . , עִמּוֹ: , , . (, ) , וּתְרוּעַת: , , , , , . , מֶלֶךְ: , , . , בּוֹ: , .

 

23:22

אֵל מוֹצִיאָם מִמִּצְרָיִם כְּתוֹעֲפֹת רְאֵם לוֹ

X ; .

.

, אֵל: , . , מוֹצִיאָם: , , , , , . (; ) , מִמִּצְרָיִם: , , , , , . , כְּתוֹעֲפֹת: , , , , , . , רְאֵם: , , . , לוֹ: , .

 

23:23

כִּי לֹא-נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא-קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל כָּעֵת יֵאָמֵר לְיַעֲקֹב וּלְיִשְׂרָאֵל מַה-פָּעַל אֵל

; , .

.

( , ), כִּי: , . () (), - לֹא-נַחַשׁ: , - , , . , בְּיַעֲקֹב: , , , , . (, ) () (), - וְלֹא-קֶסֶם: , , - , , . , בְּיִשְׂרָאֵל: , , , , , . , כָּעֵת: , , . (; ), יֵאָמֵר: , , , . , לְיַעֲקֹב: , , , , . , וּלְיִשְׂרָאֵל: , , , , , , . ( ; ; ), h- מַה-פָּעַל: , - , , . , אֵל: , .

 

23:24

הֶן-עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא לֹא יִשְׁכַּב עַד-יֹאכַל טֶרֶף וְדַם-חֲלָלִים יִשְׁתֶּה

, , X ".

.

, h- הֶן-עָם: , - , . , כְּלָבִיא: , , , , . , יָקוּם: , , , . (, ) , וְכַאֲרִי: , , , , . , יִתְנַשָּׂא: , , , , . (), 븻 לֹא: , . , יִשְׁכַּב: , , , . (, ) (), - עַד-יֹאכַל: , - , , , . ( ; ), טֶרֶף: , , . (, ) (), - וְדַם-חֲלָלִים: , , - , , , , . , h יִשְׁתֶּה: , , , .

 

23:25

וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל-בִּלְעָם גַּם-קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ גַּם-בָּרֵךְ לֹא תְבָרְכֶנּוּ

: " , !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . בָּלָק: , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) , - גַּם-קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ: , - , ; , ; , , , , . (, ) , - גַּם-בָּרֵךְ לֹא תְבָרְכֶנּוּ: , - , , ; , ; , , , , , .

23:26

וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל-בָּלָק הֲלֹא דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר-יְדַבֵּר יְהוָה אֹתוֹ אֶעֱשֶׂה

, : " : , , ".

.

(, ) ( ), וַיַּעַן: , , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . (), h הֲלֹא: , , . () , דִּבַּרְתִּי: , , , , . , אֵלֶיךָ: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . ( ), כֹּל: , . () (), - אֲשֶׁר-יְדַבֵּר: , , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֹתוֹ: , , . (), h אֶעֱשֶׂה: , , , .

 

23:27

וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל--בִּלְעָם לְכָה-נָּא אֶקָּחֲךָ אֶל-מָקוֹם אַחֵר אוּלַי יִישַׁר בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים וְקַבֹּתוֹ לִי מִשָּׁם

: ", , ! , , ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . בָּלָק: , , . (; ) , -- אֶל--בִּלְעָם: , -- , , , . , , h- לְכָה-נָּא: , , - , . () , אֶקָּחֲךָ: , , , . (; ) , - אֶל-מָקוֹם: , - , , , . , אַחֵר: , , . ( ), אוּלַי: , , , . , יִישַׁר בְּעֵינֵי: , , , ; , , , , . , hh הָאֱלֹהִים: , , , , , . (, ) , וְקַבֹּתוֹ: , , , , . , לִי: , . , מִשָּׁם: , , .

 

23:28

וַיִּקַּח בָּלָק אֶת-בִּלְעָם רֹאשׁ הַפְּעוֹר הַנִּשְׁקָף עַל-פְּנֵי הַיְשִׁימֹן

, .

.

(, ) (), וַיִּקַּח: , , , . בָּלָק: , , . () , - אֶת-בִּלְעָם: , - , , , . , רֹאשׁ: , , . , h הַפְּעוֹר: , , , , . (; ), h הַנִּשְׁקָף: , , , , . (), - עַל-פְּנֵי: , - , , . , h הַיְשִׁימֹן: , , , , , .

 

23:29

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל-בָּלָק בְּנֵה-לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִם

: " ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . () , h- בְּנֵה-לִי: , , - , . , h בָזֶה: , , . , h שִׁבְעָה: , , , . , מִזְבְּחֹת: , , , , . (, ) , h וְהָכֵן: , , , . , לִי: , . , h בָּזֶה: , , . , h שִׁבְעָה: , , , . , פָרִים: , , , . (, ) , h וְשִׁבְעָה: , , , , . , אֵילִם: , , , .

 

23:30

וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר אָמַר בִּלְעָם וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ

, , .

.

(, ) , וַיַּעַשׂ: , , , . בָּלָק: , , . ( ), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; , ; ), אָמַר: , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) , וַיַּעַל: , , , . , פָּר: , . (, ) , וָאַיִל: , , , . , בַּמִּזְבֵּחַ: , , , , .

 

24:1

וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה לְבָרֵךְ אֶת-יִשְׂרָאֵל וְלֹא-הָלַךְ כְּפַעַם-בְּפַעַם לִקְרַאת נְחָשִׁים וַיָּשֶׁת אֶל-הַמִּדְבָּר פָּנָיו

, , , , , .

.

(, ) , וַיַּרְא: , , , . , בִּלְעָם: , , , . () , כִּי טוֹב בְּעֵינֵי: , ; , , ; , , , , . --- יְהוָה: , , , . , לְבָרֵךְ: , , , . () , - אֶת-יִשְׂרָאֵל: , - , , , , . (, ) () , -h וְלֹא-הָלַךְ: , , - , , . ( ), - כְּפַעַם-בְּפַעַם: , , , - , , , . (), לִקְרַאת: , , , , . (; ), נְחָשִׁים: , , , , . (, ) , וַיָּשֶׁת: , , , . (; ) , -h אֶל-הַמִּדְבָּר: , - , , , , . , פָּנָיו: , , , .

 

24:2

וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא אֶת-יִשְׂרָאֵל שֹׁכֵן לִשְׁבָטָיו וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים

, , , X .

.

(, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . , בִלְעָם: , , , . () , - אֶת-עֵינָיו: , - , , , , . (, ) , וַיַּרְא: , , , . () , - אֶת-יִשְׂרָאֵל: , - , , , , . (), שֹׁכֵן: , , . , לִשְׁבָטָיו: , , , , , . (, ) , h וַתְּהִי: , , , . , עָלָיו: , , , . , רוּחַ: , , . , h אֱלֹהִים: , , , , .

 

24:3

וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנוֹ בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן

, : " , , ;

.

(, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . () , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . , נְאֻם: , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ), בְּנוֹ: , , . , בְעֹר: , , . (, ) , וּנְאֻם: , , , . (, ), h הַגֶּבֶר: , , , . , h שְׁתֻם הָעָיִן: , , ; , , , .

 

24:4

נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי--אֵל אֲשֶׁר מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם

, , , .

.

, נְאֻם: , , . , שֹׁמֵעַ: , , . , -- אִמְרֵי--אֵל: , , , -- , . (), אֲשֶׁר: , , . (), h מַחֲזֵה: , , , . , שַׁדַּי: , , . , h יֶחֱזֶה: , , , . , נֹפֵל: , , . (, ) (; ; ), וּגְלוּי: , , , , . , עֵינָיִם: , , , , .

 

24:5

מַה-טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל

, , , !

.

, h- מַה-טֹּבוּ: , - , , . , h אֹהָלֶיךָ: , , , , . , יַעֲקֹב: , , , . , מִשְׁכְּנֹתֶיךָ: , , , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

 

24:6

כִּנְחָלִים נִטָּיוּ כְּגַנֹּת עֲלֵי נָהָר כַּאֲהָלִים נָטַע יְהוָה כַּאֲרָזִים עֲלֵי-מָיִם

, , , , X.

.

(), כִּנְחָלִים: , , , , , . , נִטָּיוּ: , , , . , כְּגַנֹּת: , , , . (, ), עֲלֵי: , , . , h נָהָר: , , . , h כַּאֲהָלִים: , , , , , . , נָטַע: , , . --- יְהוָה: , , , . , כַּאֲרָזִים: , , , , , . (, ) , - עֲלֵי-מָיִם: , , - , , .

 

24:7

יִזַּל-מַיִם מִדָּלְיָו וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים וְיָרֹם מֵאֲגַג מַלְכּוֹ וְתִנַּשֵּׂא מַלְכֻתוֹ

, - X X. , .

.

, - יִזַּל-מַיִם: , , - , , . (; ) , מִדָּלְיָו: , , , , . (, ) , וְזַרְעוֹ: , , , , . , בְּמַיִם: , , , . , רַבִּים: , , , . (, ) , וְיָרֹם: , , , . (; ) , מֵאֲגַג: , , , . , מַלְכּוֹ: , , , . (, ) , וְתִנַּשֵּׂא: , , , , . , מַלְכֻתוֹ: , , , , .

 

24:8

אֵל מוֹצִיאוֹ מִמִּצְרַיִם כְּתוֹעֲפֹת רְאֵם לוֹ יֹאכַל גּוֹיִם צָרָיו וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם וְחִצָּיו יִמְחָץ

. , , X, X , X.

.

, אֵל: , . , מוֹצִיאוֹ: , , , , , . (; ) , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . , כְּתוֹעֲפֹת: , , , , , . , רְאֵם: , , . , לוֹ: , . , יֹאכַל: , , , . , גּוֹיִם: , , , . , צָרָיו: , , , . (, ) , h וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם: , , , , , , , ; , , , . (, ) , וְחִצָּיו: , , , , . , יִמְחָץ: , , , .

 

24:9

כָּרַע שָׁכַב כַּאֲרִי וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ מְבָרְכֶיךָ בָרוּךְ וְאֹרְרֶיךָ אָרוּר

, - ? - , - !".

.

( ; ), כָּרַע: , , . (), שָׁכַב: , , . (, ) , כַּאֲרִי וּכְלָבִיא: , , , ; , , , , , . , מִי: , . , יְקִימֶנּוּ: , , , , , . (; ) , מְבָרְכֶיךָ: , , , , , . , בָרוּךְ: , , , . (, ) , וְאֹרְרֶיךָ: , , , , , . , אָרוּר: , , , .

 

24:10

וַיִּחַר-אַף בָּלָק אֶל-בִּלְעָם וַיִּסְפֹּק אֶת-כַּפָּיו וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל-בִּלְעָם לָקֹב אֹיְבַי קְרָאתִיךָ וְהִנֵּה בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ זֶה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים

, . : " X , , , !

.

(, ) , - וַיִּחַר-אַף: , , , - , . בָּלָק: , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . (, ) () , -⻠ וַיִּסְפֹּק אֶת-כַּפָּיו: , , , , ; , - , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . בָּלָק: , , . (; ) , - אֶל-בִּלְעָם: , - , , , . , לָקֹב: , , . , אֹיְבַי: , , , . , קְרָאתִיךָ: , , , , , . (, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . , בֵּרַכְתָּ בָרֵךְ: , , , ; , , . , h זֶה: , . , שָׁלֹשׁ: , , . , פְּעָמִים: , , , , .

 

24:11

וְעַתָּה בְּרַח--לְךָ אֶל--מְקוֹמֶךָ אָמַרְתִּי כַּבֵּד אֲכַבֶּדְךָ וְהִנֵּה מְנָעֲךָ יְהוָה מִכָּבוֹד

! , , ".

.

(, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . , -- בְּרַח--לְךָ: , , -- , . (; ) , -- אֶל--מְקוֹמֶךָ: , -- , , , , . () , אָמַרְתִּי: , , , , . , כַּבֵּד אֲכַבֶּדְךָ: , , ; , , , , . (, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . , מְנָעֲךָ: , , , . --- יְהוָה: , , , . , מִכָּבוֹד: , , , , .

 

24:12

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל-בָּלָק הֲלֹא גַּם אֶל--מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר-שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי לֵאמֹר

: " , X , :

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , בִּלְעָם: , , , . (; ) , - אֶל-בָּלָק: , - , , . (), h הֲלֹא: , , . (, ), גַּם: , . (; ) , -- אֶל--מַלְאָכֶיךָ: , -- , , , , , . () , - אֲשֶׁר-שָׁלַחְתָּ: , , - , , , . , אֵלַי: , , . () , דִּבַּרְתִּי: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

24:13

אִם-יִתֶּן-לִי בָלָק מְלֹא בֵיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת-פִּי יְהוָה לַעֲשׂוֹת טוֹבָה אוֹ רָעָה מִלִּבִּי אֲשֶׁר--יְדַבֵּר יְהוָה אֹתוֹ אֲדַבֵּר

, , - X X . , , .

.

(, ) () , -- אִם-יִתֶּן-לִי: , - , , - , . , בָלָק: , , . (), מְלֹא: , , . , בֵיתוֹ: , , , . , כֶּסֶף: , , . (, ) , h וְזָהָב: , , , . (), 븻 לֹא: , . , אוּכַל: , , , . , לַעֲבֹר: , , , . () (), - אֶת-פִּי: , - , . --- יְהוָה: , , , . (; ; ), לַעֲשׂוֹת: , , , , . - , h טוֹבָה: , , , . , אוֹ: , . , h רָעָה: , , . , מִלִּבִּי: , , , . () (), --𻠠 אֲשֶׁר--יְדַבֵּר: , , -- , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֹתוֹ: , , . (), אֲדַבֵּר: , , , .

 

, , . : ? , , . , : . ? , , .

 

24:14

וְעַתָּה הִנְנִי הוֹלֵךְ לְעַמִּי לְכָה אִיעָצְךָ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָעָם הַזֶּה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים

. , , ".

.

(, ) (; ), h וְעַתָּה: , , , . , h h הִנְנִי הוֹלֵךְ: , , , ; , , , . , לְעַמִּי: , , , . , h לְכָה: , , . , אִיעָצְךָ: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h יַעֲשֶׂה: , , , . , h הָעָם: , , . , hh הַזֶּה: , , . , לְעַמְּךָ: , , , . , בְּאַחֲרִית: , , , , , . , h הַיָּמִים: , , , , .

 

24:15

וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנוֹ בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן

, : " , , ;

.

(, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . () , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . , נְאֻם: , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ), בְּנוֹ: , , . , בְעֹר: , , . (, ) , וּנְאֻם: , , , . (, ), h הַגֶּבֶר: , , , . , h שְׁתֻם הָעָיִן: , , ; , , , .

 

24:16

נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי-אֵל וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם

, , , , .

.

, נְאֻם: , , . , שֹׁמֵעַ: , , . , - אִמְרֵי-אֵל: , , , - , . (, ) , וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן: , , , ; , , ; , , , , . (), h מַחֲזֵה: , , , . , שַׁדַּי: , , . , h יֶחֱזֶה: , , , . , נֹפֵל: , , . (, ) (; ; ), וּגְלוּי: , , , , . , עֵינָיִם: , , , , .

 

24:17

אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב וְקַרְקַר כָּל-בְּנֵי-שֵׁת

, , , : , , X .

.

, אֶרְאֶנּוּ: , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . (; ), h עַתָּה: , , . () , אֲשׁוּרֶנּוּ: , , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . (), קָרוֹב: , , , . , דָּרַךְ: , , . , כּוֹכָב: , , , . , מִיַּעֲקֹב: , , , , . (, ) , וְקָם: , , . (; , ), שֵׁבֶט: , , . , מִיִּשְׂרָאֵל: , , , , , . (, ) (), וּמָחַץ: , , , . , פַּאֲתֵי: , , , . , מוֹאָב: , , , . (, ) (), וְקַרְקַר: , , , , . ( ; , ) (, ) , -- כָּל-בְּנֵי-שֵׁת: , - , , - , .

 

24:18

וְהָיָה אֱדוֹם יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל

, - , X.

.

(, ) (), hh וְהָיָה: , , , . אֱדוֹם: , , , . (, ), h יְרֵשָׁה: , , , . (, ) (), hh וְהָיָה: , , , . (, ), h יְרֵשָׁה: , , , . , שֵׂעִיר: , , , . , אֹיְבָיו: , , , , . (, ) , וְיִשְׂרָאֵל: , , , , , . , h עֹשֶׂה חָיִל: , , ; , , .

 

24:19

וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר

, X ".

.

(, ) , וְיֵרְדְּ: , , , . (; ) , מִיַּעֲקֹב: , , , , . (, ) ( ), h וְהֶאֱבִיד: , , , , , . , שָׂרִיד: , , , . (; ) , מֵעִיר: , , , .

 

24:20

וַיַּרְא אֶת----עֲמָלֵק וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר רֵאשִׁית גּוֹיִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתוֹ עֲדֵי אֹבֵד

, , : " , - ".

.

(, ) , וַיַּרְא: , , , . () , ---- אֶת----עֲמָלֵק: , ---- , , , . (, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . () , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . , רֵאשִׁית: , , , , . , גּוֹיִם: , , , . , עֲמָלֵק: , , , . (, ) , וְאַחֲרִיתוֹ: , , , , , , . , עֲדֵי אֹבֵד: , , ; , , .

 

24:21

וַיַּרְא אֶת--הַקֵּינִי וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ

, , : " , !

.

(, ) , וַיַּרְא: , , , . () , --h אֶת--הַקֵּינִי: , -- , , , , . (, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . () , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . (, ), אֵיתָן: , , , . (, ) , מוֹשָׁבֶךָ: , , , , . (, ) (), וְשִׂים: , , , . (), בַּסֶּלַע: , , , . ( ; ) , קִנֶּךָ: , , .

 

24:22

כִּי אִם-יִהְיֶה לְבָעֵר קָיִן עַד-מָה אַשּׁוּר תִּשְׁבֶּךָּ

, ?".

.

(), כִּי: , . (, ) (), -hh אִם-יִהְיֶה: , - , , , . (, ), לְבָעֵר: , , , . , קָיִן: , , . (, ) , -h עַד-מָה: , - , . אַשּׁוּר: , , , . , תִּשְׁבֶּךָּ: , , , .

 

24:23

וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר אוֹי מִי יִחְיֶה מִשֻּׂמוֹ אֵל

, : ", X, ?

.

(, ) , וַיִּשָּׂא: , , , . () , מְשָׁלוֹ: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . , אוֹי: , , . , מִי: , . (), hh יִחְיֶה: , , , . (; ) (; ) , מִשֻּׂמוֹ: , , , . , אֵל: , .

 

24:24

וְצִים מִיַּד כִּתִּים וְעִנּוּ אַשּׁוּר וְעִנּוּ-עֵבֶר וְגַם-הוּא עֲדֵי אֹבֵד

, , , ".

.

(, ) (, , ), וְצִים: , , , . (, ), מִיַּד: , , . , כִּתִּים: , , , . (, ) (), וְעִנּוּ: , , , . אַשּׁוּר: , , , . (, ) () , - וְעִנּוּ-עֵבֶר: , , , - , , . (, ) (, ) , -h וְגַם-הוּא: , , - , , . , עֲדֵי אֹבֵד: , , ; , , .

 

קיני: , , , . , , . ! , . , ? , , . ? . , . , ! , . , , . . .

. , , ? , , , .

, , , . כתים: , , , . , . , , . , , , . - , . : , , . . , . - , , . . , . . : . , : . , , , .

אשור: , , , . ש ו ר.

עבר: , , . , , , . . , , , , , , .

24:25

וַיָּקָם בִּלְעָם וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב לִמְקֹמוֹ וְגַם-בָּלָק הָלַךְ לְדַרְכּוֹ

, , , .

.

(, ) , וַיָּקָם: , , , . , בִּלְעָם: , , , . (, ) , וַיֵּלֶךְ: , , , . (, ) , וַיָּשָׁב: , , , . , לִמְקֹמוֹ: , , , , . (, ) (, ) , - וְגַם-בָּלָק: , , - , , . , h הָלַךְ: , , . , לְדַרְכּוֹ: , , , , .

 

25:1

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל-בְּנוֹת מוֹאָב

, .

.

(, ) , וַיֵּשֶׁב: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , בַּשִּׁטִּים: , , , , . (, ) (), וַיָּחֶל: , , , . , h הָעָם: , , . (), לִזְנוֹת: , , , , . (; ) , - אֶל-בְּנוֹת: , - , , , . , מוֹאָב: , , , .

 

25:2

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהֵיהֶן

X, , X.

.

(, ) , וַתִּקְרֶאןָ: , , , , , . , לָעָם: , , . , לְזִבְחֵי: , , , , . , hh אֱלֹהֵיהֶן: , , , , , . (, ) (), וַיֹּאכַל: , , , , . , h הָעָם: , , . (, ) , וַיִּשְׁתַּחֲווּ: , , , , , , . , hh לֵאלֹהֵיהֶן: , , , , , , .

25:3

וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעוֹר וַיִּחַר-אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל

-, .

.

(, ) (), וַיִּצָּמֶד: , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . -, לְבַעַל פְּעוֹר: , , , ; , , , . (, ) , - וַיִּחַר-אַף: , , , - , . --- יְהוָה: , , , . , בְּיִשְׂרָאֵל: , , , , , .

 

25:4

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה קַח אֶת-כָּל-רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם לַיהוָה נֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ וְיָשֹׁב חֲרוֹן אַף--יְהוָה מִיִּשְׂרָאֵל

, : " X X, -, , ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . , קַח: , . () ( ) , -- אֶת-כָּל-רָאשֵׁי: , - , - , , , . , h הָעָם: , , . (, ) , h וְהוֹקַע: , , , , . , אוֹתָם: , , , . --- לַיהוָה: , , , , . (; ), נֶגֶד: , , . , h הַשָּׁמֶשׁ: , , , . (, ) , וְיָשֹׁב: , , , . (), חֲרוֹן: , , , . --- אַף--יְהוָה: , -- , , , . , מִיִּשְׂרָאֵל: , , , , , .

 

25:5

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעוֹר

: " X, X -!".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) , - אֶל-שֹׁפְטֵי: , - , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , h הִרְגוּ: , , , . , אִישׁ: , , . , אֲנָשָׁיו: , , , , . (), h הַנִּצְמָדִים: , , , , , , . -, לְבַעַל פְּעוֹר: , , , ; , , , .

 

25:6

וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא וַיַּקְרֵב אֶל-אֶחָיו אֶת-הַמִּדְיָנִית לְעֵינֵי מֹשֶׁה וּלְעֵינֵי כָּל--עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל וְהֵמָּה בֹכִים פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

, X X , X .

.

(, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . , אִישׁ: , , . (; ) (, ), מִבְּנֵי: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , בָּא: , . (, ) (), וַיַּקְרֵב: , , , , . (; ) , - אֶל-אֶחָיו: , - , , , . () , -h אֶת-הַמִּדְיָנִית: , - , , , , , , . , לְעֵינֵי: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , וּלְעֵינֵי: , , , , , . ( ) , -- כָּל--עֲדַת: , -- , , . (, ) , - בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל: , , - , , , , . (, ) , hh וְהֵמָּה: , , , . , בֹכִים: , , , . (), פֶּתַח: , , . () , hאֹהֶל מוֹעֵד: , , ; , , , .

 

25:7

וַיַּרְא פִּינְחָס בֶּן--אֶלְעָזָר בֶּן--אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וַיָּקָם מִתּוֹךְ הָעֵדָה וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדוֹ

, , -, , ,

.

(, ) , וַיַּרְא: , , , . , פִּינְחָס: , , , , . (, ) , -- בֶּן--אֶלְעָזָר: , -- , , , , . (, ) -, --h hh בֶּן--אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: , -- , , , ; , , , . (, ) , וַיָּקָם: , , , . (), מִתּוֹךְ: , , , . , hh הָעֵדָה: , , , . (, ) (), וַיִּקַּח: , , , . (), רֹמַח: , , . , בְּיָדוֹ: , , , .

 

 

25:8

וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ-יִשְׂרָאֵל אֶל--הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת--שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת--הָאִשָּׁה אֶל-קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

, X X, , . .

- .

(, ) , וַיָּבֹא: , , , . , אַחַר: , , . , - אִישׁ-יִשְׂרָאֵל: , , - , , , , . (; ) (; ), --hh אֶל--הַקֻּבָּה: , -- , , , . (, ) , וַיִּדְקֹר: , , , , . () , --h אֶת--שְׁנֵיהֶם: , -- , , , , . (), אֵת: , . , אִישׁ יִשְׂרָאֵל: , , ; , , , , . (, ) () , --hh וְאֶת--הָאִשָּׁה: , , -- , , , . (; ) 帻, -h אֶל-קֳבָתָהּ: , - , , , . (, ) (; ), וַתֵּעָצַר: , , , , . (; ), hh הַמַּגֵּפָה: , , , , . , מֵעַל: , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

25:9

וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף

X .

.

(, ) (), h וַיִּהְיוּ: , , , , . , h הַמֵּתִים: , , , , . (; ), h בַּמַּגֵּפָה: , , , , . , h אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף: , , , , ; , , , , , ; , , .

 

.

: ? : . . . . . , . , . . , ( ) .

. - . . , , . . . .

: , - , , - . . , : , . .

: ? : . . , . , . . .