30:11

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

:

.

(, ) (), וַיְדַבֵּ֥ר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֥ה: , - , , . ( ; , ), לֵּאמֹֽר: , , , .

30:12

כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־־ראשׁ בְּנֵֽי־־יִשְׂרָאֵל֘ לִפְקֻֽדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַֽיהֹוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־יִֽהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם

" X , X , X .

x x x .

(, , ), כִּ֣י: , . (; ), תִשָּׂ֞א: , , . () אֶת־־ראשׁ: , -- , , . C (, ) , בְּנֵֽי־־יִשְׂרָאֵל֘: , , -- , , , , . , h לִפְקֻֽדֵיהֶם֒: , , , , , , . (, ) (; ), וְנָ֨תְנ֜וּ: , , , , . (; ), אִ֣ישׁ: , , . (; ), כֹּ֧פֶר: , , . (; ) , נַפְשׁ֛וֹ: , , , . --- לַֽיהֹוָ֖ה: , , , , . (, ) , בִּפְקֹ֣ד: , , , . , אֹתָ֑ם: , , . (, ) () (), -hh וְלֹא־יִֽהְיֶ֥ה: , , - , , , . ( , ), h בָהֶ֛ם: , , . (, ), נֶ֖גֶף: , , . () , בִּפְקֹ֥ד: , , , . , אֹתָֽם: , , .

 

30:13

זֶ֣ה | יִתְּנ֗וּ כָּל־הָֽעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַֽחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַֽחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהֹוָֽה

: X - , , "", - .

x x x x .

(; ), h זֶ֣ה: , . (; ) , יִתְּנ֗וּ: , , , . ( ; , ) , --h כָּל־־העֹבֵר֙: , -- , , , . ( ; ; ) , --h עַל־הַפְּקֻדִ֔ים : , -- , , , , , . , מַֽחֲצִ֥ית: , , , , . , h הַשֶּׁ֖קֶל: , , , . , בְּשֶׁ֣קֶל: , , , . , h הַקֹּ֑דֶשׁ: , , , . , עֶשְׂרִ֤ים: , , , , . , h גֵּרָה֙: , , . , h הַשֶּׁ֔קֶל: , , , . , מַֽחֲצִ֣ית: , , , , . , h הַשֶּׁ֔קֶל: , , , . (; ), h תְּרוּמָ֖ה: , , , , . --- לַֽיהֹוָֽה: , , , , .

 

30:14

כֹּ֗ל הָֽעֹבֵר֙ עַל־־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהֹוָֽה

X :

x x .

( ; , ), כֹּ֗ל: , . , h הָֽעֹבֵר֙: , , , . ( ; ; ) , --h עַל־־הַפְּקֻדִ֔ים: , -- , , , , , . (; ) , מִבֶּ֛ן: , , . , עֶשְׂרִ֥ים: , , , , . , h שָׁנָ֖ה: , , . (, ) , h וָמָ֑עְלָה: , , , , . (; ), יִתֵּ֖ן: , , . (; ), תְּרוּמַ֥ת: , , , , . --- יְהֹוָֽה: , , , .

 

30:15

הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִמַּֽחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־־־פְשֹֽׁתֵיכֶֽם

- X .

x x x x.

(), h הֶֽעָשִׁ֣יר: , , , , . () (), -h לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה: , - , , , . (, ) (), h וְהַדַּל֙: , , , . (), לֹ֣א: , . (), יַמְעִ֔יט: , , , , . (; ) , מִמַּֽחֲצִ֖ית: , , , , , . , h הַשָּׁ֑קֶל: , , , . (; ), לָתֵת֙: , , . () (; ), -- אֶת־־תְּרוּמַ֣ת: , -- , , , , . --- יְהֹוָ֔ה: , , , . (; ), לְכַפֵּ֖ר: , , , . ( ; ; ) (; ) , --- עַל־־־פְשֹֽׁתֵיכֶֽם: , --- , , , , , , .

30:16

וְלָֽקַחְתָּ֞ אֶת־־כֶּ֣סֶף הַכִּפֻּרִ֗ים מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְנָֽתַתָּ֣ אֹת֔וֹ עַל־־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם

, , , X - X".

x x x x x x.

(, ) (), וְלָֽקַחְתָּ֞: , , , , . () , -- אֶת־־כֶּ֣סֶף: , -- , , . (; ), h הַכִּפֻּרִ֗ים: , , , , , . , מֵאֵת֙: , , . C (, ), בְּנֵ֣י: , , . , יִשְׂרָאֵ֔ל: , , , , . (, ) (; ), וְנָֽתַתָּ֣: , , , . , אֹת֔וֹ: , , . (; , ) (; ), -- עַל־־עֲבֹדַ֖ת: , -- , , , . () , h אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד: , , ; , , , . (, ) (), hh וְהָיָה֩: , , , . (, ), לִבְנֵ֨י: , , , . , יִשְׂרָאֵ֤ל: , , , , . (), לְזִכָּרוֹן֙: , , , , , . (; ; ), לִפְנֵ֣י: , , , . --- יְהֹוָ֔ה: , , , . (; ), לְכַפֵּ֖ר: , , , . ( ; ; ) (; ) , -컠 עַל־נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם: , - , , , , , , .

 

30:17

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

:

.

(, ) (), וַיְדַבֵּ֥ר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֥ה: , - , , . ( ; , ), לֵּאמֹֽר: , , , .

 

30:18

וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְח֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְח֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָֽתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין־אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָֽתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם

" - , , ,

x x x x x x .

(, ) (; ; ), וְעָשִׂ֜יתָ: , , , , . (), כִּיּ֥וֹר: , , , . (, ), נְח֛שֶׁת: , , , . (, ) , וְכַנּ֥וֹ: , , , . (, ), נְח֛שֶׁת: , , , . (; ), h לְרָחְצָ֑ה: , , , , . (, ) (; ), וְנָֽתַתָּ֣: , , , . , אֹת֗וֹ: , , . () , -h בֵּֽין־אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙: , , - , , ; , , , . (, ) , וּבֵ֣ין: , , , . , h הַמִּזְבֵּ֔חַ: , , , , . (, ) (; ), וְנָֽתַתָּ֥: , , , . , h שָׁ֖מָּה: , , . , מָֽיִם: , , .

 

30:19

וְרָֽחֲצ֛וּ אַֽהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו מִמֶּ֑נּוּ אֶת־־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־־רַגְלֵיהֶֽם

.

x x x x.

(, ) (; ), וְרָֽחֲצ֛וּ: , , , , . , h אַֽהֲרֹ֥ן: , , , . (, ) (, ) , וּבָנָ֖יו: , , , , . (; ) , מִמֶּ֑נּוּ: , , , . () , --h אֶת־־יְדֵיהֶ֖ם: , -- , , , , . (, ) () , --h וְאֶת־־רַגְלֵיהֶֽם: , , -- , , , , , .

 

30:20

בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ א֣וֹ בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לְשָׁרֵ֔ת לְהַקְטִ֥יר אִשֶּׁ֖ה לַֽיהֹוָֽה

, , , - ,

x x x .

() (, ), בְּבֹאָ֞ם: , , , . (; ) () , -h אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד: , - , , ; , , , . (; ) , - יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם: , , , , - , , . (), וְלֹ֣א: , , . , יָמֻ֑תוּ: , , , . , א֣וֹ: , . (; ), בְגִשְׁתָּ֤ם: , , , , . (; ) , -h אֶל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙: , - , , , , . , לְשָׁרֵ֔ת: , , , . , h לְהַקְטִ֥יר: , , , , , . , h אִשֶּׁ֖ה: , , . --- לַֽיהֹוָֽה: , , , , .

 

 

30:21

וְרָֽחֲצ֛וּ יְדֵיהֶ֥ם וְרַגְלֵיהֶ֖ם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ וְהָֽיְתָ֨ה לָהֶ֧ם חָק־עוֹלָ֛ם ל֥וֹ וּלְזַרְע֖וֹ לְדֹֽרֹתָֽם

, ; X - X".

x x x x x .

(, ) (; ) , וְרָֽחֲצ֛וּ: , , , , . , h יְדֵיהֶ֥ם: , , , , . (, ) , h וְרַגְלֵיהֶ֖ם: , , , , , , . (), וְלֹ֣א: , , . , יָמֻ֑תוּ: , , , . (, ) (), hh וְהָֽיְתָ֨ה: , , , , . , h לָהֶ֧ם: , , . , - חָק־עוֹלָ֛ם: , - , , , . , ל֥וֹ: , . (, ) () , וּלְזַרְע֖וֹ: , , , , , . () ( ), לְדֹֽרֹתָֽם: , , , , .

 

30:22

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

:

.

(, ) (), וַיְדַבֵּ֥ר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֥ה: , - , , . ( ; , ), לֵּאמֹֽר: , , , .

 

30:23

וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֘ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַֽחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם

" X - , , ,

x x x x x .

(, ) , h וְאַתָּ֣ה: , , , . () , - קַח־לְךָ֘: , - , . , בְּשָׂמִ֣ים: , , , , . (, ), רֹאשׁ֒: , , . (), - מָר־דְּרוֹר֙: , - , , , . , חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת: , , ; , , , . (, ) (; ), - וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם: , , , , - , , . , מַֽחֲצִית֖וֹ: , , , , , . , חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם: , , , , ; , , , , , . (, ) () (; ), h- וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם: , , , - , , . , חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם: , , , , ; , , , , , .

 

? . . , . . , : מַחֲצִיתו. חעת. , , ח, , . , צ י ו, ת . , , .

, , , . , , .

 

30:24

וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין

, - X X, ;

x x x.

(, ) , h וְקִדָּ֕ה: , , , . , חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת: , , ; , , , . , בְּשֶׁ֣קֶל: , , , . , h הַקֹּ֑דֶשׁ: , , , . (, ) , וְשֶׁ֥מֶן: , , , . (), זַ֖יִת: , , . , h הִֽין: , , .

 

30:25

וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַֽעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶֽה

- ; , .

x x x x x x.

(, ) (; ; ), וְעָשִׂ֣יתָ: , , , , . , אֹת֗וֹ: , , . , שֶׁ֚מֶן: , , . , - מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ: , , , - , , . , רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת: , , ; , , , , . (; ; ), h מַֽעֲשֵׂ֣ה: , , , . , רֹקֵ֑חַ: , , . , שֶׁ֥מֶן: , , . , - מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ: , , , - , , . () , hh יִֽהְיֶֽה: , , , .

 

30:26

וּמָֽשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָֽעֵדֻֽת

, ,

x x x.

(, ) , ומשחת: , , , , . , בו: , . () () , -h את-אהל מועד: , - , , ; , , , . (, ) (), ואת: , , . , h ארון העדת: , , , - , , , .

 

30:27

וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת

, , ,

xx x x .

(, ) () , -h וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙: , , - , , , , . (, ) () ( ; , ) () , --⻠ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו: , , - , - , , , . (, ) () , -hh וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה: , , - , , , , . (, ) () , -h וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ: , , - , , , . (, ) (), וְאֵ֖ת: , , . , מִזְבַּ֥ח: , , , . , h הַקְּטֹֽרֶת: , , , , .

 

30:28

וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָֽעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ

, ; ;

x x .

(, ) () , - וְאֶת־מִזְבַּ֥ח: , , - , , , . , hh הָֽעֹלָ֖ה: , , , . (, ) () ( ; , ) (; ) , -- וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו: , , - , - , , , . (, ) () (), -h וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר: , , - , , , . (, ) () () , - וְאֶת־כַּנּֽוֹ: , , - , , .

 

30:29

וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ

X, X: , , .

.

(, ) , וְקִדַּשְׁתָּ֣: , , , , . , אֹתָ֔ם: , , . (, ) () , h וְהָי֖וּ: , , , . , קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים: , , ; , , , , . ( ; , ) (; ), -h כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ: , - , , , . , h בָּהֶ֖ם: , , . , יִקְדָּֽשׁ: , , , .

30:30

וְאֶת־־־אַֽהֲרֹ֥ן וְאֶת־־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי

, , X .

x x x .

(, ) () , ---h וְאֶת־־־אַֽהֲרֹ֥ן: , , --- , , , . (, ) ( ) (, ) , -- וְאֶת־־בָּנָ֖יו: , , -- , , , . , תִּמְשָׁ֑ח: , , , . (, ) , וְקִדַּשְׁתָּ֥: , , , , . , אֹתָ֖ם: , , . , h לְכַהֵ֥ן: , , , . , לִֽי: , .

 

30:31

וְאֶל־־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר שֶׁ֠מֶן מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ יִֽהְיֶ֥ה זֶ֛ה לִ֖י לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם

: X .

x x x.

(, ) (; ) (, ), -- וְאֶל־־בְּנֵ֥י: , , -- , , . , יִשְׂרָאֵ֖ל: , , , , . (), תְּדַבֵּ֣ר: , , , . ( ; , ), לֵאמֹ֑ר: , , , . , שֶׁ֠מֶן: , , . , - מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ: , , , - , , . (), hh יִֽהְיֶ֥ה: , , , . , h זֶ֛ה: , . , לִ֖י: , . () ( ) , לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם: , , , , , , .

 

30:32

עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַֽעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם

, , , - , .

x x x x x.

( ; ; ) (; ), - עַל־בְּשַׂ֤ר: , - , , . (), אָדָם֙: , , . (), לֹ֣א: , . (), יִיסָ֔ךְ: , , , . (, ) , וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ: , , , , , , , . (), לֹ֥א: , . (; ; ), תַֽעֲשׂ֖וּ: , , , . , h כָּמֹ֑הוּ: , , , . , קֹ֣דֶשׁ: , , . (, ), h ה֔וּא: , , . , קֹ֖דֶשׁ: , , . () , hh יִֽהְיֶ֥ה: , , , . , לָכֶֽם: , , .

30:33

אִ֚ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ וַֽאֲשֶׁ֥ר יִתֵּ֛ן מִמֶּ֖נּוּ עַל־זָ֑ר וְנִכְרַ֖ת מֵֽעַמָּֽיו

, , , , , x ".

x x x .

(; ), אִ֚ישׁ: , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , יִרְקַ֣ח: , , , . , h כָּמֹ֔הוּ: , , . (, ) , וַֽאֲשֶׁ֥ר: , , , . (; ), יִתֵּ֛ן: , , . , מִמֶּ֖נּוּ: , , , . ( ; ; ) (), - עַל־זָ֑ר: , - , . (, ) , וְנִכְרַ֖ת: , , , , . (; ) , מֵֽעַמָּֽיו: , , , , .

 

30:34

וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֶל־־משֶׁ֜ה קַח־לְךָ֣ סַמִּ֗ים נָטָ֤ף | וּשְׁחֵ֨לֶת֙ וְחֶלְבְּנָ֔ה סַמִּ֖ים וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִֽהְיֶֽה

: " X , , X, X, X , ; x , x , ;

x x x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֩אמֶר֩: , , , , . --- יְהֹוָ֨ה: , , , . (; ) , --h אֶל־־משֶׁ֜ה: , -- , , . () , - קַח־לְךָ֣: , - , . , סַמִּ֗ים: , , , . , נָטָ֤ף: , , . (, ) , וּשְׁחֵ֨לֶת֙: , , , , . (, ) (), h וְחֶלְבְּנָ֔ה: , , , , , . , סַמִּ֖ים: , , , . (, ) , h h וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה: , , , , ; , , . (; ), בַּ֥ד בְּבַ֖ד: , ; , , . (), hh יהיה: , , , .

 

30:35

וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַֽעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ

X , X , , .

-x x x x .

(, ) (; ; ), וְעָשִׂ֤יתָ: , , , , . , h אֹתָהּ֙: , , . , קְטֹ֔רֶת: , , , . , רֹ֖קַח: , , . (; ; ), h מַֽעֲשֵׂ֣ה: , , , . , רוֹקֵ֑חַ: , , , . (; ), מְמֻלָּ֖ח: , , , . (; ), h טָה֥וֹר: , , , . , קֹֽדֶשׁ: , , .

 

30:36

וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּ֘נָּה֘ הָדֵק֒ וְנָֽתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָֽעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם

- , , , - X .

x x x x x x x.

(, ) (), וְשָֽׁחַקְתָּ֣: , , , , . Ÿ, h מִמֶּ֘נָּה֘: , , , . (), h הָדֵק֒: , , . (, ) , h וְנָֽתַתָּ֨ה: , , , , . Ÿ, h מִמֶּ֜נָּה: , , , . (; ; ), לִפְנֵ֤י: , , , . , h הָֽעֵדֻת֙: , , , . () , h בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד: , , , ; , , , . , אֲשֶׁ֛ר: , , . , אִוָּעֵ֥ד: , , , . , לְךָ֖: , . , h שָׁ֑מָּה: , , . , קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים: , , ; , , , , . () , hh תִּֽהְיֶ֥ה: , , , . , לָכֶֽם: , , .

 

30:37

וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַֽעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּֽהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַֽיהֹוָֽה

, , - , .

-x x x x .

(, ) , h וְהַקְּטֹ֨רֶת֙: , , , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . (; ; ), h תַּֽעֲשֶׂ֔ה: , , , . (), h בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ: , , , , , , . (), לֹ֥א: , . (; ; ), תַֽעֲשׂ֖וּ: , , , . , לָכֶ֑ם: , , . , קֹ֛דֶשׁ: , , . () , hh תִּֽהְיֶ֥ה: , , , . , לְךָ֖: , . --- לַֽיהֹוָֽה: , , , , .

 

30:38

אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַֽעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵֽעַמָּֽיו

, , , X , x ".

x xx -x x .

(; ), אִ֛ישׁ: , , . () (; ; ), -h אֲשֶׁר־יַֽעֲשֶׂ֥ה: , , - , , , . , h כָמ֖וֹהָ: , , , . (), h לְהָרִ֣יחַ: , , , , . , h בָּ֑הּ: , . (, ) , וְנִכְרַ֖ת: , , , , . (; ) , מֵֽעַמָּֽיו: , , , , .

 

(, 30:1-6) : , . . , . , ; . , , . , . , , - , .

 

. . , , . , : , . , , (, ).

 

31:1

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

:

.

(, ) (), וַיְדַבֵּ֥ר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֥ה: , - , , . ( ; , ), לֵּאמֹֽר: , , , .

 

31:2

רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה

" - , , , , X, ,

x.

, h רְאֵ֖ה: , , . (; ; ) ߻, ɻ קָרָ֣אתִי: , , , , . , בְשֵׁ֑ם: , , . , בְּצַלְאֵ֛ל: , , , , . (, ) , - בֶּן־אוּרִ֥י: , - , , , . (, ) , - בֶן־ח֖וּר: , - , , . (), h לְמַטֵּ֥ה: , , , . , hh יְהוּדָֽה: , , , , .

 

31:3

וָֽאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה

X, , , :

x xx x x.

(, ) (; ), וָֽאֲמַלֵּ֥א: , , , , . , אֹת֖וֹ: , , . (; ; ), ר֣וּחַ: , , . , h אֱלֹהִ֑ים: , , , , . (; ), h בְּחָכְמָ֛ה: , , , , . (, ) (), h וּבִתְבוּנָ֥ה: , , , , , , . (, ) (, ), וּבְדַ֖עַת: , , , , . (, ) ( ; , ) (; ), -h וּבְכָל־מְלָאכָֽה: , , , - , , , , .

 

31:4

לַחְשֹׁ֖ב מַֽחֲשָׁבֹ֑ת לַֽעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֽשֶׁת

, , , ,

x x x.

(; ; , ; ; ), לַחְשֹׁ֖ב: , , , . (), מַֽחֲשָׁבֹ֑ת: , , , , . (; ; ), לַֽעֲשׂ֛וֹת: , , , , . , h בַּזָּהָ֥ב: , , , . (, ) , וּבַכֶּ֖סֶף: , , , , . (, ) , וּבַנְּחֽשֶׁת: , , , , , .

 

31:5

וּבַֽחֲר֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַֽחֲר֣שֶׁת עֵ֑ץ לַֽעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה

, - .

x x x x.

(, ) , וּבַֽחֲר֥שֶׁת אֶ֛בֶן: , , , , , ; , , . (; ; ), לְמַלֹּ֖את: , , , , . (, ) , וּבַֽחֲר֣שֶׁת: , , , , , . , עֵ֑ץ: , . (; ; ), לַֽעֲשׂ֖וֹת: , , , , . ( ; , ) (; ; ), -h בְּכָל־מְלָאכָֽה: , , - , , , , .

 

31:6

וַֽאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָֽהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽך

, : , XX, , ; x, , - , :

x xx xx xx x.

(, ) ߻, ɻ וַֽאֲנִ֞י: , , , . , hh הִנֵּ֧ה: , , . (; ) ߻, ɻ נָתַ֣תִּי: , , , . , אִתּ֗וֹ: , , . (), אֵ֣ת: , . , h אָֽהֳלִיאָ֞ב: , , , , , . (, ) , -h בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ: , - , , , , , . () , h- לְמַטֵּה־דָ֔ן: , , , - , . (, ) (, ; ; ; ), וּבְלֵ֥ב: , , , . ( ; , ) (, ) (, ; ; ), -- כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב: , - , , - , . (; ) ߻, ɻ נָתַ֣תִּי: , , , . () h חָכְמָ֑ה: , , , . (, ) (; ; ), וְעָשׂ֕וּ: , , , . (), אֵ֖ת: , . ( ; , ), (), - כָּל־אֲשֶׁ֥ר: , - , , . () , צויתך: , , , , .

 

31:7

אֵ֣ת | אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל

, , , , ;

x x x x.

(), אֵ֣ת: , . () , h אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד: , , : , , , . (, ) () , --h וְאֶת־־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת: , , -- , , , ; , , , . (, ) () , --h וְאֶת־־הַכַּפֹּ֖רֶת: , , -- , , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , עָלָ֑יו: , , , . (, ) (), וְאֵ֖ת: , , . ( ; , ) (; ), -- כָּל־־כְּלֵ֥י: , -- , , . (), hh הָאֹֽהֶל: , , , .

 

31:8

וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת

, , ;

xx x .

(, ) () , -h וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙: , , - , , , , . (, ) () (; ) , - וְאֶת־כֵּלָ֔יו: , , - , , , . (, ) () , -hh וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה: , , - , , , , . (; ), hhh הַטְּהֹרָ֖ה: , , , , . (, ) () ( ; , ) (; ) 帻, ---h וְאֶת־־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ: , , -- , - , , , . (, ) (), וְאֵ֖ת: , , . , מִזְבַּ֥ח: , , , . , h הַקְּטֹֽרֶת: , , , , .

 

31:9

וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָֽעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר וְאֶת־־כַּנּֽו

, , ;

x x .

(, ) , - וְאֶת־מִזְבַּ֥ח: , , - , , , . , hh הָֽעֹלָ֖ה: , , , . (, ) () ( ; , ) (; ) , -- וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו: , , - , - , , , . (, ) () (), -h וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר: , , - , , , , . (, ) () () , -- וְאֶת־־כַּנּֽו: , , -- , , .

 

31:10

וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ לְאַֽהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן

, -, ;

x x x.

(, ) (), וְאֵ֖ת: , , . , h בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד: , , , ; , , , . (, ) () , - h וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙: , , - , , , ; , , , . -, h hh לְאַֽהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן: , , , , ; , , , . (, ) () , - וְאֶת־בִּגְדֵ֥י: , , - , , , . (, ) , בָנָ֖יו: , , , . , h לְכַהֵֽן: , , , .

 

31:11

וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַֽעֲשֽׂוּ

, - , , ".

xx x x x .

(, ) (), וְאֵ֨ת: , , . , שֶׁ֧מֶן: , , . , hh הַמִּשְׁחָ֛ה: , , , . . (, ) () , - וְאֶת־קְטֹ֥רֶת: , , - , , , . , h הַסַּמִּ֖ים: , , , , . , לַקֹּ֑דֶשׁ: , , , . ( ), כְּכֹ֥ל: , , . () () , - אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ: , , - , , , , . (; ; ) , יַֽעֲשֽׂוּ: , , , .

 

( , , ) : : " , , ".

" , , , - , , , , ? , , ? , ! "

, , , , . , . , . , . , . " , . , , ". ( ) ", ".

: . , , ?

. . , . , . , . . . . , , . .

31:12

וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

:

.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֥אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֥ה: , - , , . ( ; , ), לֵּאמֹֽר: , , , .

 

31:13

וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ א֨וֹת הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם

" : X, - , , - , .

x x x x x.

(, ) , h וְאַתָּ֞ה: , , , . (), דַּבֵּ֨ר: , , . (; ) (, ), - אֶל־בְּנֵ֤י: , - , , . , יִשְׂרָאֵל֙: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹ֔ר: , , , . (; ; , ), אַ֥ךְ: , . () , --ɻ אֶת־־שַׁבְּתֹתַ֖י: , -- , , , , . () , תִּשְׁמֹ֑רוּ: , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּי֩: , . (, ; ; ), א֨וֹת: , , . (, ), h הִ֜וא: , , . , ɻ בֵּינִ֤י: , , , . , וּבֵֽינֵיכֶם֙: , , , , , , . () ( ), לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם: , , , , , , . (, ), לָדַ֕עַת: , , , . ( , , ; ; ; ; ; , ), כִּ֛י: , . ߻, ɻ אֲנִ֥י: , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . , מְקַדִּשְׁכֶֽם: , , , , , .

 

31:14

וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלֲלֶ֨יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָֽעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיה

X , - ; , , , .

x x x x -x x x x .

(, ) () , וּשְׁמַרְתֶּם֙: , , , , , . () , --h אֶת־־הַשַּׁבָּ֔ת: , -- , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֛י: , . , קֹ֥דֶשׁ: , , . (, ), h הִ֖וא: , , . , לָכֶ֑ם: , , . (; ) , h מְחַֽלֲלֶ֨יהָ֙: , , , , , . , מ֣וֹת יוּמָ֔ת: , , ; , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֗י: , . ( ; , ) (; ; ), -hh כָּל־הָֽעֹשֶׂ֥ה: , - , , , . , h בָהּ֙: , . (; ), h מְלָאכָ֔ה: , , , , . (, ) , h וְנִכְרְתָ֛ה: , , , , , . (; ; ), h הַנֶּ֥פֶשׁ: , , , . , hh הַהִ֖וא: , , , . ( , ), מִקֶּ֥רֶב: , , , . , h עַמֶּֽיה: , , , .

 

 

31:15

שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֘ יֵֽעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַֽיהֹוָ֑ה כָּל־הָֽעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת

, - , , ; , , .

x x x x x .

, שֵׁ֣שֶׁת: , , . , יָמִים֘: , , , . (; ; ), h יֵֽעָשֶׂ֣ה: , , , . (; ; ), h מְלָאכָה֒: , , , , . (, ) , וּבַיּ֣וֹם: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֗י: , , , , , . , שַׁבַּ֧ת: , , . ( ), שַׁבָּת֛וֹן: , , , , . , קֹ֖דֶשׁ: , , . --- לַֽיהֹוָ֑ה: , , , , . ( ; , ) (; ; ), -hh כָּל־הָֽעֹשֶׂ֧ה: , - , , , . (; ), h מְלָאכָ֛ה: , , , , . , בְּי֥וֹם: , , , . , h הַשַּׁבָּ֖ת: , , , . , מ֥וֹת יוּמָֽת: , , ; , , , .

 

31:16

וְשָֽׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַֽעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹֽרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם

X , x x , x X X; - .

x x .

(, ) (), וְשָֽׁמְר֥וּ: , , , , . (, ) , - בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל: , , - , , , , . () , -h אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת: , - , , , . (; ; ), לַֽעֲשׂ֧וֹת: , , , , . () , -h אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת: , - , , , . () ( ), לְדֹֽרֹתָ֖ם: , , , , . , בְּרִ֥ית: , , , . , עוֹלָֽם: , , , .

 

31:17

בֵּינִ֗י וּבֵין֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א֥וֹת הִ֖וא לְעֹלָ֑ם כִּי־שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים עָשָׂ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־־הָאָ֔רֶץ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שָׁבַ֖ת וַיִּנָּפַֽשׁ

- , , , - X".

x x .

, ɻ בֵּינִ֗י: , , , . , וּבֵין֙: , , , . (, ), בְּנֵ֣י: , , . , יִשְׂרָאֵ֔ל: , , , , . (, ; ; ), א֥וֹת: , , . (, ), h הִ֖וא: , , . , לְעֹלָ֑ם: , , , . ( , , ; ; ; ; ; , ) , - כִּי־שֵׁ֣שֶׁת: , - , , . , יָמִ֗ים: , , , . (; ; ; ), h עָשָׂ֤ה: , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . () , --h אֶת־־הַשָּׁמַ֣יִם: , -- , , , , . (, ) () , -h וְאֶת־־הָאָ֔רֶץ: , , -- , , , . (, ) , וּבַיּוֹם֙: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֔י: , , , , , . (), שָׁבַ֖ת: , , . (, ) , וַיִּנָּפַֽשׁ: , , , , .

 

31:18

וַיִּתֵּ֣ן אֶל־משֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָֽעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים

, , , .

x x x x x .

(; ), וַיִּתֵּ֣ן: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֗ה: , - , , . ( ), כְּכַלֹּתוֹ֙: , , , , . , לְדַבֵּ֤ר: , , , . , אִתּוֹ֙: , , . , h בְּהַ֣ר: , , . , סיני: , , , . , שְׁנֵ֖י: , , . , h לֻחֹ֣ת הָֽעֵדֻ֑ת: , , ; , , , . (), לֻחֹ֣ת: , , . , אֶ֔בֶן: , , . ( ), כְּתֻבִ֖ים: , , , , . ( ), h בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים: , , , , ; , , , , .

 

32:1

וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בשֵׁ֥שׁ משֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַל־אַֽהֲרֹ֗ן וַיֹּֽאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם | עֲשֵׂה־־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה | משֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ

, , , , : ", X , ! , , , , ".

x x x x x x x x .

(, ) , וַיַּ֣רְא: , , , . , h הָעָ֔ם: , , . ( , , ; ; ; ; ; , ) , - כִּֽי־בשֵׁ֥שׁ: , - , , . , h משֶׁ֖ה: , , . , לָרֶ֣דֶת: , , , . (; ) , -hh מִן־הָהָ֑ר: , - , , . (, ) (), h וַיִּקָּהֵ֨ל: , , , , . , h הָעָ֜ם: , , . (; , ) , -h עַל־אַֽהֲרֹ֗ן: , - , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּֽאמְר֤וּ: , , , , , . , אֵלָיו֙: , , , . (; , ), ק֣וּם: , , . (; ; ) , h-- עֲשֵׂה־־לָ֣נוּ: , , -- , , . , h אֱלֹהִ֗ים: , , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . , יֵֽלְכוּ֙: , , , . (; ) , לְפָנֵ֔ינוּ: , , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ) , -h כִּי־זֶ֣ה: , - , . , h משֶׁ֣ה: , , . (), h הָאִ֗ישׁ: , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . () , h הֶֽעֱלָ֨נוּ֙: , , , , . (-; , ) (, ), מֵאֶ֣רֶץ: , , , . , מִצְרַ֔יִם: , , , , . (), לֹ֥א: , . (, ) , יָדַ֖עְנוּ: , , , , . (), h-hh מֶה־הָ֥יָה: , - , , . , לֽוֹ: , .

 

32:2

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַֽהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיכֶ֑ם וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽי

: " X , ".

x x x x x x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֤אמֶר: , , , , . , h אֲלֵהֶם֙: , , , . , h אַֽהֲרֹ֔ן: , , , . , פָּֽרְקוּ֙: , , , . ( ), נִזְמֵ֣י: , , , . , hh הַזָּהָ֔ב: , , , . (), אֲשֶׁר֙: , , . , בְּאָזְנֵ֣י: , , , , . Ƹ , נְשֵׁיכֶ֔ם: , , , , . (, ) , בְּנֵיכֶ֖ם: , , , , . (, ) () , וּבְנֹֽתֵיכֶ֑ם: , , , , , , . (, ) , h וְהָבִ֖יאוּ: , , , , , . , אֵלָֽי: , , .

32:3

וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־אַֽהֲרֹֽן

X , X ;

x x x.

(, ) , וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙: , , , , , , . ( ; , ) , -h כָּל־הָעָ֔ם: , - , , . () ( ), - אֶת־נִזְמֵ֥י: , - , , , . , hh הַזָּהָ֖ב: , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , h בְּאָזְנֵיהֶ֑ם: , , , , , , . (, ) , וַיָּבִ֖יאוּ: , , , , , . (; ) , -h אֶל־אַֽהֲרֹֽן: , - , , , .

 

32:4

וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַיַּֽעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

X, , ; : " , , !"

x x x x xx xx .

(, ) (), וַיִּקַּ֣ח: , , , . (; ) , מִיָּדָ֗ם: , , , . (, ) (; ; ), וַיָּ֤צַר: , , , . , אֹתוֹ֙: , , . , בַּחֶ֔רֶט: , , , . (, ) (; ; ) , h וַיַּֽעֲשֵׂ֖הוּ: , , , , , . , עֵ֣גֶל: , , . , h מַסֵּכָ֑ה: , , , . (, ) (, ; ) , וַיֹּ֣אמְר֔וּ: , , , , , . , h אֵ֤לֶּה: , , . , h אֱלֹהֶ֨יךָ֙: , , , , . , יִשְׂרָאֵ֔ל: , , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (, ) , h הֶֽעֱל֖וּךָ: , , , , . (-; ; ; , ) (, ), מֵאֶ֥רֶץ: , , , . , מִצְרָֽיִם: , , , , .

 

32:5

וַיַּ֣רְא אַֽהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַֽיהֹוָ֖ה מָחָֽר

, , : " - !"

x x x x x.

(, ) (), וַיַּ֣רְא: , , , . , h אַֽהֲרֹ֔ן: , , , . (, ) , וַיִּ֥בֶן: , , , . , מִזְבֵּ֖חַ: , , , . (; ; ) , לְפָנָ֑יו: , , , , . (, ) (), וַיִּקְרָ֤א: , , , , . , h אַֽהֲרֹן֙: , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּאמַ֔ר: , , , , . ( ), חַ֥ג: , . --- לַֽיהֹוָ֖ה: , , , , . , מָחָֽר: , , .

 

32:6

וַיַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ מִמָּֽחֳרָ֔ת וַיַּֽעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק

, , ; , .

x x x x.

(, ) , וַיַּשְׁכִּ֨ימוּ֙: , , , , , , . , מִמָּֽחֳרָ֔ת: , , , , . (, ) , וַיַּֽעֲל֣וּ: , , , , . , עֹלֹ֔ת: , , . (, ) , וַיַּגִּ֖שׁוּ: , , , , . , שְׁלָמִ֑ים: , , , , . (, ) (), וַיֵּ֤שֶׁב: , , , . , h הָעָם֙: , , . (), לֶֽאֱכֹ֣ל: , , , . (, ) (), וְשָׁת֔וֹ: , , , . (, ) (), וַיָּקֻ֖מוּ: , , , , . (), לְצַחֵֽק: , , , .

 

() . , . : יָּקֻ֖מוּ (), : לְצַחֵֽק. , . , (). () ח צ ק , . ח - , . . , ח , ק צ . . י ק, ק מ. : , , , מ, . , . , . , , , , , צ ק. ? - .

(, 18:12) : , : , , ? .

. , . , . ח ק צ.

. , . , - .

 

32:7

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

: " , , .

x x x x .

(, ) (), וַיְדַבֵּ֥ר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֑ה: , - , , . , - לֶךְ־רֵ֕ד: , - , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֚י: , . (, ), שִׁחֵ֣ת: , , . , עַמְּךָ֔: , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . () , h הֶֽעֱלֵ֖יתָ: , , , , . (-; , ) (, ), מֵאֶ֥רֶץ: , , , . , מִצְרָֽיִם: , , , , .

 

32:8

סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

, , - , , , : , , !"

x x x x xx xx .

() , סָ֣רוּ: , , . , מַהֵ֗ר: , , . (; ; ) (; ; , ), -h מִן־הַדֶּ֨רֶךְ֙: , - , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . () , צִוִּיתִ֔ם: , , , , . (; ; ), עָשׂ֣וּ: , , . , h לָהֶ֔ם: , , . , עֵ֖גֶל: , , . , h מַסֵּכָ֑ה: , , , . (, ) , - וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙: , , , , , - , . (, ) , - וַיִּזְבְּחוּ־ל֔וֹ: , , , , , - , . (, ) (, ; ) , וַיֹּ֣אמְר֔וּ: , , , , , . , h אֵ֤לֶּה: , , . , h אֱלֹהֶ֨יךָ֙: , , , , . , יִשְׂרָאֵ֔ל: , , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (, ) , h הֶֽעֱל֖וּךָ: , , , , . (-; ; ; , ) (, ), מֵאֶ֥רֶץ: , , , . , מִצְרָֽיִם: , , , , .

 

. ? . , . , . , . - , . . , . , , . , , . , .

, . , . . , . , . . - . . , - . , . , , . . . , . , . , , ? , .

 

32:9

וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֑ה רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא

: " , - !

x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֥אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֑ה: , - , , . () ߻, ɻ רָאִ֨יתִי֙: , , , , . () , -h אֶת־הָעָ֣ם: , - , , . , hh הַזֶּ֔ה: , , . (, ) , hh וְהִנֵּ֥ה: , , , . , -h- עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף: , - , , - , , . (; ), h הֽוּא: , , .

 

32:10

וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַֽאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אֽוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל

, X, X, ".

xx x x x .

(, ) (; ), h וְעַתָּה֙: , , , . , hh הַנִּ֣יחָה: , , , , . , לִּ֔י: , . (, ) , -ɻ וְיִֽחַר־אַפִּ֥י: , , , - , , . , h בָהֶ֖ם: , , . (, ) , וַֽאֲכַלֵּ֑ם: , , , , . (, ) (; ; ), h וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה: , , , , . , אֽוֹתְךָ֖: , , , . , לְג֥וֹי: , , , . (; ; ), גָּדֽוֹל: , , , .

 

. , , .

, . . , , . , , . , , . . , , , , . , , , , . , . , , , . , , . , : . , , . . .

 

, , . , , . . . , , . . . . . , . ? : .

. h . , . - , , . h , .

. . .

h . . , , . h . , , h . . , . : C, .

 

32:11

וַיְחַ֣ל משֶׁ֔ה אֶת־־פְּנֵ֖י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהֹוָה֙ יֶֽחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה

, , : ", , , , ?

x x x x x xx x.

(, ) (, ), וַיְחַ֣ל: , , , . , h משֶׁ֔ה: , , . () , -- אֶת־־פְּנֵ֖י: , -- , , . --- יְהֹוָ֣ה: , , , . , h אֱלֹהָ֑יו: , , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּ֗אמֶר: , , , , . ( ; ), h לָמָ֤ה: , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . , h יֶֽחֱרֶ֤ה: , , , . , אַפְּךָ֙: , , . , בְּעַמֶּ֔ךָ: , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . () , הוֹצֵ֨אתָ֙: , , , , . (-; , ) (, ), מֵאֶ֣רֶץ: , , , . , מִצְרַ֔יִם: , , , , . (; ), בְּכֹ֥חַ: , , . (), גָּד֖וֹל: , , , . (, ) , וּבְיָ֥ד: , , , . (), h חֲזָקָֽה: , , , .

 

32:12

לָ֩מָּה֩ יֹֽאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַֽהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּלְכַ֨לֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵֽחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָֽרָעָ֖ה לְעַמֶּֽך

, : X - X X X ! - !

x x x x x x x x.

( ; ), h לָ֩מָּה֩: , , . (, ; ), יֹֽאמְר֨וּ: , , , , . , מִצְרַ֜יִם: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹ֗ר: , , , . (; ), h בְּרָעָ֤ה: , , , . , הֽוֹצִיאָם֙: , , , , , . ( ), לַֽהֲרֹ֤ג: , , , . , אֹתָם֙: , , . , h בֶּֽהָרִ֔ים: , , , , . (, ) , וּלְכַ֨לֹּתָ֔ם: , , , , , . (, ), מֵעַ֖ל: , , . ( , ; ; , ), פְּנֵ֣י: , , . (; ), hh האדמה: , , , , . ( ; ), שׁ֚וּב מֵֽחֲר֣וֹן: , , ; , , , , . , אַפֶּ֔ךָ: , , . (, ) , וְהִנָּחֵ֥ם: , , , , . (; , ) (; ), -hh עַל־הָֽרָעָ֖ה: , - , , , . , לְעַמֶּֽך: , , , .

 

32:13

זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֘ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶת־־־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֽוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָֽחֲל֖וּ לְעֹלָֽם

, X , X, : , , , , , , ".

x x x x x x x xx x x x x x .

, זְכֹ֡ר: , , . h לְאַבְרָהָם֩: , , , , , . , לְיִצְחָ֨ק: , , , , . (, ) , וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל: , , , , , , . , עֲבָדֶ֗יךָ: , , , , . , אֲשֶׁ֨ר: , , . , נִשְׁבַּ֣עְתָּ: , , , , . , לָהֶם֘: , , . , בָּךְ֒: , . (, ) (), וַתְּדַבֵּ֣ר: , , , , . , h אֲלֵהֶ֔ם: , , , . , h אַרְבֶּה֙: , , , . () (; ) , --- אֶת־־־זַרְעֲכֶ֔ם: , --- , , , , . () , כְּכֽוֹכְבֵ֖י: , , , , , . , h הַשָּׁמָ֑יִם: , , , , . (, ) ( ; , ) (, ), -h וְכָל־הָאָ֨רֶץ: , , - , , , . , h הַזֹּ֜את: , , , . , אֲשֶׁ֣ר: , , . (, ; ) ߻, ɻ אָמַ֗רְתִּי: , , , , . (), אֶתֵּן֙: , , . (; ) , לְזַרְעֲכֶ֔ם: , , , , , . (, ) , וְנָֽחֲל֖וּ: , , , , . , לְעֹלָֽם: , , , .

 

32:14

וַיִּנָּ֖חֶם יְהֹוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַֽעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ

, , .

x x .

(, ) , וַיִּנָּ֖חֶם: , , , , . --- יְהֹוָ֑ה: , , , . (; , ) (; ), -hh עַל־הָ֣רָעָ֔ה: , - , , , . , אֲשֶׁ֥ר: , , . (), דִּבֶּ֖ר: , , . (; ; ), לַֽעֲשׂ֥וֹת: , , , , . , λ לְעַמּֽוֹ: , , , .

 

32:15

וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד משֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָֽעֵדֻ֖ת בְּיָד֑וֹ לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים

, , - , , X : , .

x x x x x x .

(, ) , וַיִּ֜פֶן: , , , . (, ) , וַיֵּ֤רֶד: , , , . , h משֶׁה֙: , , . , -hh מִן־הָהָ֔ר: , - , , . (, ) , וּשְׁנֵ֛י: , , , . , h לֻחֹ֥ת הָֽעֵדֻ֖ת: , , ; , , , . , בְּיָד֑וֹ: , , , . , לֻחֹ֗ת: , , . , כְּתֻבִים֙: , , , , . , מִשְּׁנֵ֣י: , , , . () , h עֶבְרֵיהֶ֔ם: , , , , , . , h מִזֶּ֥ה: , , . (, ) , h וּמִזֶּ֖ה: , , , . , h הֵ֥ם: , . , כְּתֻבִֽים: , , , , .

 

32:16

וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַֽעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת

, X - X.

xx x x x x x xx.

(, ) , h וְהַ֨לֻּחֹ֔ת: , , , , . (; ; ), h מַֽעֲשֵׂ֥ה: , , , . , h אֱלֹהִ֖ים: , , , , . , hh הֵ֑מָּה: , , . (, ) , h וְהַמִּכְתָּ֗ב: , , , , , . , מִכְתַּ֤ב: , , , . , h אֱלֹהִים֙: , , , , . (; ), ה֔וּא: , , . (), חָר֖וּת: , , , . (; , ) , -h עַל־הַלֻּחֹֽת: , - , , , .

 

32:17

וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־משֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּמַּֽחֲנֶֽה

: " !"

x x x x.

(, ) (), וַיִּשְׁמַ֧ע: , , , , . , h יְהוֹשֻׁ֛עַ: , , , , . () (; , ), - אֶת־ק֥וֹל: , - , , . , h הָעָ֖ם: , , . (; ), h בְּרֵעֹ֑ה: , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּ֨אמֶר֙: , , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֔ה: , - , , . (; , ), ק֥וֹל: , , . (), h מִלְחָמָ֖ה: , , , , . (; ), h בַּמַּֽחֲנֶֽה: , , , , .

 

32:18

וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָֽנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ

: " X - ".

x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֗אמֶר: , , , , . (; ; , ), אֵ֥ין: , , . (; , ), קוֹל֙: , , . (), עֲנ֣וֹת: , , , . (; , ), h גְּבוּרָ֔ה: , , , , . (, ) (; ; , ), וְאֵ֥ין: , , , . (; , ), ק֖וֹל: , , . (), עֲנ֣וֹת: , , , . , h חֲלוּשָׁ֑ה: , , , , . (; , ), ק֣וֹל: , , . (), עַנּ֔וֹת: , , , . ߻, אָֽנֹכִ֖י: , , , . (), שֹׁמֵֽעַ: , , .

 

32:19

וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַמַּֽחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף משֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ מִיָּדָו֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר

: , , , X, X .

x xx x x x x xx x x.

(), h וַיְהִ֗י: , , , . ( ), כַּֽאֲשֶׁ֤ר: , , , . , קָרַב֙: , , . (; ) (; ), -hh אֶל־הַמַּֽחֲנֶ֔ה: , - , , , , . (, ) , וַיַּ֥רְא: , , , . () , -h אֶת־הָעֵ֖גֶל: , - , , , . (, ) ( ), וּמְחֹלֹ֑ת: , , , , . (, ) , - וַיִּֽחַר־אַ֣ף: , , , - , . , h משֶׁ֗ה: , , . (, ) , וַיַּשְׁלֵ֤ךְ: , , , , . (; ) , מִיָּדָו֙: , , , . () , -h אֶת־הַלֻּחֹ֔ת: , - , , , . (, ) (; ), וַיְשַׁבֵּ֥ר: , , , , . , אֹתָ֖ם: , , . , תַּ֥חַת: , , . , hh הָהָֽר: , , .

 

32:20

וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־־דָּ֑ק וַיִּ֨זֶר֙ עַל־־־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁק אֶת־־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

, , , X, x , .

x x x x .

(, ) (), וַיִּקַּ֞ח: , , , . () , -h אֶת־הָעֵ֨גֶל: , - , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . (; ; ) , עָשׂוּ֙: , , . (, ) (), וַיִּשְׂרֹ֣ף: , , , , . , בָּאֵ֔שׁ: , , . (, ) (), וַיִּטְחַ֖ן: , , , , . (, ), עַ֣ד: , . () (; ), -- אֲשֶׁר־־דָּ֑ק: , , -- , . (, ) (, ), וַיִּ֨זֶר֙: , , , . , --- עַל־־־פְּנֵ֣י: , --- , , . , h הַמַּ֔יִם: , , , . (, ) , וַיַּ֖שְׁק: , , , . () (, ), -- אֶת־־בְּנֵ֥י: , -- , , . , יִשְׂרָאֵֽל: , , , , .

 

, , . , . , . . ? : אִשָׁה. : הַשֵׁם. . , , . , , . , , .

, . , , . , , , . , . , , , , . , , , , , . , , . , . , , .

. . , , . - , , . , , , . , , , . , . , , , , . , . , , , . , .

, . : , , . , , . , . .

, , , . , , . , . , .

, . , . , . . , , , , , , . - ? - , , . , . , .

, , . , , , : . , : .

, , . : , . , , , , . , , . , . . , . . , , , . , . , . , . , , , , . ? . , , . , , , .

. , . . .

 

32:21

וַיֹּ֤אמֶר משֶׁה֙ אֶל־־אַֽהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה

: " , X?"

x x x x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֤אמֶר: , , , , . , h משֶׁה֙: , , . (; ) , --h אֶל־־אַֽהֲרֹ֔ן: , -- , , , . (; ) (; ; ), h-h מֶֽה־עָשָׂ֥ה: , - , , . , לְךָ֖: , . , h הָעָ֣ם: , , . , hh הַזֶּ֑ה: , , . ( , , ; ; ; ; ; , ) , -h כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ: , - , , , . , עָלָ֖יו: , , , . , h חֲטָאָ֥ה: , , , . (), h גְדֹלָֽה: , , , .

 

32:22

וַיֹּ֣אמֶר אַֽהֲרֹ֔ן אַל־יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא

: " - : .

x x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֣אמֶר: , , , , . , h אַֽהֲרֹ֔ן: , , , . () , - אַל־יִ֥חַר: , -- , , . , אַ֖ף: , . , אֲדֹנִ֑י: , , , . , h אַתָּה֙: , , . (, ), יָדַ֣עְתָּ: , , , . () , -h אֶת־הָעָ֔ם: , - , , . ( , , ; ; ; ; ; , ), כִּ֥י: , . (; ), בְרָ֖ע: , , . (; ), h הֽוּא: , , .

 

32:23

וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה | משֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ

: X , , , , , - , .

x x x x .

(, ) (, ; ) , וַיֹּ֣אמְרוּ: , , , , , . , לִ֔י: , . (; ; ) , h-- עֲשֵׂה־־לָ֣נוּ: , , -- , , . , h אֱלֹהִ֔ים: , , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . ( , ), יֵֽלְכ֖וּ: , , , . (; , ) , לְפָנֵ֑ינוּ: , , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ) , -h כִּי־זֶ֣ה: , - , . , h משֶׁ֣ה: , , . (; ), h הָאִ֗ישׁ: , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . (, ) , h הֶֽעֱלָ֨נוּ֙: , , , , . (-; , ) (, ), מֵאֶ֣רֶץ: , , , . , מִצְרַ֔יִם: , , , , . (), לֹ֥א: , . (, ) , יָדַ֖עְנוּ: , , , , . () (), h-hh מֶה־הָ֥יָה: , - , , . , לֽוֹ: , .

 

32:24

וָֽאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָֽאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה

: ? - , , ".

x .

(, ) (, ; ), וָֽאֹמַ֤ר: , , , . , h לָהֶם֙: , , . , לְמִ֣י: , , . , h זָהָ֔ב: , , . , h הִתְפָּרָ֖קוּ: , , , , , . (, ) () , - וַיִּתְּנוּ־לִ֑י: , , , , - , . (, ) , h וָֽאַשְׁלִכֵ֣הוּ: , , , , , , . , בָאֵ֔שׁ: , , . (, ) , וַיֵּצֵ֖א: , , , . , h הָעֵ֥גֶל: , , , . , hh הַזֶּֽה: , , .

 

32:25

וַיַּ֤רְא משֶׁה֙ אֶת־־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־־פְרָעֹ֣ה אַֽהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָֽמֵיהֶֽם

- , ,

x x .

(, ) , וַיַּ֤רְא: , , , . , h משֶׁה֙: , , . () , --hאֶת־־הָעָ֔ם: , -- , , . ( , , ; ; ; ; ; , ), כִּ֥י: , . (), פָרֻ֖עַ: , , . (; ), h ה֑וּא: , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ) , --h כִּֽי־־פְרָעֹ֣ה: , -- , , , . , h אַֽהֲרֹ֔ן: , , , . ( ), h לְשִׁמְצָ֖ה: , , , , . , h בְּקָֽמֵיהֶֽם: , , , , , .

 

32:26

וַיַּֽעֲמֹ֤ד משֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַמַּֽחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַֽיהֹוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָֽסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־־בְּנֵ֥י לֵוִֽי

X , : " - !" .

xx .

(, ) (; ), וַיַּֽעֲמֹ֤ד: , , , , . , h משֶׁה֙: , , . (), בְּשַׁ֣עַר: , , , . (; ), hh הַמַּֽחֲנֶ֔ה: , , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּ֕אמֶר: , , , , . , מִ֥י: , . --- לַֽיהֹוָ֖ה: , , , , . , אֵלָ֑י: , , . (, ) (), וַיֵּאָֽסְפ֥וּ: , , , , , . , אֵלָ֖יו: , , , . ( ; , ) (, ), -- כָּל־־בְּנֵ֥י: , -- , , . , לֵוִֽי: , , .

 

32:27

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִֽישׁ־חַרְבּ֖וֹ עַל־יְרֵכ֑וֹ עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֨עַר֙ בַּמַּֽחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־־אֶת־־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֽו

: " , : , , - , , , - !"

x x x x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֣אמֶר: , , , , . , h לָהֶ֗ם: , , . (; ) (; , ; ) כֹּֽה־אָמַ֤ר: , - , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . , h אֱלֹהֵ֣י: , , , . , יִשְׂרָאֵ֔ל: , , , , . (), שִׂ֥ימוּ: , , , . (; ) () , - אִֽישׁ־חַרְבּ֖וֹ: , , - , , , . (; , ) , - עַל־יְרֵכ֑וֹ: , - , , , . (), עִבְר֨וּ: , , , . (, ) ( ; ), וָשׁ֜וּבוּ: , , , , . (; ) (), מִשַּׁ֤עַר: , , , . (), לָשַׁ֨עַר֙: , , , . (; ), h בַּמַּֽחֲנֶ֔ה: , , , , . (, ) (), h וְהִרְג֧וּ: , , , , . (; ) () , ----⻠ אִֽישׁ־־אֶת־־אָחִ֛יו: , , -- , -- , , , . (, ) (; ), וְאִ֥ישׁ: , , , . () , --h אֶת־־רֵעֵ֖הוּ: , -- , , , . (, ) (; ), וְאִ֥ישׁ: , , , . () , - אֶת־קְרֹבֽו: , - , , , .

 

32:28

וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר משֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־־הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁל֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ

, X .

x x .

(, ) (; ; ), וַיַּֽעֲשׂ֥וּ: , , , , . (, ) , -- בְנֵֽי־־לֵוִ֖י: , , -- , , . () (), כִּדְבַ֣ר: , , , . , h משֶׁ֑ה: , , . (, ) , וַיִּפֹּ֤ל: , , , . (; ) , --hמִן־־הָעָם֙: , -- , , . , בַּיּ֣וֹם: , , , . , hh הַה֔וּא: , , , . , כִּשְׁל֥שֶׁת אַלְפֵ֖י: , , , , ; , , , . (), אִֽישׁ: , , .

 

32:29

וַיֹּ֣אמֶר משֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיּוֹם֙ לַֽיהֹוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנ֖וֹ וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּרָכָֽה

: " , , !"

x x x x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֣אמֶר: , , , , . , h משֶׁ֗ה: , , . (, ) , 컠 מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם: , , , ; , , , . (), h הַיּוֹם֙: , , , . --- לַֽיהֹוָ֔ה: , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֛י: , . (; ), אִ֥ישׁ: , , . , בִּבְנ֖וֹ: , , , . (, ) , וּבְאָחִ֑יו: , , , , , . (, ) (; ; ), וְלָתֵ֧ת: , , , . , עֲלֵיכֶ֛ם: , , , , . (), h הַיּ֖וֹם: , , , . , h בְּרָכָֽה: , , , .

 

? , . , . , . , . . .

, , ? ? , . , . : ? , , , , , . : , N- , , N+1 . : . , . , , , , . , . , . , , , . , , . , , , . , . , , , - , .

. . . , , . , .

? , . . , , . , . , . .

? , , , . ? : , , , . , , . . . , , , , , , . , . , .

, : , , . , . , , , , . , . , , . . . , , . , . . , . .

, , . , , , . , . . , . . , . , , , .

. . , .

, , , . , . . .

. . - . . , , . . , , .

. . . : ? - . .

 

, , . - . . .

. , , . . , , , , . , .

 

32:30

וַֽיְהִי֙ מִמָּֽחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר משֶׁה֙ אֶל־־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־־יְהֹוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם

: " X, - , X ".

x x x x x x xx.

(, ) , h וַֽיְהִי֙: , , , . (; ) , מִמָּֽחֳרָ֔ת: , , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּ֤אמֶר: , , , , . , h משֶׁה֙: , , . (; ) , --h אֶל־־הָעָ֔ם: , -- , , . , אַתֶּ֥ם: , , . , h h חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה: , , , , ; , , , ; , , , . (, ) (), h וְעַתָּה֙: , , , . (), h אֶֽעֱלֶ֣ה: , , , . ----- אֶל־־יְהֹוָ֔ה: , -- , , , . ( ), אוּלַ֥י: , , , . ( ; ), h אֲכַפְּרָ֖ה: , , , , . (, ; , ; , ), בְּעַ֥ד: , , . , חַטַּאתְכֶֽם: , , , , , .

 

32:31

וַיָּ֧שָׁב משֶׁ֛ה אֶל־־יְהֹוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב

, : ", ! X, ;

x x .

(, ) , וַיָּ֧שָׁב: , , , . , h משֶׁ֛ה: , , . ----- אֶל־־יְהֹוָ֖ה: , -- , , , . (, ) (, ; ), וַיֹּאמַ֑ר: , , , , . , אָ֣נָּ֗א: , , . , חָטָ֞א: , , . , h הָעָ֤ם: , , . , hh הַזֶּה֙: , , . , h h חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה: , , , ; , , , . (, ) (; ; ) , וַיַּֽעֲשׂ֥וּ: , , , , . , h לָהֶ֖ם: , , . , h אֱלֹהֵ֥י: , , , . , h זָהָֽב: , , .

 

32:32

וְעַתָּ֖ה אִם־־תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְאִם־אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִסִּפְרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ

- : X? - , , - , ".

x x x .

(, ) (), h וְעַתָּ֖ה: , , , . (, ) (; ), --໠ אִם־־תִּשָּׂ֣א: , -- , , . , חַטָּאתָ֑ם: , , , , . (, ) (, ) (; ; , ), - וְאִם־אַ֕יִן: , , - , , . (; ) , מְחֵ֣נִי: , , , . , נָ֔א: , . (; ) , מִסִּפְרְךָ֖: , , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (), כָּתָֽבְתָּ: , , , .

 

32:33

וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֑ה מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא־לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽי

: ", , .

x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֥אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֑ה: , - , , . , מִ֚י: , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , - חָֽטָא־לִ֔י: , , - , . (; ) ߻, אֶמְחֶ֖נּוּ: , , , , . (; ) , ɻ מִסִּפְרִֽי: , , , , .

 

32:34

וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ | נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֨רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְי֣וֹם פָּקְדִ֔י וּפָֽקַדְתִּ֥י עֲלֵהֶ֖ם חַטָּאתָֽם

, , ; , , , , - X".

x x x x x x x x x.

(, ) (), h וְעַתָּ֞ה: , , , . , לֵ֣ךְ: , . (, ), h נְחֵ֣ה: , , . () , -h אֶת־הָעָ֗ם: , - , , . (; ), אֶ֤ל: , . () () ߻, - אֲשֶׁר־דִּבַּ֨רְתִּי֙: , , - , , , , . , לָ֔ךְ: , . , hh הִנֵּ֥ה: , , . () , ɻ מַלְאָכִ֖י: , , , , . , יֵלֵ֣ךְ: , , . (; ; ) , לְפָנֶ֑יךָ: , , , , . (, ) , וּבְי֣וֹם: , , , , . (; ; ) ߻, ɻ פָּקְדִ֔י: , , , . (, ) ߻, ɻ וּפָֽקַדְתִּ֥י: , , , , , . , h עֲלֵהֶ֖ם: , , , . , חַטָּאתָֽם: , , , , .

 

32:35

וַיִּגֹּ֥ף יְהֹוָ֖ה אֶת־הָעָ֑ם עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת־הָעֵ֔גֶל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַֽהֲרֹֽן

, , .

x x.

(, ) (), וַיִּגֹּ֥ף: , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . () , -h אֶת־הָעָ֑ם: , - , , . ( ; ; ), עַ֚ל: , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . (; ; ) , עָשׂ֣וּ: , , . () , -h אֶת־הָעֵ֔גֶל: , - , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (; ; ), h עָשָׂ֖ה: , , . , h אַֽהֲרֹֽן: , , , .

 

33:1

וַיְדַבֵּ֨ר יְהֹוָ֤ה אֶל־משֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה אַתָּ֣ה וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּ֠עְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּלְיַֽעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה

: ", X X - , , , - , , X , x: .

x x x x x x .

(, ) (), וַיְדַבֵּ֨ר: , , , , . --- יְהֹוָ֤ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁה֙: , - , , . , לֵ֣ךְ: , . (, ), h עֲלֵ֣ה: , , . (; ) , h מִזֶּ֔ה: , , . , h אַתָּ֣ה: , , . (, ) , h וְהָעָ֔ם: , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . () , h הֶֽעֱלִ֖יתָ: , , , , . (-; , ) (, ), מֵאֶ֣רֶץ: , , , . , מִצְרָ֑יִם: , , , , . (; ) (), --h אֶל־־הָאָ֗רֶץ: , -- , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . () ߻, ɻ נִ֠שְׁבַּ֠עְתִּי: , , , , , . , h לְאַבְרָהָ֨ם: , , , , , . , לְיִצְחָ֤ק: , , , , . (, ) , וּלְיַֽעֲקֹב֙: , , , , , . ( ; ; ), לֵאמֹ֔ר: , , , . (; ) , לְזַרְעֲךָ֖: , , , , . () 帻, h אֶתְּנֶֽנָּה: , , , , .

 

33:2

וְשָֽׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֖יךָ מַלְאָ֑ךְ וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת־הַכְּנַֽעֲנִי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י הַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי

, , , X, , X .

x x x .

(, ) ߻, ɻ וְשָֽׁלַחְתִּ֥י: , , , , , . (; ; ) , לְפָנֶ֖יךָ: , , , , . (), מַלְאָ֑ךְ: , , , . (, ) () ߻, ɻ וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י: , , , , , . () , -h אֶת־הַכְּנַֽעֲנִי֙: , - , , , , , . , h הָֽאֱמֹרִ֔י: , , , , . (, ) , h וְהַֽחִתִּי֙: , , , , . (, ) , h וְהַפְּרִזִּ֔י: , , , , , . , h הַֽחִוִּ֖י: , , , . (, ) , h וְהַיְבוּסִֽי: , , , , , , .

 

33:3

אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֶֽעֱלֶ֜ה בְּקִרְבְּךָ֗ כִּ֤י עַם־־קְשֵׁה־־עֹ֨רֶף֙ אַ֔תָּה פֶּן־־אֲכֶלְךָ֖ בַּדָּֽרֶךְ

, ; , , - !"

x x xx x.

(; ) (), - אֶל־אֶ֛רֶץ: , - , , . , , זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ: , , ; , , ; , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּי֩: , . (), לֹ֨א: , . (, ), h אֶֽעֱלֶ֜ה: , , , . ( ), בְּקִרְבְּךָ֗: , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֤י: , . , --h-- עַם־־קְשֵׁה־־עֹ֨רֶף֙: , -- , , -- , , . , h אַ֔תָּה: , , . ( ; ) () , -- פֶּן־־אֲכֶלְךָ֖: , -- , , , . (; ; , ; ), בַּדָּֽרֶךְ: , , , .

 

33:4

וַיִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם אֶת־־הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה וַיִּתְאַבָּ֑לוּ וְלֹא־שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְי֖וֹ עָלָֽיו

, , x X .

x x .

(, ) (; ), וַיִּשְׁמַ֣ע: , , , , . , h הָעָ֗ם: , , . () , --h אֶת־־הַדָּבָ֥ר: , -- , , , . (; ), h הָרָ֛ע: , , . , hh הַזֶּ֖ה: , , . (, ) , וַיִּתְאַבָּ֑לוּ: , , , , , , . (, ) () , - וְלֹא־שָׁ֛תוּ: , , - , , . (; ), אִ֥ישׁ: , , . , עֶדְי֖וֹ: , , , . , עָלָֽיו: , , , .

 

33:5

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־־משֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הוֹרֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵֽדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ

: " : - ; , , - ; , , ".

x x xx x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֨אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָ֜ה: , , , . (; ) , --h אֶל־־משֶׁ֗ה: , -- , , . (; , ; ), אֱמֹ֤ר: , , . (; ) (, ) , -- אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙: , - , , - , , , , . , אַתֶּ֣ם: , , . , -h- עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף: , - , , - , , . (), רֶ֧גַע: , , . , אֶחָ֛ד: , , . (, ), h אֶֽעֱלֶ֥ה: , , , . ( ), בְקִרְבְּךָ֖: , , , , . (, ) () , וְכִלִּיתִ֑יךָ: , , , , , , . (, ) (), h וְעַתָּ֗ה: , , , . (, ), h הוֹרֵ֤ד: , , , . , עֶדְיְךָ֙: , , , . (; ) , מֵֽעָלֶ֔יךָ: , , , , . (, ) (, ), h וְאֵֽדְעָ֖ה: , , , , . (; ), h מָ֥ה: , . (; ; ) , h- אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ: , , , - , .

 

33:6

וַיִּתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב

, X.

x .

(, ) (), וַיִּתְנַצְּל֧וּ: , , , , , , . (, ) , - בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל: , , - , , , , . () , - אֶת־עֶדְיָ֖ם: , - , , , . () , h מֵהַ֥ר: , , . , חוֹרֵֽב: , , , .

 

33:7

וּמשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־־ל֣וֹ | מִח֣וּץ לַמַּֽחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־הַמַּֽחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־־מְבַקֵּ֣שׁ יְהֹוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַמַּֽחֲנֶֽה

, , , ; " ", , , , , x .

x x x x xx xx x x x x.

(, ) , h וּמשֶׁה֩: , , , . (), יִקַּ֨ח: , , . () (), -hh אֶת־הָאֹ֜הֶל: , - , , , . (, ) () , h-- וְנָֽטָה־־ל֣וֹ: , , , -- , . ( ), מִח֣וּץ: , , , . (; ), h לַמַּֽחֲנֶ֗ה: , , , , . (, ), h הַרְחֵק֙: , , , . () (; ), -hh מִן־הַמַּֽחֲנֶ֔ה: , - , , , , . (, ) (; ), וְקָ֥רָא: , , , . , ל֖וֹ: , . () , h אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד: , , ; , , , . (, ) (), hh וְהָיָה֙: , , , . ( ; , ) , -- כָּל־־מְבַקֵּ֣שׁ: , -- , , , . --- יְהֹוָ֔ה: , , , . , יֵצֵא֙: , , . (; ) () , -h אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד: , - , , ; , , , . (), אֲשֶׁ֖ר: , , . ( ), מִח֥וּץ: , , , . (; ), h לַמַּֽחֲנֶֽה: , , , , .

 

33:8

וְהָיָ֗ה כְּצֵ֤את משֶׁה֙ אֶל־הָאֹ֔הֶל יָק֨וּמוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם וְנִ֨צְּב֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֣תַח אָֽהֳל֑וֹ וְהִבִּ֨יטוּ֙ אַֽחֲרֵ֣י משֶׁ֔ה עַד־בֹּא֖וֹ הָאֹֽהֱלָה

: X , - X , x , .

xx x x x xx.

(, ) (), hh וְהָיָ֗ה: , , , . , כְּצֵ֤את: , , , . , h משֶׁה֙: , , . (; ) (), -hh אל-האהל: , - , , , . (; , ), יָק֨וּמוּ֙: , , , , . ( ; , ) , -h כָּל־הָעָ֔ם: , - , , . (, ) , וְנִ֨צְּב֔וּ: , , , , . (; ), אִ֖ישׁ: , , . (, ; , , ; , ), פֶּ֣תַח: , , . () , h אָֽהֳל֑וֹ: , , , . (, ) (, ), h וְהִבִּ֨יטוּ֙: , , , , , . (), אַֽחֲרֵ֣י: , , , . , h משֶׁ֔ה: , , . (, ) , - עַד־בֹּא֖וֹ: , - , , . (), hhh הָאֹֽהֱלָה: , , , , .

 

33:9

וְהָיָ֗ה כְּבֹ֤א משֶׁה֙ הָאֹ֔הֱלָה יֵרֵד֙ עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן וְעָמַ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְדִבֶּ֖ר עִם־משֶֽׁה

: , X , ;

xx x x x .

(, ) (), hh וְהָיָ֗ה: , , , . , כְּבֹ֤א: , , . , h משֶׁה֙: , , . (), hhh הָאֹ֔הֱלָה: , , , , . (, , ), יֵרֵד֙: , , . , עַמּ֣וּד: , , , . (), h הֶֽעָנָ֔ן: , , , . (, ) (; ), וְעָמַ֖ד: , , , . (, ; , , ; , ), פֶּ֣תַח: , , . (), h הָאֹ֑הֶל: , , , . (, ) , וְדִבֶּ֖ר: , , , . (; ; ; ) , -h עִם־משֶֽׁה: , - , , .

 

33:10

וְרָאָ֤ה כָל־־הָעָם֙ אֶת־־עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן עֹמֵ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְקָ֤ם כָּל־הָעָם֙ וְהִשְׁתַּֽחֲו֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֥תַח אָֽהֳלֽו

, X , , - X .

x x x xx x x x x.

(, ) () , h וְרָאָ֤ה: , , , . ( ; , ) , --h כָל־־הָעָם֙: , -- , , . () , --仠 אֶת־־עַמּ֣וּד: , -- , , , . (), h הֶֽעָנָ֔ן: , , , . (; ), עֹמֵ֖ד: , , . (, ; , , ; , ), פֶּ֣תַח: , , . (), hh הָאֹ֑הֶל: , , , . (, ) (; , ), וְקָ֤ם: , , . ( ; , ) , -h כָּל־הָעָם֙: , - , , . (, ) (), h וְהִשְׁתַּֽחֲו֔וּ: , , , , , , . (; ), אִ֖ישׁ: , , . (, ; , , ; , ), פֶּ֥תַח: , , . () , h אָֽהֳלֽו: , , , .

 

33:11

וְדִבֶּ֨ר יְהֹוָ֤ה אֶל־משֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל־־פנִ֔ים כַּֽאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וְשָׁב֙ אֶל־הַמַּֽחֲנֶ֔ה וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִתּ֥וֹךְ הָאֹֽהֶל

, , ; , , X .

x x x x x.

(, ) , וְדִבֶּ֨ר: , , , . --- יְהֹוָ֤ה: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁה֙: , - , , . (; ) , -- פָּנִ֣ים אֶל־־פנִ֔ים: , , , ; , -- , , , . ( ), כַּֽאֲשֶׁ֛ר: , , , . , יְדַבֵּ֥ר: , , , . (; ), אִ֖ישׁ: , , . (; ) , -h אֶל־רֵעֵ֑הוּ: , - , , , . (, ) , וְשָׁב֙: , , . (; ) (; ), -hh אֶל־הַמַּֽחֲנֶ֔ה: , - , , , , . (, ) , וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ: , , , , , . , h יְהוֹשֻׁ֤עַ: , , , , . בִּן־נוּן֙: , - , , . (, ), נַ֔עַר: , , . (), לֹ֥א: , . , יָמִ֖ישׁ: , , , . (), מִתּ֥וֹךְ: , , , . (), hh הָאֹֽהֶל: , , , .

 

33:12

וַיֹּ֨אמֶר משֶׁ֜ה אֶל־יְהֹוָ֗ה רְ֠אֵ֠ה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ הַ֚עַל אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑י וְאַתָּ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣יךָ בְשֵׁ֔ם וְגַם־מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽי

: ", : , - , , ; : x , , .

x x x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֨אמֶר: , , , , . , h משֶׁ֜ה: , , . ---- אֶל־יְהֹוָ֗ה: , - , , , . , h רְ֠אֵ֠ה: , , . , h אַתָּ֞ה: , , . (; , ; ), אֹמֵ֤ר: , , . , אֵלַי֙: , , . (, ), h הַ֚עַל: , , . () , -h אֶת־הָעָ֣ם: , - , , . , hh הַזֶּ֔ה: , , . (, ) , h וְאַתָּה֙: , , , . (), לֹ֣א: , . () , הֽוֹדַעְתַּ֔נִי: , , , , , , . (), אֵ֥ת: , . () , - אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֖ח: , , - , , , . , עִמִּ֑י: , , . (, ) , h וְאַתָּ֤ה: , , , . (; , ; ), אָמַ֨רְתָּ֙: , , , . , יְדַעְתִּ֣יךָ: , , , , , . () , בְשֵׁ֔ם: , , . (, ) (, ) , - וְגַם־מָצָ֥אתָ: , , - , , , . (; , ), חֵ֖ן: , . , ɻ בְּעֵינָֽי: , , , , .

 

33:13

וְעַתָּ֡ה אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּעֵינֶ֗יךָ הֽוֹדִעֵ֤נִי נָא֙ אֶת־־דְּרָכֶ֔ךָ וְאֵדָ֣עֲךָ֔ לְמַ֥עַן אֶמְצָא־־חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וּרְאֵ֕ה כִּ֥י עַמְּךָ֖ הַגּ֥וֹי הַזֶּֽה

, , , - , , X X; : - ".

x x xx x x x x .

(, ) (; ), h וְעַתָּ֡ה: , , , . (, ) , - אִם־נָא֩: , - , . , מָצָ֨אתִי: , , , , . (; , ), חֵ֜ן: , . , בְּעֵינֶ֗יךָ: , , , , , . () , הֽוֹדִעֵ֤נִי: , , , , , . , נָא֙: , . () (; ; , ; ) , -- אֶת־־דְּרָכֶ֔ךָ: , -- , , , . (, ) , וְאֵדָ֣עֲךָ֔: , , , , . (, ; -), לְמַ֥עַן: , , , . (; , ), -- אֶמְצָא־־חֵ֖ן: , , , -- , . , בְּעֵינֶ֑יךָ: , , , , , . (, ) , h וּרְאֵ֕ה: , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֥י: , . , עַמְּךָ֖: , , . , h הַגּ֥וֹי: , , , . , hh הַזֶּֽה: , , .

 

33:14

וַיֹּאמַ֑ר פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּ וַֽהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְ

: " , ".

x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּאמַ֑ר: , , , , . () ߻, פָּנַ֥י: , , . , יֵלֵ֖כוּ: , , , . (, ) (; ), h וַֽהֲנִחֹ֥תִי: , , , , , . , לָֽךְ: , .

 

33:15

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹֽלְכִ֔ים אַל־תַּֽעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה

: " - .

x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֖אמֶר: , , , , . , אֵלָ֑יו: , , , . (, ) (; ; , ), - אִם־אֵ֤ין: , - , , . () , פָּנֶ֨יךָ֙: , , , . , הֹֽלְכִ֔ים: , , , , . () (, ) , - אַל־תַּֽעֲלֵ֖נוּ: , - , , , , . (; ) , h מִזֶּֽה: , , .

 

33:16

וּבַמֶּ֣ה | יִוָּדַ֣ע אֵפ֗וֹא כִּֽי־־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ הֲל֖וֹא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ וְנִפְלִ֨ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ מִכָּ֨ל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה

, , - , , - , , - , - X !"

x x x x xx x x x.

(, ) (), h וּבַמֶּ֣ה: , , , . , יִוָּדַ֣ע: , , , . (, ), אֵפ֗וֹא: , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ) , -- כִּֽי־־מָצָ֨אתִי: , -- , , , , . (; , ), חֵ֤ן: , . , בְּעֵינֶ֨יךָ֙: , , , , , . ߻, אֲנִ֣י: , , . (, ) , וְעַמֶּ֔ךָ: , , , . , h הֲל֖וֹא: , , , . , בְּלֶכְתְּךָ֣: , , , , . , עִמָּ֑נוּ: , , , . (, ) (; ) , וְנִפְלִ֨ינוּ֙: , , , , , , . ߻, אֲנִ֣י: , , . (, ) , וְעַמְּךָ֔: , , , . (; ) ( ; , ) , -h מִכָּ֨ל־הָעָ֔ם: , , - , , . (), אֲשֶׁ֖ר: , , . (; , ) (; ; , ), - עַל־פְּנֵ֥י: , - , , . (), hh הָֽאֲדָמָֽה: , , , , .

 

33:17

וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־משֶׁ֔ה גַּ֣ם אֶת־־־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֶֽעֱשֶׂ֑ה כִּֽי־־מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּעֵינַ֔י וָֽאֵדָֽעֲךָ֖ בְּשֵֽׁם

: " , , , , x , ".

x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֤אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֔ה: , - , , . (, ), גַּ֣ם: , . () (), ---h אֶת־־־הַדָּבָ֥ר: , --- , , , . , hh הַזֶּ֛ה: , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (), דִּבַּ֖רְתָּ: , , , . (; ; ), h אֶֽעֱשֶׂ֑ה: , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ) , -- כִּֽי־־מָצָ֤אתָ: , -- , , , . (; , ), חֵן֙: , . , ɻ בְּעֵינַ֔י: , , , , . , וָֽאֵדָֽעֲךָ֖: , , , , . () , בְּשֵֽׁם: , , .

 

33:18

וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־־כְּבֹדֶֽךָ

: ", !"

x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּאמַ֑ר: , , , , . , הַרְאֵ֥נִי: , , , , . , נָ֖א: , . () , -- אֶת־־כְּבֹדֶֽךָ: , -- , , , .

 

33:19

וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַֽעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִי בְשֵׁ֛ם יְהֹוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם

: " , , , , , ".

x x x x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֗אמֶר: , , , , . ߻, אֲנִ֨י: , , . , אַֽעֲבִ֤יר: , , , , . ( ; , ) (, ) , - כָּל־טוּבִי֙: , - , , , . (; , ) ( ; , ) , - עַל־פָּנֶ֔יךָ: , - , , , . (; ), וְקָרָ֧אתִי: , , , , , . () , בְשֵׁ֛ם: , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . (; ; ) , לְפָנֶ֑יךָ: , , , , . (, ) (; ), וְחַנֹּתִי֙: , , , , . () , - אֶת־אֲשֶׁ֣ר: , - , , . (; ), אָחֹ֔ן: , , . (, ) (), וְרִֽחַמְתִּ֖י: , , , , , . () , -- אֶת־־אֲשֶׁ֥ר: , -- , , . (), אֲרַחֵֽם: , , , .

 

33:20

וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א תוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־־פָּנָ֑י כִּ֛י לֹֽא־יִרְאַ֥נִי הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי

: " , X".

x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֕אמֶר: , , , , . (), לֹ֥א: , . ( ; ), תוּכַ֖ל: , , , . , לִרְאֹ֣ת: , , , . () (, ) , -- אֶת־־פָּנָ֑י: , -- , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֛י: , . () , -ɻ לֹֽא־יִרְאַ֥נִי: , - , , , , . (), h הָֽאָדָ֖ם: , , , . (, ) , h וָחָֽי: , , .

 

33:21

וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם אִתִּ֑י וְנִצַּבְתָּ֖ עַל־הַצּֽוּר

: ", : ,

x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֣אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָ֔ה: , , , . , hh הִנֵּ֥ה: , , . , מָק֖וֹם: , , , . , ɻ אִתִּ֑י: , , . (, ) , וְנִצַּבְתָּ֖: , , , , . (; , ) , -h עַל־הַצּֽוּר: , - , , , .

 

33:22

וְהָיָה֙ בַּֽעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־־עָבְרִֽי

: X , , ,

x x x x .

(, ) (), hh וְהָיָה֙: , , , . (), בַּֽעֲבֹ֣ר: , , , . , כְּבֹדִ֔י: , , , . (, ) , וְשַׂמְתִּ֖יךָ: , , , , , . (), בְּנִקְרַ֣ת: , , , , . , h הַצּ֑וּר: , , , . (, ) , וְשַׂכֹּתִ֥י: , , , , . , כַפִּ֛י: , , . , עָלֶ֖יךָ: , , , . (, ) () ߻, --ɻ עַד־־עָבְרִֽי: , -- , , , .

 

33:23

וַֽהֲסִֽרֹתִי֙ אֶת־־כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת־אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵֽרָאֽוּ

, - ".

x .

(, ) () ߻, hɻ וַֽהֲסִֽרֹתִי֙: , , , , , . () , --黠 אֶת־־כַּפִּ֔י: , -- , , . (, ) , וְרָאִ֖יתָ: , , , , . () , - אֶת־אֲחֹרָ֑י: , - , , , . (, ) (, ) , וּפָנַ֖י: , , , . (), לֹ֥א: , . , יֵֽרָאֽוּ: , , , .

 

, . , . , . . .

, . : . : . , . ? , .

, . , . , .

?

, . , . .

 

?

, , , . , , . , , . , , . , , , . -, , . , -, , , , , , , .

 

34:1

וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־משֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִֽאשֹׁנִ֑ים וְכָֽתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַ֨דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִֽאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ

: " - , , x X , X X, ;

x x x x x x x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֤אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . (; ) , --h אֶל־־משֶׁ֔ה: , -- , , . , --- פְּסָל־־־לְךָ֛: , , --- , . , - שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת: , , - , , . , אֲבָנִ֖ים: , , , , . () (), כָּרִֽאשֹׁנִ֑ים: , , , , , , . (, ) ߻, ɻ וְכָֽתַבְתִּי֙: , , , , , . (; , ) , -h򻠠 עַל־הַלֻּחֹ֔ת: , - , , , . () (), --h אֶת־־הַ֨דְּבָרִ֔ים: , -- , , , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (), h הָי֛וּ: , , . (; , ) , --h עַל־־הַלֻּחֹ֥ת: , -- , , , . (), h הָרִֽאשֹׁנִ֖ים: , , , , , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . (; , ) , שִׁבַּֽרְתָּ: , , , .

 

34:2

וֶֽהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֨קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר

, , ,

x x x x.

(, ) (), hh וֶֽהְיֵ֥ה: , , , . (, ), נָכ֖וֹן: , , , . () , לַבֹּ֑קֶר: , , , . (, ) , וְעָלִ֤יתָ: , , , , . , בַבֹּ֨קֶר֙: , , , . (; ) , -h אֶל־הַ֣ר: , - , . , סִינַ֔י: , , , . (, ) , וְנִצַּבְתָּ֥: , , , , . , לִ֛י: , . , שָׁ֖ם: , . (; , ) , - עַל־רֹ֥אשׁ: , - , , . , hh הָהָֽר: , , .

 

34:3

וְאִישׁ֙ לֹא־יַֽעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא

, , - - ".

x x x x x.

(, ) (-; ; ), וְאִישׁ֙: , , , . () (), -h לֹא־יַֽעֲלֶ֣ה: , - , , , . , עִמָּ֔ךְ: , , . (, ) (, ) (-; ; ), - וְגַם־אִ֥ישׁ: , , - , , . () , - אַל־יֵרָ֖א: , - , , . , -hh בְּכָל־הָהָ֑ר: , , - , , . (, ) , --h גַּם־־הַצֹּ֤אן: , -- , , , . (, ) , h וְהַבָּקָר֙: , , , , . () , - אַל־יִרְע֔וּ: , - , , , . , -- אֶל־־מ֖וּל: , -- , , . , hh הָהָ֥ר: , , . , , . , hh הַהֽוּא: , , , .

 

34:4

וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם משֶׁ֤ה בַבֹּ֨קֶר֙ וַיַּ֨עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים

- , , , , - , .

x x x x .

(, ) , וַיִּפְסֹ֡ל: , , , , . , - שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת: , , - , , . , אֲבָנִ֜ים: , , , , . () (), כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים: , , , , , , . (, ) , וַיַּשְׁכֵּ֨ם: , , , , . , h משֶׁ֤ה: , , . , בַבֹּ֨קֶר֙: , , , . (, ) , וַיַּ֨עַל֙: , , , . (; ) , -h אֶל־הַ֣ר: , - , . , סִינַ֔י: , , , . ( ), כַּֽאֲשֶׁ֛ר: , , , . (; ), h צִוָּ֥ה: , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . , אֹת֑וֹ: , , . (, ) , וַיִּקַּ֣ח: , , , . , בְּיָד֔וֹ: , , , . , שְׁנֵ֖י: , , , לֻחֹ֥ת: , , . , אֲבָנִֽים: , , , , .

 

 

 

34:5

וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהֹוָֽה

, , ;

.

(, ) , וַיֵּ֤רֶד: , , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . (), בֶּֽעָנָ֔ן: , , , . (, ) (, ), וַיִּתְיַצֵּ֥ב: , , , , , . (; , , ) , λ עִמּ֖וֹ: , , . , שָׁ֑ם: , . (, ) (; ; ; ), וַיִּקְרָ֥א: , , , , . , בְשֵׁ֖ם: , , . --- יְהֹוָֽה: , , , .

 

34:6

וַיַּֽעֲבֹ֨ר יְהֹוָ֥ה | עַל־פָּנָיו֘ וַיִּקְרָא֒ יְהֹוָ֣ה | יְהֹוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־־חֶ֥סֶד וֶֽאֱמֶֽת

, : " - , , ; , ,

x x .

(, ) (), וַיַּֽעֲבֹ֨ר: , , , , . --- יְהֹוָ֥ה: , , , . (; , ) ( ; , ; ) , - עַל־פָּנָיו֘: , - , , , . (, ) (; ; ; ), וַיִּקְרָא֒: , , , , . --- יְהֹוָ֣ה: , , , . --- יְהֹוָ֔ה: , , , . , אֵ֥ל: , . , רַח֖וּם: , , , . , וְחַנּ֑וּן: , , , , . , אֶ֥רֶךְ: , , . , אַפַּ֖יִם: , , , . , -- וְרַב־־חֶ֥סֶד: , , -- , , . , וֶֽאֱמֶֽת: , , , .

 

, . Ȼ, ו: . , יעבר: , , , . , , . ר, ב ע, . , , י, , , ע, . , , , ח, ף, ט. , , ף ח ט. , , ע. , . , , . ע. , . , ע, , . , ף ח . : ף, ט, ח. , ף. ף , , .

פתח: , , . חתפ.

, . עבר: , , . , ר ע.

, -. : , . יו: , . , על: , . ע, , ל. ע ל, . , . ל, , ע. , פניו: , , , . . , , , , .

, , . , יקרא: , , , . י ר, ק, א. י ר, א. , , . , . , . , , , .

, אל: , . : , אל. , . . , , רחום: , , , . : ם ו , חר. , , ר . ח ר.

, וחנון: , , , , . , , . , : . ן נ ו . : . ו נ , שגד: , , . ש ג ד. , , ח, , , ו.

. , ארך: , , . ך רא . . , . ? , , . . , ך , ר א. , אפים: , , , . , , , א פ, י ם. , א םיפ. , ם פא. : . , - : , . : . : . ם, , י פא. , .

, --. , רב: , . , ר, ב. , חסד: , , . , , דסח, , סד, . ד ס, ח, . , , , ד בר. ד ס ח ס ח , , , . -- . . --, , ו - , .

. , אמת: , , . , , . , , . , , . , , , , : תמא. ו , - ? , , , . , , , . , . ו . , , . . , , , , , . .

 

34:7

נֹצֵ֥ר חֶ֨סֶד֙ לָֽאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד | עֲוֹ֣ן אָב֗וֹת עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־־רִבֵּעִֽים

x ; X, , , , , x , , !"

x .

(, ), נֹצֵ֥ר: , , . , חֶ֨סֶד֙: , , . , לָֽאֲלָפִ֔ים: , , , , , . (), נֹשֵׂ֥א: , , . , עָוֹ֛ן: , , . (), וָפֶ֖שַׁע: , , , . , h וְחַטָּאָ֑ה: , , , , . , h וְנַקֵּה֙: , , , . (), לֹ֣א: , . , h יְנַקֶּ֔ה: , , , . , פֹּקֵ֣ד: , , . , עֲוֹ֣ן: , , . , אָב֗וֹת: , , , . (; , ) , - עַל־בָּנִים֙: , - , , , . (; , ) , - וְעַל־בְּנֵ֣י: , , - , , . , בָנִ֔ים: , , , . (; , ) , -- עַל־־שִׁלֵּשִׁ֖ים: , -- , , , , . (; , ) , -- וְעַל־־רִבֵּעִֽים: , , -- , , , , .

 

. , נֹצֵ֥ר: , , . ר צנ. : נצר. . ר, צ , נ. , , : צ נ. , . צ, נ, , . , ר , צנ, . ? . , . צ נ ר. צ נ, ר. . . , . : . , . , לָֽ: . , אֲלָפִ֔ים: , , , , . , אלף: , , . : , . ףלא ? ף ל א . ף . , 10 10 10. . ף לא? ל ף א ף, ף . , , . ל א , , . . . , : , , , , , ד ס ח אלפים. .

. (), נֹשֵׂ֥א: , , . , , אשנ. , א ש נ. , נ, ש א, . , נשא. , אשנ. . - . , ? , עָוֹ֛ן: , , . ןוע, , . - ו ן ע: . .

(), . () פֶ֖שַׁע: , , . - עשפ. פשע . , ע, ש , .

, h. h חַטָּאָ֑ה: , , , . , ח, ט אה. האח , ט. .

, h. h נַקֵּה֙: , , . נ . הק נ. , , .

 

 

34:8

וַיְמַהֵ֖ר משֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ

, ,

x.

(, ) (), h וַיְמַהֵ֖ר: , , , , . , h משֶׁ֑ה: , , . , וַיִּקֹּ֥ד: , , , . , h אַ֖רְצָה: , , , . , וַיִּשְׁתָּֽחוּ: , , , , , .

 

34:9

וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־־קְשֵׁה־־ע֨רֶף֙ ה֔וּא וְסָֽלַחְתָּ֛ לַֽעֲו‍ֹנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ

: " X X, , : ! - , X , !"

x x x x x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֡אמֶר: , , , , . (, ) , - אִם־נָא֩: , - , . , מָצָ֨אתִי: , , , , . (; , ), חֵ֤ן: , . , בְּעֵינֶ֨יךָ֙: , , , , , . , אֲדֹנָ֔י: , , , . , - יֵֽלֶךְ־נָ֥א: , , - , . , אֲדֹנָ֖י: , , , . , בְּקִרְבֵּ֑נוּ: , , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֤י: , . , --h-- עַם־־קְשֵׁה־־ע֨רֶף֙: , -- , , -- , , . (; ), h ה֔וּא: , , . (), וְסָֽלַחְתָּ֛: , , , , . , לַֽעֲו‍ֹנֵ֥נוּ: , , , , , . , וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ: , , , , , , , . , וּנְחַלְתָּֽנוּ: , , , , , , .

 

34:10

וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֘ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּל־עַמְּךָ֙ אֶֽעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־־הָ֠עָ֠ם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־מַֽעֲשֵׂ֤ה יְהֹוָה֙ כִּֽי־־נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽך

: ", : X , , ! , , , .

x x x x x x x.

(, ) (, ; ), וַיֹּ֗אמֶר: , , , , . , hh הִנֵּ֣ה: , , . ߻, אָנֹכִי֘: , , , . , כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒: , , ; , , , . (, ), נֶ֤גֶד: , , . , - כָּל־עַמְּךָ֙: , - , , . (; ; ), h אֶֽעֱשֶׂ֣ה: , , , . , נִפְלָאֹ֔ת: , , , , . (), אֲשֶׁ֛ר: , , . () , - לֹֽא־נִבְרְא֥וּ: , - , , , , . , -h בְכָל־הָאָ֖רֶץ: , , - , , , . ( ; , ) , -h וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם: , , , - , , , , . (, ) , h וְרָאָ֣ה: , , , . , --h כָל־־הָ֠עָ֠ם: , -- , , . () , -h אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה: , , - , , . (, ), בְקִרְבּ֜וֹ: , , , , . () (; ; ), -h אֶת־מַֽעֲשֵׂ֤ה: , - , , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . ( , ; ; ; ; ; ; , ) (), -- כִּֽי־־נוֹרָ֣א: , -- , , , . (; ), h ה֔וּא: , , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . ߻, אֲנִ֖י: , , . (; ; ), h עֹשֶׂ֥ה: , , . , עִמָּֽך: , , .

 

34:11

שׁמָ֨ר־־־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיּ֑וֹם הִֽנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַכְּנַֽעֲנִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי

, ; , , , X, , X, .

x x x x x x .

(; ) , --- שׁמָ֨ר־־־לְךָ֔: , , --- , . (), אֵ֛ת: , . (), אֲשֶׁר: , , . ߻, אָנֹכִי֘: , , , . (; ) , מְצַוְּךָ֣: , , , . , h הַיּ֑וֹם: , , , . (), h הִֽנְנִ֧י: , , , . (), גֹרֵ֣שׁ: , , . , מִפָּנֶ֗יךָ: , , , , . () , --h אֶת־־הָֽאֱמֹרִי֙: , -- , , , , . (, ) , h וְהַכְּנַֽעֲנִ֔י: , , , , , , . (, ) , h וְהַֽחִתִּי֙: , , , , . (, ) , h וְהַפְּרִזִּ֔י: , , , , , . (, ) , h וְהַֽחִוִּ֖י: , , , , . (, ) , h וְהַיְבוּסִֽי: , , , , , , .

 

34:12

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־־יִֽהְיֶ֥ה לְמוֹקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ

, , - .

x x x x.

(), h הִשָּׁ֣מֶר: , , , . , לְךָ֗: , . ( ) , - פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙: , - , , , ; , , , . , לְיוֹשֵׁ֣ב: , , , , . (), h הָאָ֔רֶץ: , , , . , אֲשֶׁר: , , . , h אַתָּ֖ה: , , . , בא: , . (), h עָלֶ֑יהָ: , , , . ( ) , --hh פֶּן־־יִֽהְיֶ֥ה: , -- , , , . (), לְמוֹקֵ֖שׁ: , , , , . () , בְּקִרְבֶּֽךָ: , , , , .

 

34:13

כִּ֤י אֶת־־־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּֽבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן

X , X , , , .

x x.

( , , ; ; ; ; ; ; , ), כִּֽי: , . () , --- אֶת־־־מִזְבְּחֹתָם֙: , --- , , , , , . , תִּתֹּצ֔וּן: , , , , . (, ) () , - וְאֶת־מַצֵּֽבֹתָ֖ם: , , - , , , , . , תְּשַׁבֵּר֑וּן: , , , , , . (, ) () , , - וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו: , , - , , , , . , תִּכְרֹתֽוּן: , , , , , .

 

34:14

כִּ֛י לֹ֥א תִשְׁתַּֽחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהֹוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא

, - "", - .

x x x.

( , ; ; ; ; ; ; ; , ), כִּֽי: , . (), לֹֽא: , . , h תִשְׁתַּֽחֲוֶ֖ה: , , , , , . , לְאֵ֣ל: , , . (), אַחֵ֑ר: , , . ( , ; ; ; ; ; ; ; , ), כִּֽי: , . --- יְהֹוָה֙: , , , . , קַנָּ֣א: , , . שְׁמ֔וֹ: , , . -, אֵ֥ל קַנָּ֖א: , ; , , . (; ), h הֽוּא: , , .

 

34:15

פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ | אַֽחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָֽכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ

, , , , , X,

x x x x x xx x x x.

( ) , - פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙: , - , , , ; , , , . , לְיוֹשֵׁ֣ב: , , , , . (), h הָאָ֔רֶץ: , , , . (, ) () , וְזָנ֣וּ: , , , . (), אַֽחֲרֵ֣י: , , , . , hh אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם: , , , , , . (, ) , וְזָבְחוּ֙: , , , , . , hh לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם: , , , , , , . (, ) (, ; ), וְקָרָ֣א: , , , . , לְךָ֔: , . (, ) () , וְאָֽכַלְתָּ֖: , , , , . (; ) , מִזִּבְחֽוֹ: , , , , .

 

34:16

וְלָֽקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָ וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן וְהִזְנוּ֙ אֶת־בָּנֶ֔יךָ אַֽחֲרֵ֖י אֱלֹֽהֵיהֶֽן

X X, X , X .

x x x x x x x.

(, ) , וְלָֽקַחְתָּ֥: , , , , . (; ) , מִבְּנֹתָ֖יו: , , , , , . (, ) , לְבָנֶ֑יךָ: , , , , . (, ) () , וְזָנ֣וּ: , , , . , בְנֹתָ֗יו: , , , , . (), אַֽחֲרֵ֣י: , , , . , hh אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן: , , , , , . (, ) , h וְהִזְנוּ֙: , , , , . () (, ) , - אֶת־בָּנֶ֔יךָ: , - , , , . (), אַֽחֲרֵ֣י: , , , . , hh אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן: , , , , , .

 

 

34:17

אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַֽעֲשֶׂה־לָּֽךְ

X !

x x.

, h אֱלֹהֵ֥י: , , , . , h מַסֵּכָ֖ה: , , , . (), לֹ֥א: , . (; ; ) , h- תַֽעֲשֶׂה־לָּֽךְ: , , , - , .

 

34:18

אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֘ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֨ת יָמִ֜ים תֹּאכַ֤ל מַצּוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ךָ לְמוֹעֵ֖ד חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֑יב כִּ֚י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב יָצָ֖אתָ מִמִּצְרָֽיִם

: , , , , - .

x x x x x x x .

() , - אֶת־חַ֣ג: , - , . , h הַמַּצּוֹת֘: , , , , . (; ), תִּשְׁמֹר֒: , , , . , שִׁבְעַ֨ת: , , , . , יָמִ֜ים: , , , . () , תֹּאכַ֤ל: , , , . , מַצּוֹת֙: , , , . , אֲשֶׁר: , , . (; ) , צִוִּיתִ֔ךָ: , , , , . ( ), לְמוֹעֵ֖ד: , , , , . , חֹ֣דֶשׁ: , , . ( ), h הָֽאָבִ֑יב: , , , , . ( , ; ; ; ; ; ; ; , ), כִּֽי: , . , בְּחֹ֣דֶשׁ: , , , . ( ), h הָֽאָבִ֑יב: , , , , . , יָצָ֖אתָ: , , , . (; ) , מִמִּצְרָֽיִם: , , , , , .

 

34:19

כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׂה

, , , - - , ;

x x x x .

(; ) , - כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם: , - , , ; , , . , לִ֑י: , . (, ) (; ) , - וְכָל־מִקְנְךָ֙: , , - , , , . , תִּזָּכָ֔ר: , , , . , פֶּ֖טֶר: , , . , שׁ֥וֹר: , , . , h וָשֶֽׂה: , , .

 

34:20

וּפֶ֤טֶר חֲמוֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ כֹּ֣ל בְּכ֤וֹר בָּנֶ֨יךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְלֹא־יֵֽרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם

, , , ; , . - , .

x x x .

(, ) , וּפֶ֤טֶר: , , , . , חֲמוֹר֙: , , , . (, ), h תִּפְדֶּ֣ה: , , , . , h בְשֶׂ֔ה: , , . (, ) (, ) (), - וְאִם־לֹ֥א: , , - , . (, ), h תִּפְדֶּ֣ה: , , , . (, ) , וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ: , , , , , . ( ; , ), כֹּ֣ל: , . (), בְּכ֤וֹר: , , , . (, ) , בָּנֶ֨יךָ֙: , , , . (, ), h תִּפְדֶּ֔ה: , , , . (, ) () , - וְלֹא־יֵֽרָא֥וּ: , , - , , , . , פָנַ֖י: , , . ( ), רֵיקָֽם: , , , .

 

34:21

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּֽחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת

, - X, .

x x .

, שֵׁ֤שֶׁת: , , . , יָמִים֙: , , , . ( ), תַּֽעֲבֹ֔ד: , , , . (, ) , וּבַיּ֥וֹם: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֖י: , , , , , . , תִּשְׁבֹּ֑ת: , , , . , בֶּֽחָרִ֥ישׁ: , , , , . (, ) ( ; ), וּבַקָּצִ֖יר: , , , , , . , תִּשְׁבֹּֽת: , , , .

 

34:22

וְחַ֤ג שָֽׁבֻעֹת֙ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָ֣אָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה

, , , .

x x x x.

, וְחַ֤ג: , , . שָֽׁבֻעֹת֙: , , , . (; ; ), h תַּֽעֲשֶׂ֣ה: , , , . , לְךָ֔: , . , בִּכּוּרֵ֖י: , , , , . ( ; ), קְצִ֣יר: , , , . , חִטִּ֑ים: , , , . , וְחַג֙: , , . , h הָ֣אָסִ֔יף: , , , , . , hh תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה: , , , , ; , , , .

 

34:23

שָׁל֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵֽרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן | יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

, , ,

xx x .

, שָׁל֥שׁ: , , . (; ), פְּעָמִ֖ים: , , , , . , h בַּשָּׁנָ֑ה: , , , . , h יֵֽרָאֶה֙: , , , . ( ; , ) , - כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔: , - , , , , . () (, ), - אֶת־פְּנֵ֛י: , - , , . , h הָֽאָדֹ֥ן: , , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . , h אֱלֹהֵ֥י: , , , . , ישראל: , , , , .

 

34:24

כִּֽי־אוֹרִ֤ישׁ גּוֹיִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־גְּבֻלֶ֑ךָ וְלֹֽא־־יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶת־אַרְצְךָ֔ בַּֽעֲלֹֽתְךָ֗ לֵֽרָאוֹת֙ אֶת־־פְּנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁל֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה

, , , , .

x xx x x x x xx .

( , ; ; ; ; ; ; ; , ) () ߻, - כִּֽי־אוֹרִ֤ישׁ: , - , , , , . , גּוֹיִם֙: , , , . () (, ) , מִפָּנֶ֔יךָ: , , , , . (, ) ( ), וְהִרְחַבְתִּ֖י: , , , , , , . () () , - אֶת־גְּבֻלֶ֑ךָ: , - , , , . (, ) () (), -- וְלֹֽא־־יַחְמֹ֥ד: , , -- , , , . -, אִישׁ֙: , , . () , - אֶת־אַרְצְךָ֔: , - , , , . , בַּֽעֲלֹֽתְךָ֗: , , , , . , לֵֽרָאוֹת֙: , , , , . () (, ), -- אֶת־־פְּנֵ֛י: , -- , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . , h אֱלֹהֶ֔יךָ: , , , , . , שָׁל֥שׁ: , , . (; ), פְּעָמִ֖ים: , , , , . , h בַּשָּׁנָ֑ה: , , , .

34:25

לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹֽא־יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַח

, x x, , , , X, .

˸ x x x x x xx.

() (), - לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט: , - , , , . (; ; ) , - עַל־חָמֵ֖ץ: , - , , . , -ɻ דַּם־זִבְחִ֑י: , - , , , . () , - וְלֹֽא־יָלִ֣ין: , , - , , , . , לַבֹּ֔קֶר: , , , . , זֶ֖בַח: , , . , חַ֥ג: , . , h הַפָּֽסַח: , , , .

 

34:26

רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּֽחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ

X , ; ".

x xx x .

, רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙: , , , , ; , , , , . () , אַדְמָ֣תְךָ֔: , , , , . , תָּבִ֕יא: , , , . , בֵּ֖ית: , , . --- יְהֹוָ֖ה: , , , . , h אֱלֹהֶ֑יךָ: , , , , . () ( ), - לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל: , - , , , . , גְּדִ֖י: , , . , בַּֽחֲלֵ֥ב: , , , . , אִמּֽוֹ: , , .

 

34:27

וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־משֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י | הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־־יִשְׂרָאֵֽל

, : " , - ".

x x .

(, ) (, ; ), וַיֹּ֤אמֶר: , , , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . (; ) , -h אֶל־משֶׁ֔ה: , - , , . () , - כְּתָב־לְךָ֖: , , - , . () (, ), -h אֶת־הַדְּבָרִ֣ים: , - , , , , , . , hh הָאֵ֑לֶּה: , , , . ( , ; ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֞י: , . , - עַל־פִּ֣י: , - , . (, ), h הַדְּבָרִ֣ים: , , , , , . , hh הָאֵ֗לֶּה: , , , . , כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית: , , , ; , , ; , , , . (, ) () , -- וְאֶת־־יִשְׂרָאֵֽל: , , -- , , , , .

 

34:28

וַיְהִי־־־שָׁ֣ם עִם־־יְהֹוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣ב עַל־־הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים

, , , X , X , .

x x x x xx x .

, h--- וַיְהִי־־־שָׁ֣ם: , , , --- , . (; , , ) --- עִם־־יְהֹוָ֗ה: , -- , , , . , אַרְבָּעִ֥ים: , , , , , . , יוֹם֙: , , . , וְאַרְבָּעִ֣ים: , , , , , , . , h לַ֔יְלָה: , , , . (), לֶ֚חֶם: , , . (), לֹֽא: , . (), אָכַ֔ל: , , . (, ) , וּמַ֖יִם: , , , . (), לֹֽא: , . , h שָׁתָ֑ה: , , . , וַיִּכְתֹּ֣ב: , , , , . (; , ) , --h עַל־־הַלֻּחֹ֗ת: , -- , , , . (), אֵ֚ת: , . (, ), דִּבְרֵ֣י: , , , . , h הַבְּרִ֔ית: , , , , . , עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים: , , , ; , , , , , .

 

34:29

וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת משֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד־־משֶׁ֔ה בְּרִדְתּ֖וֹ מִן־־הָהָ֑ר וּמשֶׁ֣ה לֹֽא־יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן ע֥וֹר פָּנָ֖יו בְּדַבְּר֥וֹ אִתּֽו

: , , - , X , ,

x x x x x .

(), h וַיְהִ֗י: , , , . , בְּרֶ֤דֶת: , , , . , h משֶׁה֙: , , . (; ) , h מֵהַ֣ר: , , . , סִינַ֔י: , , , . , וּשְׁנֵ֨י: , , , . , h לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙: , , ; , , , . () , --h בְּיַד־־משֶׁ֔ה: , , - , , . 帻, בְּרִדְתּ֖וֹ: , , , , . (; ) , --hh מִן־־הָהָ֑ר: , -- , , . (, ) , h וּמשֶׁ֣ה: , , , . () (; , ), - לֹֽא־יָדַ֗ע: , - , , . ( , ; ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֥י: , . () , קָרַ֛ן ע֥וֹר: , , ; , , . (, ) , פָּנָ֖יו: , , , . () (), בְּדַבְּר֥וֹ: , , , , . , אִתּֽו: , , .

 

34:30

וַיַּ֨רְא אַֽהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־משֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו

- : , .

x x .

(, ) , וַיַּ֨רְא: , , , . , h אַֽהֲרֹ֜ן: , , , . (, ) ( ; , ) (, ), - וְכָל־בְּנֵ֤י: , , - , , . , יִשְׂרָאֵל֙: , , , , . () , -h אֶת־משֶׁ֔ה: , - , , . , hh וְהִנֵּ֥ה: , , , . () , קָרַ֖ן ע֣וֹר: , , ; , , . (, ) , פָּנָ֑יו: , , , . (), וַיִּֽירְא֖וּ: , , , , , . , מִגֶּ֥שֶׁת: , , , . , אֵלָֽיו: , , , .

 

34:31

וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ משֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַֽהֲרֹ֥ן וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּֽעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר משֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם

X , , ;

x x x x x.

(, ) (, ), וַיִּקְרָ֤א: , , , , . , h אֲלֵהֶם֙: , , , . , h משֶׁ֔ה: , , . (, ) (), וַיָּשֻׁ֧בוּ: , , , , . , אֵלָ֛יו: , , , . , h אַֽהֲרֹ֜ן: , , , . (, ) ( ; , ) (), -h וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים: , , - , , , , , . , h בָּֽעֵדָ֑ה: , , , . , וַיְדַבֵּ֥ר: , , , , . , h משֶׁ֖ה: , , . , h אֲלֵהֶֽם: , , , .

 

34:32

וְאַֽחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה אִתּ֖וֹ בְּהַ֥ר סִינָֽי

, , , .

x x x .

(, ) , - וְאַֽחֲרֵי־כֵ֥ן: , , , , - , . , נִגְּשׁ֖וּ: , , , . ( ; , ) (, ), - כָּל־בְּנֵ֣י: , - , , . , יִשְׂרָאֵל֙: , , , , . (, ) , וַיְצַוֵּ֕ם: , , , , . (), אֵת֩: , . ( ; , ) (), - כָּל־אֲשֶׁ֨ר: , - , , . (), דִּבֶּ֧ר: , , . --- יְהֹוָ֛ה: , , , . , אִתּ֖וֹ: , , . , h בְּהַ֥ר: , , . , סִינָֽי: , , , .

 

34:33

וַיְכַ֣ל משֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה

, .

x .

(, ) (; ), וַיְכַ֣ל: , , , . , h משֶׁ֔ה: , , . (), מִדַּבֵּ֖ר: , , , . , אִתָּ֑ם: , , . , h וַיִּתֵּ֥ן מַסְוֶֽה: , , , ; , , , . ( ; ; ) (, ) , - עַל־פָּנָ֖יו: , - , , , .

 

34:34

וּבְבֹ֨א משֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתּ֔וֹ יָסִ֥יר אֶת־־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאת֑וֹ וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה

, , , , x ; , , ;

.

(; ), וּבְבֹ֨א: , , , . , h משֶׁ֔ה: , , . (, ), לִפְנֵ֤י: , , , . --- יְהֹוָה֙: , , , . , לְדַבֵּ֣ר: , , , . , אִתּ֖וֹ: , , . () , --hh יָסִ֥יר אֶת־־הַמַּסְוֶ֖ה: , , , ; , -- , , , , . (, ) , - עַד־צֵאת֑וֹ: , - , , , . (, ) , וְיָצָ֗א: , , , . (, ) (), וְדִבֶּר֙: , , , . (; ) (, ), -- אֶל־־בְּנֵ֣י: , - , , . , יִשְׂרָאֵל֙: , , , , . (), אֵ֖ת; , . (), אֲשֶׁ֥ר: , , . () , h יְצֻוֶּֽה: , , , .

 

34:35

וְרָא֤וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־פְּנֵ֣י משֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י משֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב משֶׁ֤ה אֶת־הַמַּסְוֶה֙ עַל־פָּנָ֔יו עַד־בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ

, , - X , .

x .

(, ) , וְרָא֤וּ: , , , . (, ) , - בְנֵי־יִשְׂרָאֵל֙: , , - , , , , . () (, ), - אֶת־פְּנֵ֣י: , - , , . , h משֶׁ֔ה: , , . ( , ; ; ; ; ; ; ; , ), כִּ֣י: , . () , קָרַ֔ן ע֖וֹר: , , ; , , . (, ), פְּנֵ֣י: , , . , h משֶׁ֔ה: , , . (, ) , h וְהֵשִׁ֨יב: , , , , . , h משֶׁ֤ה: , , . () , -hh אֶת־הַמַּסְוֶה֙: , - , , , , . (, ; ) (, ) , - עַל־פָּנָ֖יו: , - , , , . (, ) (; ), - עַד־בֹּא֖וֹ: , - , , . (), לְדַבֵּ֣ר: , , , . , אִתּ֖וֹ: , , .

 

, , . . , : .