19:1

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָֹ֔ה אֶל----משֶׁ֥ה וְאֶל---אַֽהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר

, , :

.

(, ) (), וַיְדַבֵּ֣ר: , , , , . --- יְהוָֹ֔ה: , , , . (; ) , ----h אֶל----משֶׁ֥ה: , ---- , , . (, ) (; ) , ---h וְאֶל---אַֽהֲרֹ֖ן: , , --- , , , . ( ; , ), לֵאמֹֽר: , , , .

 

19:2

ז֚אֹת חַֻקּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר--צִָוּ֥ה יְהָוֹ֖ה לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֣ר| אֶל--בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֣וּ אֵ֩לֶיךָ֩ פָרָ֨ה אֲדֻמָּ֜ה תְּמִימָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אֵֽין--בָּהּ֙ מ֔וּם אֲשֶׁ֛ר לֽאֹ-עָלָ֥ה עָלֶ֖יהָ עֹֽל

" , : , , , , .

- .

, ז֚אֹת: , , . , חַֻקּ֣ת: , , . (), hh הַתּוֹרָ֔ה: , , , , . () (; ), --h אֲשֶׁר--צִָוּ֥ה: , , -- , , . --- יְהָוֹ֖ה: , , , . ( ; , ), לֵאמֹ֑ר: , , , . (), דַּבֵּ֣ר: , , . (; ) (, ), -- אֶל--בְּנֵ֣י: , -- , , . , יִשְׂרָאֵ֗ל: , , , , . (, ) (), וְיִקְח֣וּ: , , , , . , אֵ֩לֶיךָ֩: , , , . , h פָרָ֨ה: , , . , h אֲדֻמָּ֜ה: , , , . , h תְּמִימָ֗ה: , , , , . (), אֲשֶׁ֤ר: , , . (; ) , --h אֵֽין--בָּהּ֙: , , -- , . (), מ֔וּם: , , . (), אֲשֶׁ֛ר: , , . () , -h h לֽאֹ-עָלָ֥ה עָלֶ֖יהָ: , - , , ; , , , . (, ), עֹֽל: , .

 

19:3

וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל-אֶלְעָז֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל-מִח֣וּץ לַמַּֽחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו

-, , .

- - - .

(, ) (), וּנְתַתֶּ֣ם: , , , , . Ÿ, h אֹתָ֔הּ: , , . (; ) , - hh אֶל-אֶלְעָז֖ר הַכֹּהֵ֑ן: , - , , , , ; , , , . (, ) , h וְהוֹצִ֤יא: , , , , , . Ÿ, h אֹתָהּ֙: , , . (; ) (), - אֶל-מִח֣וּץ: , - , , , . (), h לַמַּֽחֲנֶ֔ה: , , , , . (, ) , וְשָׁחַ֥ט: , , , . Ÿ, h אֹתָ֖הּ: , , . (; ; ) , לְפָנָֽיו: , , , , .

? . , , .

. . h: . . , , .

. , . , , . , , , , . . .

 

19:4

וְלָקַ֞ח אֶלְעָז֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל-נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל--מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים

- , .

- - .

(, ) (), וְלָקַ֞ח: , , , . , hh אֶלְעָז֧ר הַכֹּהֵ֛ן: , , , , ; , , , . (; ) , h מִדָּמָ֖הּ: , , , . () , בְּאֶצְבָּע֑וֹ: , , , , , . (, ) (), hh וְהִזָּ֞ה: , , , . (; ) (), - אֶל-נֹ֨כַח: , - , , . (; , ), פְּנֵ֧י: , , . () , h-- אֹֽהֶל--מוֹעֵ֛ד: , , -- , , , . (; ) , h מִדָּמָ֖הּ: , , , . , שֶׁ֥בַע: , , . , פְּעָמִֽים: , , , , .

 

19:5

וְשָׂרַ֥ף אֶת--הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת-עֹרָ֤הּ וְאֶת-בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת-דָּמָ֔הּ עַל-פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף

; , , .

- - - - .

(, ) , וְשָׂרַ֥ף: , , , . () , --hh אֶת--הַפָּרָ֖ה: , -- , , , . , לְעֵינָ֑יו: , , , , , . () () 帻, -h אֶת-עֹרָ֤הּ: , - , , . (, ) () (; ), -h וְאֶת-בְּשָׂרָהּ֙: , , - , , , . (, ) () 帻, -h וְאֶת-דָּמָ֔הּ: , , - , , . ( ) 帻, -h עַל-פִּרְשָׁ֖הּ: , - , , , . , יִשְׂרֹֽף: , , , .

 

19:6

וְלַק֣ח הַכֹּהֵ֗ן עֵ֥ץ אֶ֛רֶז וְאֵז֖וֹב וּשְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת וְהִשְׁלִ֕יךְ אֶל--תּ֖וֹךְ שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה

, , , .

.

(, ) (), וְלַק֣ח: , , , . , hh הַכֹּהֵ֗ן: , , , . , עֵ֥ץ: , . , אֶ֛רֶז: , , . (, ) (; ), וְאֵז֖וֹב: , , , , . (, ) , וּשְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת: , , , ; , , , , . (, ) , h וְהִשְׁלִ֕יךְ: , , , , , . (; ) , -- אֶל--תּ֖וֹךְ: , -- , , . , שְׂרֵפַ֥ת: , , , . , hh הַפָּרָֽה: , , , .

 

. , . , .

(), לַק֣ח: , , . : - . : ח ק. , . : ל, ל ק ח, . , ח , חק : . , , . חק: ח , . . , ל. , . : , , . ו. , ; , , . , , .

.הכהן h כֹּהֵ֗ן: , , . כ, ה, ן. ה ן, - כ. ה , . , , , . , . . , h .

, עץ ארז. h, , , , ? , עֵ֥ץ: , אֶ֛רֶז: , , . : א, , . , , . , . , . , , , . . . . א , , ר , ז. , . , א, ר, ז . , , , .

.לקח הכהן עץ ארז h , ע עץ, ארז.

, ואזוב. , . אֵז֖וֹב: , , , . , . . , . , . , . א - ז. א ז, ב. . . , , . , . א, , ז, ו ב. ז ו ? , בוזא. בזא . , ו. ו. , . , ו. ז . א . . , . , , . בו. . , ז. , . בו. א: .

, ושני תולעת . שְׁנִ֣י: , , . h ו שני: , h. ח ק , ו שני. . נ , , . ש, , נ, , י. h ו שנ. ש, נ, , , , י. h . י נ ש . - ינש. נ . נ ש ו . h שני ו . ו , h נ ש . h ש, . , h. ? . h. ו . h . h . ינש ו . h . עץ ארז אזוב h . h .

ظ, תוֹלָ֑עַת: , , , , . שני, כהן , תולעת. ת, ע ל , ו ת, . ת , ו ל. ל עת, - ות. ל ת ע ל. , . ו ת, ל . , , , . . ל לות.

, h וְהִשְׁלִ֕יךְ: , , , , , . שני. תולעת, , , והשליך. , ה. , ש. ש? ש ה, . ה, ש. ה . ה . והשליך h. , ך. , . , , , . ך . ך י ל, ש ה. תולעת. , , . , , . , , . תולעת ךילשהו. ו , . ו, , ך, ילשה.

-- אֶל--תּ֖וֹךְ. אל: , . א, ל. תּ֖וֹךְ: , , . ך : -- hh

אֶל--תּ֖וֹךְ שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה . אֶל--תּ֖וֹךְ. , אֶל, , תּ֖וֹךְ. , , h, , , . אֶל תּ֖וֹךְ. ת , ו ך. h : אֶל--תּ֖וֹךְ. א ל, , , . h : אֶל--תּ֖וֹךְ.

, שְׂרֵפַ֥ת: , , , . . , .. , . ת , .., . תפרש. . ת פ, רש. . ת . . שְׂרֵפַ֥ת. ? , . , , , תפרש. , , ? ת פ, ר ש.

. , , , הַפָּרָֽה: , , , . , , , . ה, פ , , ה, פ.

, וְלַק֣ח: , חק הַכֹּהֵ֗ן, עֵ֥ץ אֶ֛רֶז. h ע ץ, ץע , . , זר , . , , . , . , , , . h h לשה: . - אֶל--תּ֖וֹךְ. 帠 , שְׂרֵפַ֥ת, - hh הַפָּרָֽה.

 

19:7

וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו הַכֹּהֵ֗ן וְרָחַ֤ץ בְּשָׂר֙וֹ בַּמַּ֔יִם וְאַחַ֖ר יָב֣אֹ אֶל--הַמַּֽחֲנֶ֑ה וְטָמֵ֥א הַכֹּהֵ֖ן עַד-הָעָֽרֶב

, , ; .

.

(, ) , וְכִבֶּ֨ס: , , , . , בְּגָדָ֜יו: , , , , . , hh הַכֹּהֵ֗ן: , , , . (, ) (), וְרָחַ֤ץ: , , , . , בְּשָׂר֙וֹ: , , , . , בַּמַּ֔יִם: , , , . (, ) (; , ), וְאַחַ֖ר: , , , . , יָב֣אֹ: , , . (), --hh אֶל--הַמַּֽחֲנֶ֑ה: , -- , , , , . (, ) (), וְטָמֵ֥א: , , , . , hh הַכֹּהֵ֖ן: , , , . (, ) , -h עַד-הָעָֽרֶב: , - , , , .

 

19:8

וְהַשּׂרֵֹ֣ף אֹתָ֔הּ יְכַבֵּ֤ס בְּגָדָי֙ו בַּמַּ֔יִם וְרָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְטָמֵ֖א עַד--הָעָֽרֶב

; .

- .

(, ) , h וְהַשּׂרֵֹ֣ף: , , , , . Ÿ, h אֹתָ֔הּ: , , . , יְכַבֵּ֤ס: , , , . , בְּגָדָי֙ו: , , , , . , בַּמַּ֔יִם: , , , . (, ) (), וְרָחַ֥ץ: , , , . , בְּשָׂר֖וֹ: , , , . , בַּמָּ֑יִם: , , , . (, ) (), וְטָמֵ֖א: , , , . (, ) , --h עַד--הָעָֽרֶב: , -- , , , .

 

19:9

וְאָסַ֣ף| אִ֣ישׁ טָה֗וֹר אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַמַּֽחֲנֶ֖ה בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר֠ והָֽיְתָ֠ה לַֽעֲדַ֨ת בְּנֵֽי-יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא

, X : X.

.

(, ) (; ), וְאָסַ֣ף: , , , . (), אִ֣ישׁ: , , . , h טָה֗וֹר: , , , . (), אֵ֚ת: , . (), אֵ֣פֶר: , , . , hh הַפָּרָ֖ה: , , , . (, ) , h וְהִנִּ֛יחַ: , , , , . ( ), מִח֥וּץ: , , , . (), h לַמַּֽחֲנֶ֖ה: , , , , . (; ) , בְּמָק֣וֹם: , , , , . , h טָה֑וֹר֠: , , , . , hh והָֽיְתָ֠ה: , , , , . , לַֽעֲדַ֨ת: , , , . (, ) , - בְּנֵֽי-יִשְׂרָאֵ֧ל: , , - , , , , . (; ; ), לְמִשְׁמֶ֛רֶת: , , , , , . , לְמֵ֥י: , , . , h נִדָּ֖ה: , , . , חַטָּ֥את: , , , . (, ), h הִֽוא: , , .

 

19:10

וְכִבֶּ֠ס הָֽאֹסֵ֨ף אֶת-אֵ֤פֶר הַפָּרָה֙ אֶת-בְּגָדָ֔יו וְטָמֵ֖א עַד---הָעָ֑רֶב וְהָֽיְתָ֞ה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכָ֖ם לְחַֻקּ֥ת עוֹלָֽם

; . , X, .

.

(, ) , וְכִבֶּ֠ס: , , , . (; ), h הָֽאֹסֵ֨ף: , , , . () (), - אֶת-אֵ֤פֶר: , - , , . , hh הַפָּרָה֙: , , , . () , - אֶת-בְּגָדָ֔יו: , - , , , , . (, ) (), וְטָמֵ֖א: , , , . (, ) , ---h עַד---הָעָ֑רֶב: , --- , , , . , hh וְהָֽיְתָ֞ה: , , , , . (, ), לִבְנֵ֣י: , , , . , יִשְׂרָאֵ֗ל: , , , , . (, ) (), , h וְלַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר: , , , ; , , . , בְּתוֹכָ֖ם: , , , , . , לְחַֻקּ֥ת: , , , . , עוֹלָֽם: , , , .

. . , : , . , : , , , . . , . , . . , . . . , , . . , . . ? . . , , , . , .

 

19:11

הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל--נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים

, - , ,

.

, (), h הַנֹּגֵ֥עַ: , , , . , בְּמֵ֖ת: , , . - , -- לְכָל--נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם: , , -- , , ; , , . (, ) (), וְטָמֵ֖א: , , , . , שִׁבְעַ֥ת: , , , . , יָמִֽים: , , , .

 

19:12

ה֣וּא יִתְחַטָּא--ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם--ל֨אֹ יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י ל֥אֹ יִטְהָֽר

, ; , .

.

(, ), h ה֣וּא: , , . , -- יִתְחַטָּא--ב֞וֹ: , , , , -- , . , בַּיּ֧וֹם: , , , . , h הַשְּׁלִישִׁ֛י: , , , , , . (, ) , וּבַיּ֥וֹם: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֖י: , , , , , . , h יִטְהָ֑ר: , , , . (, ) (, ) (), --븻 וְאִם--ל֨אֹ: , , -- , . , יִתְחַטָּ֜א: , , , , . , בַּיּ֧וֹם: , , , . , h הַשְּׁלִישִׁ֛י: , , , , , . (, ) , וּבַיּ֥וֹם: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֖י: , , , , , . (), 븻 ל֥אֹ: , . , h יִטְהָֽר: , , , .

 

? - , - . , , . , . . . , . , . , . , , .

 

19:13

כָּל--הַנֹּגֵ֡עַ בְּמֵ֣ת בְּ֩נֶפֶשׁ֩ הָֽאָדָ֨ם אֲשֶׁר-יָמ֜וּת וְל֣אֹ יִתְחַטָּ֗א אֶת-מִשְׁכַּ֤ן יְהוָֹה֙ טִמֵּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִיִּשְׂרָאֵ֑ל כִּ֩י מֵ֨י נִדָּ֜ה לֽאֹ--זֹרַ֤ק עָלָי֙ו טָמֵ֣א יֽהְיֶ֔ה ע֖וֹד טֻמְאָת֥וֹ בֽוֹ

, - , - , ; , , .

.

( ; , ) , (), --h כָּל--הַנֹּגֵ֡עַ: , -- , , , . , בְּמֵ֖ת: , , . - , h בְּ֩נֶפֶשׁ֩ הָֽאָדָ֨ם: , , , ; , , , . () , - אֲשֶׁר-יָמ֜וּת: , , - , , , . (, ) (), 븻 וְל֣אֹ: , , . , יִתְחַטָּ֗א: , , , , . () ( ); - אֶת-מִשְׁכַּ֤ן: , - , , , . --- יְהוָֹה֙: , , , . (), טִמֵּ֔א: , , . (, ) () , h וְנִכְרְתָ֛ה: , , , , , . , h הַנֶּ֥פֶשׁ: , , , . , hh הַהִ֖וא: , , , . (; ) , מִיִּשְׂרָאֵ֑ל: , , , , , . , כִּ֩י: , . , מֵ֨י: , . , h נִדָּ֜ה: , , . () (), -- לֽאֹ--זֹרַ֤ק: , -- , , . , עָלָי֙ו: , , , . , טָמֵ֣א: , , . (), hh יֽהְיֶ֔ה: , , , . , ע֖וֹד: , , . , טֻמְאָת֥וֹ: , , , , . , בֽוֹ: , .

 

19:14

ז֚אֹת הַתּוֹרָ֔ה אָדָ֖ם כִּֽי-יָמ֣וּת בְּאֹ֑הֶל כָּל--הַבָּ֤א אֶל---הָאֹ֨הֶל֙ וְכָל-אֲשֶׁר בָּאֹ֔הֶל יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים

: , , , , , .

.

, ז֚אֹת: , , . (; ), hh הַתּוֹרָ֔ה: , , , , . , אָדָ֖ם: , , . () , - כִּֽי-יָמ֣וּת: , - , , , . , h בְּאֹ֑הֶל: , , , . ( ; , ) , --h כָּל--הַבָּ֤א: , -- , , . , ---hh אֶל---הָאֹ֨הֶל֙: , --- , , , . (, ) ( ; , ) (), - וְכָל-אֲשֶׁר: , , - , , . , h בָּאֹ֔הֶל: , , , . (), יִטְמָ֖א: , , , . , שִׁבְעַ֥ת: , , , . , יָמִֽים: , , , .

 

19:15

וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵֽין-צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא

, , , .

.

(, ) ( ; , ), וְכֹל֙: , , . , כְּלִ֣י: , , . , פָת֔וּחַ: , , , . (), אֲשֶׁ֛ר: , , . , - אֵֽין-צָמִ֥יד: , , - , , , . , פָּתִ֖יל: , , , . , עָלָ֑יו: , , , . , טָמֵ֣א: , , . (, ), h הֽוּא: , , .

 

19:16

וְכֹ֨ל אֲשֶׁר--יִגַּ֜ע עַל-פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בַּֽחֲלַל--חֶ֨רֶב֙ א֣וֹ בְמֵ֔ת אֽוֹ-בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם א֣וֹ בָק֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים

, , , , , .

.

(, ) ( ; , ), וְכֹ֨ל: , , . () (), -- אֲשֶׁר--יִגַּ֜ע: , , -- , , . (; , ) , - hh עַל-פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה: , - , , ; , , , . (), -- בַּֽחֲלַל--חֶ֨רֶב֙: , , , -- , , . , א֣וֹ: , . , בְמֵ֔ת: , , . , - אֽוֹ-בְעֶ֥צֶם: , - , , , . , אָדָ֖ם: , , . , א֣וֹ: , . , בָק֑בֶר: , , , . (), יִטְמָ֖א: , , , . , שִׁבְעַ֥ת: , , , . , יָמִֽים: , , , .

 

19:17

וְלָֽקְח֙וּ לַטָּמֵ֔א מֵֽעֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את וְנָתַ֥ן עָלָ֛יו מַ֥יִם חִַיּ֖ים אֶל-כֶּֽלִי

X , , .

.

(, ) (), וְלָֽקְח֙וּ: , , , , . (), לַטָּמֵ֔א: , , , . (; ) (), מֵֽעֲפַ֖ר: , , , . , שְׂרֵפַ֣ת: , , , . , h הַֽחַטָּ֑את: , , , , . (, ) , וְנָתַ֥ן: , , , . , עָלָ֛יו: , , , . , מַ֥יִם: , , . , חִַיּ֖ים: , , , . , - אֶל-כֶּֽלִי: , - , , .

 

19:18

וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב וְטָבַ֣ל בַּמַּ֘יִם֘ אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִָזּ֤ה עַל-הָאֹ֨הֶל֙ וְעַל-כָּל--הַכֵּלִ֔ים וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ-שָׁ֑ם וְעַל-הַנֹּגֵ֗עַ בַּעֶ֨צֶם֙ א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל א֥וֹ בַמֵּ֖ת א֥וֹ בַָקּֽבֶר

, , , , X , , , , , .

.

(, ) (), וְלָקַ֨ח: , , , . (), אֵז֜וֹב: , , , . (, ) (, ), וְטָבַ֣ל: , , , . , בַּמַּ֘יִם֘: , , , . (), אִ֣ישׁ: , , . , h טָהוֹר֒: , , , . (, ) (), hh וְהִָזּ֤ה: , , , . , -hh עַל-הָאֹ֨הֶל֙: , - , , , . (, ) , ---h וְעַל-כָּל--הַכֵּלִ֔ים: , , - , -- , , , , . (, ) , -h򻠠 וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת: , , - , , , , , . (), אֲשֶׁ֣ר: , , . , h- הָֽיוּ-שָׁ֑ם: , , - , . (, ) , (), -h וְעַל-הַנֹּגֵ֗עַ: , , - , , , . , בַּעֶ֨צֶם֙: , , , . , א֣וֹ: , . , בֶֽחָלָ֔ל: , , , . , א֥וֹ: , . , בַמֵּ֖ת: , , . , א֥וֹ: , . , בַָקּֽבֶר: , , , .

 

 

 

 

19:19

וְהִָזּ֤ה הַטָּהֹר֙ עַל-הַטָּמֵ֔א בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְחִטְּא֙וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵ֥ר בָּעָֽרֶב

, , , .

.

(, ) (), hh וְהִָזּ֤ה: , , , . , hh הַטָּהֹר֙: , , , . (), -h עַל-הַטָּמֵ֔א: , - , , , . , בַּיּ֥וֹם: , , , . , h הַשְּׁלִישִׁ֖י: , , , , , . (, ) , וּבַיּ֣וֹם: , , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֑י: , , , , , . (, ) , וְחִטְּא֙וֹ: , , , , . , בַּיּ֣וֹם: , , , . , h הַשְּׁבִיעִ֔י: , , , , , . (, ) , וְכִבֶּ֧ס: , , , . , בְּגָדָ֛יו: , , , , . (, ) (), וְרָחַ֥ץ: , , , . , בַּמַּ֖יִם: , , , . (, ) , h וְטָהֵ֥ר: , , , . , בָּעָֽרֶב: , , , .

 

19:20

וְאִ֤ישׁ אֲשֶׁר-יִטְמָא֙ וְל֣אֹ יִתְחַטָּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִתּ֣וֹךְ הַקָּהָ֑ל כִּ֩י אֶת-מִקְדַּ֨שׁ יְהוָֹ֜ה טִמֵּ֗א מֵ֥י נִדָּ֛ה לֽאֹ-זֹרַ֥ק עָלָ֖יו טָמֵ֥א הֽוּא

, , , ; - .

.

(, ) (), וְאִ֤ישׁ: , , , . () (), - אֲשֶׁר-יִטְמָא֙: , , - , , , . (, ) (), 븻 וְל֣אֹ: , , . , יִתְחַטָּ֔א: , , , , . (, ) () , h וְנִכְרְתָ֛ה: , , , , , . , h הַנֶּ֥פֶשׁ: , , , . , hh הַהִ֖וא: , , , . , מִתּ֣וֹךְ: , , , . , hh הַקָּהָ֑ל: , , , . ( , ), כִּ֩י: , . () , - אֶת-מִקְדַּ֨שׁ: , - , , , . --- יְהוָֹ֜ה: , , , . (), טִמֵּ֗א: , , . , מֵ֥י: , . , h נִדָּ֛ה: , , . () (), - לֽאֹ-זֹרַ֥ק: , - , , . , עָלָ֖יו: , , , . , טָמֵ֥א: , , . (, ), h הֽוּא: , , .

 

19:21

וְהָֽיְתָ֥ה לָהֶ֖ם לְחַֻקּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמֵַזּ֤ה מֵֽי-הַנִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְהַנֹּגֵ֨עַ֙ בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד-הָעָֽרֶב

X ; , .

.

(, ) (), hh וְהָֽיְתָ֥ה: , , , , . , h לָהֶ֖ם: , , . , לְחַֻקּ֣ת: , , , . , עוֹלָ֑ם: , , , . (, ) , h וּמֵַזּ֤ה: , , , . , -hh מֵֽי-הַנִּדָּה֙: , - , , , . , יְכַבֵּ֣ס: , , , . , בְּגָדָ֔יו: , , , , . (, ) (), h וְהַנֹּגֵ֨עַ֙: , , , , . , בְּמֵ֣י: , , . , hh הַנִּדָּ֔ה: , , , . (), יִטְמָ֖א: , , , . (, ) , -h עַד-הָעָֽרֶב: , - , , , .

 

19:22

וְכֹ֛ל אֲשֶׁר--יִגַּע-בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד---הָעָֽרֶב

, , , ".

.

(, ) ( ; , ), וְכֹ֨ל: , , . () () , --- אֲשֶׁר--יִגַּע-בּ֥וֹ: , , -- , , - , . (), h הַטָּמֵ֖א: , , , . ( ), יִטְמָ֑א: , , , . (, ) , h וְהַנֶּ֥פֶשׁ: , , , , . (), h הַנֹּגַ֖עַת: , , , , . (), תִּטְמָ֥א: , , , . (, ) , ---h עַד---הָעָֽרֶב: , --- , , , .

 

20:1

וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי-יִשְׂרָאֵ֠ל כָּל--הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר---צִ֙ן בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וֵַיּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ ותָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם ותִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם

, , , ; , X .

.

(, ) , וַיָּבֹ֣אוּ: , , , , . (, ) , - בְנֵֽי-יִשְׂרָאֵ֠ל: , , - , , , , . , --hh כָּל--הָ֨עֵדָ֤ה: , -- , , , . (; ) , --- מִדְבַּר---צִ֙ן: , , , --- , . , h בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן: , , , ; , , , , , . (, ) , וֵַיּ֥שֶׁב: , , , . , h הָעָ֖ם: , , . , בְּקָדֵ֑שׁ: , , , . (, ) , ותָּ֤מָת: , , , . , שָׁם֙: , . , מִרְיָ֔ם: , , , . (, ) (), ותִּקָּבֵ֖ר: , , , , . , שָֽׁם: , .

 

20:2

ולאֹ--הָ֥יָה מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וַיִָּקּ֣הֲל֔וּ עַל־משֶׁ֖ה וְעַל--אַהֲרֹֽן

, .

.

(, ) () , --hh ולאֹ--הָ֥יָה: , , -- , , . , מַ֖יִם: , , . , h לָֽעֵדָ֑ה: , , , . (, ) , h וַיִָּקּ֣הֲל֔וּ: , , , , , . , -h עַל־משֶׁ֖ה: , - , , . (, ) , --h וְעַל--אַהֲרֹֽן: , , -- , , , .

, --hh; 븻 ולאֹ: , , . ˸: ל א. hh היה: , , . , ה ה . , . , . 븻 היה מים. , h לָֽעֵדָ֑ה: , , , . היה ה ה. . ה ? , . יהוה , י , ה, . . לא היה, ו : לא היה . ה , , , , י , ה , , . , מים: , , . היה , , , מ. ה , . ה , , . , , ה. , . מ. ה, - מ. לאֹ-הָ֥יָה מַ֖יִם: , , , . , , . , h לָֽעֵדָ֑ה. ל : , , , . . , . , h עֵדָ֑ה. ע ד ה. - - , - - , , - , . . . , . ד , ה. ע . . , , . , h וַיִָּקּ֣הֲל֔וּ: , , , , , . . . . , , , . , , ק. , , ה. , , , ל. , h : , ק, , ה. , , , . ק . ? , י: . . . - ו . , , . , . h ו, י , , . , , , , י. - ו . ל . . , קה ל , , . , ל. קהל. ק ה ל. ל .

, עַל: , . ע, ל . , , , . . ל ע. . עַל. ע ל .

, h. , מ ם ד h , (). : עֵדָ֑ה h וַיִָּקּ֣הֲל֔וּ עַל h. .

, מִרְיָ֔ם: , , , . מים מרים ר. , hh , י? , , , , ה, , ה, , י. , , . , ה , , , ה , .

 

20:3

וַָיּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם-משֶׁ֑ה וַיּֽאֹמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גַָו֛עְנוּ בִּגְַו֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהָוֹֽה

, : " , !

.

(, ) (; ), וַָיּ֥רֶב: , , , . , h הָעָ֖ם: , , . , -h עִם-משֶׁ֑ה: , - , , . (, ) (; , ; ), וַיּֽאֹמְר֣וּ: , , , , , . ( ; , ), לֵאמֹ֔ר: , , , . (, ) ( ), וְל֥וּ: , , . , גַָו֛עְנוּ: , , , , . , בִּגְַו֥ע: , , , . , אַחֵ֖ינוּ: , , , , . (; ; ), לִפְנֵ֥י: , , , . --- יְהָוֹֽה: , , , .

 

20:4

וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת-קְהַ֣ל יְהוָֹ֔ה אֶל-הַמִּדְבָּ֖ר הֶַזּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ

? ?

.

(, ) ( ; ), h וְלָמָ֤ה: , , , . , h הֲבֵאתֶם֙: , , , , . () , -h אֶת-קְהַ֣ל: , - , , . --- יְהוָֹ֔ה: , , , . (; ) , -h אֶל-הַמִּדְבָּ֖ר: , - , , , , . , hh הֶַזּ֑ה: , , . , לָמ֣וּת: , , , . , שָׁ֔ם: , . , אֲנַ֖חְנוּ: , , , , . (, ) () , וּבְעִירֵֽנוּ: , , , , , , .

 

20:5

וְלָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָבִיא אֹתָנוּ אֶל--הַמָּקוֹם הָרָע הַזֶּה לֹא מְקוֹם זֶרַע וּתְאֵנָה וְגֶפֶן וְרִמּוֹן וּמַיִם אַיִן לִשְׁתּוֹת

? , , , , ? ".

.

(, ) ( ; ), h וְלָמָה: , , , . () , h הֶעֱלִיתֻנוּ: , , , , , , . (; ) , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . , h לְהָבִיא: , , , , . , אֹתָנוּ: , , , . (; ) , --h אֶל--הַמָּקוֹם: , -- , , , , . (; ), h הָרָע: , , . , hh הַזֶּה: , , . (), 븻 לֹא: , . , מְקוֹם: , , , . , זֶרַע: , , . (, ) (, ), h וּתְאֵנָה: , , , , . (, ) , וְגֶפֶן: , , , . (, ) , וְרִמּוֹן: , , , , . (, ) , וּמַיִם: , , , . , אַיִן: , , . , לִשְׁתּוֹת: , , , , .

 

20:6

וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מִפְּנֵי הַקָּהָל אֶל--פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּפְּלוּ עַל--פְּנֵיהֶם וַיֵּרָא כְבוֹד-יְהוָה אֲלֵיהֶם

X , , .

.

(, ) , וַיָּבֹא: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , h וְאַהֲרֹן: , , , , . (-; ), מִפְּנֵי: , , , . , hh הַקָּהָל: , , , . (; ) , -- אֶל--פֶּתַח: , -- , , . () , h אֹהֶל מוֹעֵד: , , ; , , , . (, ) () (, ; ; ) , --h וַיִּפְּלוּ עַל--פְּנֵיהֶם: , , , , ; , -- , , , , . (, ) , וַיֵּרָא: , , , . --- כְבוֹד-יְהוָה: , , , - , , , . , h אֲלֵיהֶם: , , , , .

 

20:7

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל--מֹשֶׁה לֵּאמֹר

, , :

.

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , --h אֶל--מֹשֶׁה: , -- , , . ( ; , ), לֵּאמֹֽר: , , , .

 

20:8

קַח אֶת-הַמַּטֶּה וְהַקְהֵל אֶת-הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ וְדִבַּרְתֶּם אֶל---הַסֶּלַע לְעֵינֵיהֶם וְנָתַן מֵימָיו וְהוֹצֵאתָ לָהֶם מַיִם מִן--הַסֶּלַע וְהִשְׁקִיתָ אֶת---הָעֵדָה וְאֶת-בְּעִירָם

" X , , , X X, ; X , X".

.

(), קַח: , . () , -hh אֶת-הַמַּטֶּה: , - , , , . (, ) , hh וְהַקְהֵל: , , , , . () , -hh אֶת-הָעֵדָה: , - , , , . , h אַתָּה: , , . (, ) , h וְאַהֲרֹן: , , , , . , אָחִיךָ: , , , . (, ) (), וְדִבַּרְתֶּם: , , , , , . (; ) , ---h אֶל---הַסֶּלַע: , --- , , , . , h לְעֵינֵיהֶם: , , , , , , . (, ) (), וְנָתַן: , , , . , מֵימָיו: , , , , . (, ) , h וְהוֹצֵאתָ: , , , , , . , h לָהֶם: , , . , מַיִם: , , . , --h מִן--הַסֶּלַע: , -- , , , . (, ) , h וְהִשְׁקִיתָ: , , , , , . () , ---hh אֶת---הָעֵדָה: , --- , , , . (, ) () () , - וְאֶת-בְּעִירָם: , , - , , , , .

 

20:9

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת-הַמַּטֶּה מִלִּפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ

X, , .

.

(, ) (), וַיִּקַּח: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . () , -hh אֶת-הַמַּטֶּה: , - , , , . (; ) (; ; ), מִלִּפְנֵי: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ) , h צִוָּהוּ: , , , .

 

? . .

, . , , , , , - . : ? . : . , , , , . . , , . , , , , .

, , , , , .

20:10

וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶת--הַקָּהָל אֶל-פְּנֵי הַסָּלַע וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ-נָא הַמֹּרִים הֲמִן--הַסֶּלַע הַזֶּה נוֹצִיא לָכֶם מָיִם

, : " , : ?".

.

(, ) , h וַיַּקְהִלוּ: , , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , h וְאַהֲרֹן: , , , , . () , --hh אֶת--הַקָּהָל: , -- , , , . (; ) (; , ), - אֶל-פְּנֵי: , - , , . , h הַסָּלַע: , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , h לָהֶם: , , . , - שִׁמְעוּ-נָא: , , , - , . (, ), h הַמֹּרִים: , , , , . , , h--h הֲמִן--הַסֶּלַע: , , -- , , , . , hh הַזֶּה: , , . (), נוֹצִיא: , , , , . , h לָכֶם: , , . , מָיִם: , , .

 

20:11

וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת--יָדוֹ וַיַּךְ אֶת-הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ פַּעֲמָיִם וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָם

, X , , .

.

(, ) , וַיָּרֶם: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . () , -- אֶת--יָדוֹ: , -- , , . (, ) , וַיַּךְ: , , . () , -h אֶת-הַסֶּלַע: , - , , , . , h בְּמַטֵּהוּ: , , , , . , פַּעֲמָיִם: , , , , . (, ) 帻, וַיֵּצְאוּ: , , , , . , מַיִם: , , . , רַבִּים: , , , . (, ) , וַתֵּשְׁתְּ: , , , . , hh הָעֵדָה: , , , . (, ) () , וּבְעִירָם: , , , , , .

 

20:12

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל--אַהֲרֹן יַעַן לֹא-הֶאֱמַנְתֶּם בִּי לְהַקְדִּישֵׁנִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת--הַקָּהָל הַזֶּה אֶל--הָאָרֶץ אֲשֶׁר-נָתַתִּי לָהֶם

, : " , , X , , !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . (, ) (; ) , --h וְאֶל--אַהֲרֹן: , , -- , , , . ( ), יַעַן: , , . () () , -h לֹא-הֶאֱמַנְתֶּם: , - , , , , , . , ɻ בִּי: , . , hɻ לְהַקְדִּישֵׁנִי: , , , , , , , . , לְעֵינֵי: , , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (; ), לָכֵן: , , . (), 븻 לֹא: , . () , תָבִיאוּ: , , , , . () , --hh אֶת--הַקָּהָל: , -- , , , . , hh הַזֶּה: , , . (; ) (, ), --h אֶל--הָאָרֶץ: , -- , , , . () () ߻, -ɻ אֲשֶׁר-נָתַתִּי: , , - , , , . , h לָכֶם: , , .

 

20:13

הֵמָּה מֵי מְרִיבָה אֲשֶׁר-רָבוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-יְהוָה וַיִּקָּדֵשׁ בָּם

- , , .

.

, hh הֵמָּה: , , . (), h מֵי מְרִיבָה: , ; , , , , . () (; ), - אֲשֶׁר-רָבוּ: , , - , , . (, ) , - בְנֵי-יִשְׂרָאֵל: , , - , , , , . () --- אֶת-יְהוָה: , - , , , . (, ) , וַיִּקָּדֵשׁ: , , , , . , בָּם: , .

 

20:14

וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל-מֶלֶךְ אֱדוֹם כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ

: " : , .

.

(, ) , וַיִּשְׁלַח: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , מַלְאָכִים: , , , , , . (; ) , מִקָּדֵשׁ: , , , . (; ) , - אֶל-מֶלֶךְ: , - , , . , אֱדוֹם: , , , . (; ), h כֹּה: , . (; , ; ), אָמַר: , , . , אָחִיךָ: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , h אַתָּה: , , . (, ), יָדַעְתָּ: , , , . (), אֵת: , . ( ; , ) (), -hh כָּל-הַתְּלָאָה: , - , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ) , מְצָאָתְנוּ: , , , , , .

 

20:15

וַיֵּרְדוּ אֲבֹתֵינוּ מִצְרַיְמָה וַנֵּשֶׁב בְּמִצְרַיִם יָמִים רַבִּים וַיָּרֵעוּ לָנוּ מִצְרַיִם וְלַאֲבֹתֵינוּ

, , X .

.

(, ) (, ), וַיֵּרְדוּ: , , , , . , אֲבֹתֵינוּ: , , , , , . , h מִצְרַיְמָה: , , , , , . (, ) , וַנֵּשֶׁב: , , , . , בְּמִצְרַיִם: , , , , , . , יָמִים: , , , . , רַבִּים: , , , . (, ) (; ), וַיָּרֵעוּ: , , , , . , לָנוּ: , , . , מִצְרַיִם: , , , , . (, ) , וְלַאֲבֹתֵינוּ: , , , , , , , .

 

20:16

וַנִּצְעַק אֶל--יְהוָה וַיִּשְׁמַע קֹלֵנוּ וַיִּשְׁלַח מַלְאָךְ וַיֹּצִאֵנוּ מִמִּצְרָיִם וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ בְקָדֵשׁ עִיר קְצֵה גְבוּלֶךָ

, , , ; , , .

.

(, ) (), וַנִּצְעַק: , , , , . (; ) --- אֶל--יְהוָה: , -- , , , . (, ) , וַיִּשְׁמַע: , , , , . , קֹלֵנוּ: , , , . (, ) , וַיִּשְׁלַח: , , , , . , מַלְאָךְ: , , , . (, ) () , וַיֹּצִאֵנוּ: , , , , , . (; ) , מִמִּצְרָיִם: , , , , , . (, ) , hh וְהִנֵּה: , , , . , אֲנַחְנוּ: , , , , . , בְקָדֵשׁ: , , , . , עִיר: , , . (), h קְצֵה: , , . (, ; ; ) , גְבוּלֶךָ: , , , , .

 

20:17

נַעְבְּרָה---נָּא בְאַרְצֶךָ לֹא נַעֲבֹר בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם וְלֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ לֹא נִטֶּה יָמִין וּשְׂמֹאול עַד אֲשֶׁר---נַעֲבֹר גְּבֻלֶךָ

! ; , , , ".

.

() , h--- נַעְבְּרָה---נָּא: , , , , --- , . (; ) , בְאַרְצֶךָ: , , , , . (), 븻 לֹא: , . () , נַעֲבֹר: , , , . (; ) , h בְּשָׂדֶה: , , , . (, ) (; ) ( ; ), וּבְכֶרֶם: , , , , . (, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , h נִשְׁתֶּה: , , , . , מֵי: , . , בְאֵר: , , . , דֶּרֶךְ: , , . , h הַמֶּלֶךְ: , , , . , נֵלֵךְ: , , . (), 븻 לֹא: , . , h נִטֶּה: , , . , יָמִין: , , , . , וּשְׂמֹאול: , , , , , . (, ), עַד: , . () (), --- אֲשֶׁר---נַעֲבֹר: , , --- , , , . (, ; ; ) , גְּבֻלֶךָ: , , , .

 

20:18

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱדוֹם לֹא תַעֲבֹר בִּי פֶּן-בַּחֶרֶב אֵצֵא לִקְרָאתֶךָ

: " , !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . , אֵלָיו: , , , . אֱדוֹם: , , , . (), 븻 לֹא: , . (), תַעֲבֹר: , , , . , בִּי: , . ( ; ) (), - פֶּן-בַּחֶרֶב: , - , , , . , אֵצֵא: , , . , לִקְרָאתֶךָ: , , , , , .

 

20:19

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל בַּמְסִלָּה נַעֲלֶה וְאִם-מֵימֶיךָ נִשְׁתֶּה אֲנִי וּמִקְנַי וְנָתַתִּי מִכְרָם רַק אֵין--דָּבָר בְּרַגְלַי אֶעֱבֹרָה

: " , , , . , !".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . , אֵלָיו: , , , . (, ) , - בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל: , , - , , , , . (, ), h בַּמְסִלָּה: , , , , . (), h נַעֲלֶה: , , , . (, ) (, ) , - וְאִם-מֵימֶיךָ: , , - , , , , . , h נִשְׁתֶּה: , , , . ߻, אֲנִי: , , . (, ) () , וּמִקְנַי: , , , , . (, ) (), וְנָתַתִּי: , , , , . , מִכְרָם: , , , . (), רַק: , . , -- אֵין--דָּבָר: , , -- , , . (), בְּרַגְלַי: , , , , . (), h אֶעֱבֹרָה: , , , , .

 

20:20

וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲבֹר וַיֵּצֵא אֱדוֹם לִקְרָאתוֹ בְּעַם כָּבֵד וּבְיָד חֲזָקָה

: " !". .

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . (), 븻 לֹא: , . (), תַעֲבֹר: , , , . (, ) , וַיֵּצֵא: , , , . אֱדוֹם: , , , . , לִקְרָאתוֹ: , , , , , . , בְּעַם: , , . , כָּבֵד: , , . (, ) וּבְיָד: , , , . , h חֲזָקָה: , , , .

 

20:21

וַיְמָאֵן אֱדוֹם נְתֹן אֶת-יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלוֹ וַיֵּט יִשְׂרָאֵל מֵעָלָיו

; .

.

(, ) ( ), וַיְמָאֵן: , , , , . אֱדוֹם: , , , . , נְתֹן: , , . () , - אֶת-יִשְׂרָאֵל: , - , , , , . (), עֲבֹר: , , . (, ; ; ) , בִּגְבֻלוֹ: , , , , . (, ) , וַיֵּט: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (; ) , מֵעָלָיו: , , , , .

 

20:22

וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי---יִשְׂרָאֵל כָּל---הָעֵדָה הֹר הָהָר

, , , .

.

(, ) , וַיִּסְעוּ: , , , , . (; ) , מִקָּדֵשׁ: , , , . (, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . (, ) , --- בְנֵי---יִשְׂרָאֵל: , , --- , , , , . ( ) , ---hh כָּל---הָעֵדָה: , --- , , , . , הֹר: , . , h הָהָר: , , .

 

20:23

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן בְּהֹר הָהָר עַל-גְּבוּל אֶרֶץ-אֱדוֹם לֵאמֹר

, , , :

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . (, ) (; ) , -h וְאֶל-אַהֲרֹן: , , - , , , . , בְּהֹר: , , . , h הָהָר: , , . (, ; ; ), - עַל-גְּבוּל: , - , , , . (, ) , אֶרֶץ-אֱדוֹם: , , - , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

20:24

יֵאָסֵף אַהֲרֹן אֶל-עַמָּיו כִּי לֹא יָבֹא אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר-מְרִיתֶם אֶת-פִּי לְמֵי מְרִיבָה

" , , , , .

.

(; ; ), יֵאָסֵף: , , , . , h אַהֲרֹן: , , , . (; ) , - אֶל-עַמָּיו: , - , , , . ( , ), כִּי: , . (), 븻 לֹא: , . , יָבֹא: , , . (, ), -h אֶל-הָאָרֶץ: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . (, ), לִבְנֵי: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ) , - עַל אֲשֶׁר-מְרִיתֶם: , ; , , - , , , , . () ( , ) , -ɻ אֶת-פִּי: , - , . (), h לְמֵי מְרִיבָה: , , ; , ; , , , , .

 

20:25

קַח אֶת-אַהֲרֹן וְאֶת-אֶלְעָזָר בְּנוֹ וְהַעַל אֹתָם הֹר הָהָר

, , X ,

.

(), קַח: , . () , -h אֶת-אַהֲרֹן: , - , , , . (, ) () , - וְאֶת-אֶלְעָזָר: , , - , , , , . (, ) , בְּנוֹ: , , . (, ) (, ), h וְהַעַל: , , , . , אֹתָם: , , . , הֹר: , . , h הָהָר: , , .

 

20:26

וְהַפְשֵׁט אֶת--אַהֲרֹן אֶת--בְּגָדָיו וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת-אֶלְעָזָר בְּנוֹ וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף וּמֵת שָׁם

, X , , ".

.

(, ) , h וְהַפְשֵׁט: , , , , . () , --h אֶת--אַהֲרֹן: , -- , , , . () , -- אֶת--בְּגָדָיו: , -- , , , , . (, ) (; ) , h וְהִלְבַּשְׁתָּם: , , , , , , . () , - אֶת-אֶלְעָזָר: , - , , , , . (, ) , בְּנוֹ: , , . (, ) , h וְאַהֲרֹן: , , , , . (; ; ), יֵאָסֵף: , , , . (, ) , וּמֵת: , , . , שָׁם: , .

 

20:27

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיַּעֲלוּ אֶל-הֹר הָהָר לְעֵינֵי כָּל-הָעֵדָה

, , X .

.

(, ) (), וַיַּעַשׂ: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . (, ) , וַיַּעֲלוּ: , , , , . (; ) , - אֶל-הֹר: , - , . , h הָהָר: , , . , לְעֵינֵי: , , , , . ( ) , -hh כָּל-הָעֵדָה: , - , , , .

 

20:28

וַיַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶת-אַהֲרֹן אֶת-בְּגָדָיו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתָם אֶת-אֶלְעָזָר בְּנוֹ וַיָּמָת אַהֲרֹן שָׁם בְּרֹאשׁ הָהָר וַיֵּרֶד מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר מִן-הָהָר

, X , ; , , .

.

(, ) , וַיַּפְשֵׁט: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . () , -h אֶת-אַהֲרֹן: , - , , , . () , - אֶת-בְּגָדָיו: , - , , , , . (, ) (; ), וַיַּלְבֵּשׁ: , , , , . , אֹתָם: , , . () , - אֶת-אֶלְעָזָר: , - , , , , . (, ) , בְּנוֹ: , , . (, ) , וַיָּמָת: , , , . , h אַהֲרֹן: , , , . , שָׁם: , . , בְּרֹאשׁ: , , , . , hh הָהָר: , , . (, ) (), וַיֵּרֶד: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ) , וְאֶלְעָזָר: , , , , , . (; ) , -hh מִן-הָהָר: , - , , .

 

20:29

וַיִּרְאוּ כָּל-הָעֵדָה כִּי גָוַע אַהֲרֹן וַיִּבְכּוּ אֶת-אַהֲרֹן שְׁלֹשִׁים יוֹם כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל

, , .

.

(, ) , וַיִּרְאוּ: , , , , . ( ) , -hh כָּל-הָעֵדָה: , - , , , . (), כִּי: , . , גָוַע: , , . , h אַהֲרֹן: , , , . (, ) , וַיִּבְכּוּ: , , , , . () , -h אֶת-אַהֲרֹן: , - , , , . , שְׁלֹשִׁים: , , , , . , יוֹם: , , . ( ; , ), כֹּל: , . , בֵּית: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , .

 

21:1

וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ-עֲרָד יֹשֵׁב הַנֶּגֶב כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי

, , , , , X X.

.

(, ) , וַיִּשְׁמַע: , , , , . , h הַכְּנַעֲנִי: , , , , , . , - מֶלֶךְ-עֲרָד: , , - , , . ( ), יֹשֵׁב: , , . , h הַנֶּגֶב: , , , . (), כִּי: , . , בָּא: , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , דֶּרֶךְ: , , . , h הָאֲתָרִים: , , , , , . (, ) , וַיִּלָּחֶם: , , , , . (: ) , בְּיִשְׂרָאֵל: , , , , , . (, ) , וַיִּשְׁבְּ: , , , . , מִמֶּנּוּ: , , , . , שֶׁבִי: , , .

 

21:2

וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם-נָתֹן תִּתֵּן אֶת-הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְהַחֲרַמְתִּי אֶת-עָרֵיהֶם

, : " , X!".

.

(, ) , וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר: , , , ; , , , , ; , , . --- לַיהוָה: , , , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמַר: , , , , . (, ) () , - אִם-נָתֹן תִּתֵּן: , - , , ; , , . () , -h אֶת-הָעָם: , - , , . , hh הַזֶּה: , , . , בְּיָדִי: , , , . (, ) , h וְהַחֲרַמְתִּי: , , , , , , . () , -h אֶת-עָרֵיהֶם: , - , , , , .

 

21:3

וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקוֹל יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֶת-הַכְּנַעֲנִי וַיַּחֲרֵם אֶתְהֶם וְאֶת-עָרֵיהֶם וַיִּקְרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם חָרְמָה

, , X X, X.

.

(, ) , וַיִּשְׁמַע: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , בְּקוֹל: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ) (), וַיִּתֵּן: , , , . () , h אֶת-הַכְּנַעֲנִי: , - , , , , , . (, ) (), וַיַּחֲרֵם: , , , , . , h אֶתְהֶם: , , , . (, ) () , -h וְאֶת-עָרֵיהֶם: , , - , , , , . (, ) (), וַיִּקְרָא: , , , , . , -h שֵׁם-הַמָּקוֹם: , - , , , , . ( , ), h חָרְמָה: , , , .

 

21:4

וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם-סוּף לִסְבֹב אֶת-אֶרֶץ אֱדוֹם וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ-הָעָם בַּדָּרֶךְ

, , .

.

(, ) () , וַיִּסְעוּ: , , , , . (; ) , מֵהֹר: , , . , h הָהָר: , , . , דֶּרֶךְ: , , . , - יַם-סוּף: , - , , 頠 . , לִסְבֹב: , , , . () (, ), - אֶת-אֶרֶץ: , - , , . אֱדוֹם: , , , . (, ) , וַתִּקְצַר: , , , , . , -h נֶפֶשׁ-הָעָם: , , - , , . , בַּדָּרֶךְ: , , , .

 

21:5

וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה לָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לָמוּת בַּמִּדְבָּר כִּי אֵין לֶחֶם וְאֵין מַיִם וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה בַּלֶּחֶם הַקְּלֹקֵל

: " ? ? X , , !".

.

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . , h הָעָם: , , . , h בֵּאלֹהִים: , , , , , . (, ) , h וּבְמֹשֶׁה: , , , , . ( ; ), h לָמָה: , , . () , h הֶעֱלִיתֻנוּ: , , , , , , . (; ) , מִמִּצְרַיִם: , , , , , . , לָמוּת: , , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . ( , ), כִּי: , . (; ), אֵין: , , . , לֶחֶם: , , . (, ) (; ), וְאֵין: , , , . , מַיִם: , , . (, ) , וְנַפְשֵׁנוּ: , , , , , . (), h קָצָה: , , . , בַּלֶּחֶם: , , , . , h הַקְּלֹקֵל: , , , , .

 

21:6

וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת-הָעָם וַיָּמָת עַם-רָב מִיִּשְׂרָאֵל

X , , .

.

(, ) , וַיְשַׁלַּח: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , בָּעָם: , , . (), אֵת: , . , h הַנְּחָשִׁים: , , , , , . , h הַשְּׂרָפִים: , , , , , . (, ) , וַיְנַשְּׁכוּ: , , , , , . () , -h אֶת-הָעָם: , - , , . (, ) , וַיָּמָת: , , , . , - עַם-רָב: , - , . (; ) , מִיִּשְׂרָאֵל: , , , , , .

 

21:7

וַיָּבֹא הָעָם אֶל-מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ חָטָאנוּ כִּי--דִבַּרְנוּ בַיהוָה וָבָךְ הִתְפַּלֵּל אֶל---יְהוָה וְיָסֵר מֵעָלֵינוּ אֶת---הַנָּחָשׁ וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה בְּעַד הָעָם

, : " , ! , !". .

.

(, ) , וַיָּבֹא: , , , . , h הָעָם: , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . (, ) (; , ; ) , וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . , חָטָאנוּ: , , , , . (), -- כִּי--דִבַּרְנוּ: , -- , , , , . --- בַיהוָה: , , , , . (, ) , וָבָךְ: , , . , h הִתְפַּלֵּל: , , , , . (; ) ---黠 אֶל---יְהוָה: , --- , , , . (, ) (), וְיָסֵר: , , , . (; ) , מֵעָלֵינוּ: , , , , , . () , ---h אֶת---הַנָּחָשׁ: , --- , , , . (, ) , וַיִּתְפַּלֵּל: , , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ), בְּעַד: , , . , h הָעָם: , , .

 

21:8

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף וְשִׂים אֹתוֹ עַל-נֵס וְהָיָה כָּל-הַנָּשׁוּךְ וְרָאָה אֹתוֹ וָחָי

, : " , : ".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . , h עֲשֵׂה: , , . , לְךָ: , . , שָׂרָף: , , . (, ) , וְשִׂים: , , , . , אֹתוֹ: , , . , - עַל-נֵס: , - , . (, ) (), hh וְהָיָה: , , , . , -h כָּל-הַנָּשׁוּךְ: , - , , , , . (, ) , h וְרָאָה: , , , . , אֹתוֹ: , , . (, ) , וָחָי: , , .

 

21:9

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת וַיְשִׂמֵהוּ עַל-הַנֵּס וְהָיָה אִם-נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ אֶת-אִישׁ וְהִבִּיט אֶל-נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת וָחָי

, , , , .

.

(, ) , וַיַּעַשׂ: , , , . , h מֹשֶׁה: , , . , נְחַשׁ נְחֹשֶׁת: , , ; , , , . (, ) , h וַיְשִׂמֵהוּ: , , , , , . , -h עַל-הַנֵּס: , - , , . (, ) (), hh וְהָיָה: , , , . (, ) , - h אִם-נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ: , - , , ; , , , . () , - אֶת-אִישׁ: , - , , . (, ) (), h וְהִבִּיט: , , , , . , - h אֶל-נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת: , - , , ; , , , , . (, ) , וָחָי: , , .

 

21:10

וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת

, .

.

(, ) (), וַיִּסְעוּ: , , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ) (), וַיַּחֲנוּ: , , , , . , בְּאֹבֹת: , , , .

 

21:11

וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי מוֹאָב מִמִּזְרַח הַשָּׁמֶשׁ

, -, , X .

.

(, ) (), וַיִּסְעוּ: , , , , . (; ) , מֵאֹבֹת: , , , . (, ) (), וַיַּחֲנוּ: , , , , . -, בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים: , , , ; , , , , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , - עַל-פְּנֵי: , - , , . , מוֹאָב: , , , . (; ) , מִמִּזְרַח: , , , , . , h הַשָּׁמֶשׁ: , , , .

 

21:12

מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד

.

.

, מִשָּׁם: , , . (), נָסָעוּ: , , , . (, ) (), וַיַּחֲנוּ: , , , , . , בְּנַחַל: , , , . , זָרֶד: , , .

 

21:13

מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנוֹן אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַיֹּצֵא מִגְּבֻל הָאֱמֹרִי כִּי אַרְנוֹן גְּבוּל מוֹאָב בֵּין מוֹאָב וּבֵין הָאֱמֹרִי

, ; ; - , .

.

, מִשָּׁם: , , . (), נָסָעוּ: , , , . (, ) (), וַיַּחֲנוּ: , , , , . (), מֵעֵבֶר: , , , . , אַרְנוֹן: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . , h הַיֹּצֵא: , , , . (; ) (, ; ; ), מִגְּבֻל: , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . ( , ), כִּי: , . , אַרְנוֹן: , , , , . (, ; ; ), גְּבוּל: , , , . , מוֹאָב: , , , . , בֵּין: , , . , מוֹאָב: , , , . (, ) , וּבֵין: , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , .

 

21:14

עַל-כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת יְהוָה אֶת-וָהֵב בְּסוּפָה וְאֶת-הַנְּחָלִים אַרְנוֹן

: " .

.

, - עַל-כֵּן: , - , . (; , ; ), יֵאָמַר: , , , . , בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת: , , , ; , , , , . --- יְהוָה: , , , . () , -h אֶת-וָהֵב: , - , , . , h בְּסוּפָה: , , , , . (, ) () , -h וְאֶת-הַנְּחָלִים: , , - , , , , , . , אַרְנוֹן: , , , , .

 

21:15

וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים אֲשֶׁר נָטָה לְשֶׁבֶת עָר וְנִשְׁעַן לִגְבוּל מוֹאָב

, ".

.

(, ) , וְאֶשֶׁד: , , , . , h הַנְּחָלִים: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), h נָטָה: , , . ( ), לְשֶׁבֶת: , , , . , עָר: , . (, ) , וְנִשְׁעַן: , , , , . (, ; ; ), לִגְבוּל: , , , , . , מוֹאָב: , , , .

 

 

21:16

וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת-הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם

, , , : " ".

.

(, ) , וּמִשָּׁם: , , , . , h בְּאֵרָה: , , , . (, ), h הִוא: , , . , h הַבְּאֵר: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; , ; ), אָמַר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h לְמֹשֶׁה: , , , . , אֱסֹף: , , . () , -h אֶת-הָעָם: , - , , . (, ) , h וְאֶתְּנָה: , , , , . , h לָהֶם: , , . , מָיִם: , , .

 

21:17

אָז יָשִׁיר יִשְׂרָאֵל אֶת-הַשִּׁירָה הַזֹּאת עֲלִי בְאֵר עֱנוּ-לָהּ

: ", , :

-.

, אָז: , . , יָשִׁיר: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . () , -hh אֶת-הַשִּׁירָה: , - , , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , עֲלִי: , , . , בְאֵר: , , . , -h עֱנוּ-לָהּ: , , - , .

 

21:18

בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה

, , , X !". ,

.

, בְּאֵר: , , . , h חֲפָרוּהָ: , , , , . , שָׂרִים: , , , . , h כָּרוּהָ: , , , . (; ), נְדִיבֵי: , , , , . , h הָעָם: , , . , בִּמְחֹקֵק: , , , , . , בְּמִשְׁעֲנֹתָם: , , , , , , . (, ) (; ) , וּמִמִּדְבָּר: , , , , , . (, , ), h מַתָּנָה: , , , .

 

21:19

וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת

- X, X - .

.

(, ) (; ) , h וּמִמַּתָּנָה: , , , , , . ( ), נַחֲלִיאֵל: , , , , , . (, ) (; ) , וּמִנַּחֲלִיאֵל: , , , , , , , . , () בָּמוֹת: , , , .

 

21:20

וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מוֹאָב רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְנִשְׁקָפָה עַל-פְּנֵי הַיְשִׁימֹן

- , X , , .

.

(, ) (; ) , וּמִבָּמוֹת: , , , , , . (), h הַגַּיְא: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h בִּשְׂדֵה: , , , . , מוֹאָב: , , , . , רֹאשׁ: , , . (, ), hh הַפִּסְגָּה: , , , , . (, ) (), h וְנִשְׁקָפָה: , , , , , . , - עַל-פְּנֵי: , - , , . , h הַיְשִׁימֹן: , , , , , .

 

21:21

וַיִּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל מַלְאָכִים אֶל--סִיחֹן מֶלֶךְ--הָאֱמֹרִי לֵאמֹר

X, , :

.

(, ) , וַיִּשְׁלַח: , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , מַלְאָכִים: , , , , , . , -- אֶל--סִיחֹן: , -- , , , . , --h מֶלֶךְ--הָאֱמֹרִי: , , -- , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

21:22

אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ לֹא נִטֶּה בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם לֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ עַד אֲשֶׁר-נַעֲבֹר גְּבֻלֶךָ

" ! , ; , ".

.

() , h אֶעְבְּרָה: , , , , . (; ) (, ) , בְאַרְצֶךָ: , , , , . (), 븻 לֹא: , . , h נִטֶּה: , , . (; ) , h בְּשָׂדֶה: , , , . (, ) (; ) ( ; ), וּבְכֶרֶם: , , , , . (), 븻 לֹא: , . , h נִשְׁתֶּה: , , , . , מֵי: , . , בְאֵר: , , . , בְּדֶרֶךְ: , , , . , h הַמֶּלֶךְ: , , , . , נֵלֵךְ: , , . (, ), עַד: , . () (), - אֲשֶׁר-נַעֲבֹר: , , - , , , . (, ; ; ) , גְּבֻלֶךָ: , , , .

 

21:23

וְלֹא-נָתַן סִיחֹן אֶת-יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלוֹ וַיֶּאֱסֹף סִיחֹן אֶת-כָּל-עַמּוֹ וַיֵּצֵא לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל הַמִּדְבָּרָה וַיָּבֹא יָהְצָה וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל

X ; X , , , .

.

(, ) () , - וְלֹא-נָתַן: , , - , , . , סִיחֹן: , , , . () , - אֶת-יִשְׂרָאֵל: , - , , , , . (), עֲבֹר: , , . (, ; ; ) , בִּגְבֻלוֹ: , , , , . (, ) , וַיֶּאֱסֹף: , , , , . , סִיחֹן: , , , . () ( ) , -- אֶת-כָּל-עַמּוֹ: , - , - , , . (, ) , וַיֵּצֵא: , , , . , לִקְרַאת: , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , hh הַמִּדְבָּרָה: , , , , , . (, ) , וַיָּבֹא: , , , . , hh יָהְצָה: , , , . (, ) (, ), וַיִּלָּחֶם: , , , , . , בְּיִשְׂרָאֵל: , , , , , .

 

21:24

וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי-חָרֶב וַיִּירַשׁ אֶת-אַרְצוֹ מֵאַרְנֹן עַד--יַבֹּק עַד-בְּנֵי עַמּוֹן כִּי עַז גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן

, , , , .

.

(, ) , h וַיַּכֵּהוּ: , , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . () , - לְפִי-חָרֶב: , , - , , . (, ) , וַיִּירַשׁ: , , , , . () (, ) , - אֶת-אַרְצוֹ: , - , , , . (; ) , מֵאַרְנֹן: , , , , . (, ) , -- עַד--יַבֹּק: , -- , , . (, ) (, ), - עַד-בְּנֵי: , - , , . , עַמּוֹן: , , , . ( , ), כִּי: , . (, ), עַז: , . (, ; ; ), גְּבוּל: , , , . (, ) , בְּנֵי עַמּוֹן: , , ; , , , .

 

21:25

וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל-הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל--עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל-בְּנֹתֶיהָ

, X X , X X X .

.

(, ) (), וַיִּקַּח: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (), אֵת: , . ( ) , -h כָּל-הֶעָרִים: , - , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . (, ) , וַיֵּשֶׁב: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , -- בְּכָל--עָרֵי: , , -- , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . , (; ) בְּחֶשְׁבּוֹן: , , , , , . (, ) , -h וּבְכָל-בְּנֹתֶיהָ: , , , - , , , , .

 

21:26

כִּי חֶשְׁבּוֹן עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת-כָּל-אַרְצוֹ מִיָּדוֹ עַד--אַרְנֹן

X X, , .

.

( , ), כִּי: , . , חֶשְׁבּוֹן: , , , , . , עִיר: , , . , סִיחֹן: , , , . , מֶלֶךְ: , , , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (, ) , h h הִוא וְהוּא: , , ; , , , . (, ), נִלְחַם: , , , . , בְּמֶלֶךְ: , , , . , מוֹאָב: , , , . , h הָרִאשׁוֹן: , , , , , . (, ) (), וַיִּקַּח: , , , . () ( ) (, ) , -- אֶת-כָּל-אַרְצוֹ: , - , - , , , . , מִיָּדוֹ: , , , . (, ) , -- עַד--אַרְנֹן: , -- , , , .

 

21:27

עַל-כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים בֹּאוּ חֶשְׁבּוֹן תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן עִיר סִיחוֹן

: "X X, X.

.

, - עַל-כֵּן: , - , . (; , ; ), יֹאמְרוּ: , , , , . (), h הַמֹּשְׁלִים: , , , , , . , בֹּאוּ: , , . , חֶשְׁבּוֹן: , , , , . , h תִּבָּנֶה: , , , . (, ) () , וְתִכּוֹנֵן: , , , , , . , עִיר: , , . , סִיחוֹן: , , , , .

 

21:28

כִּי-אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבּוֹן לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָכְלָה עָר מוֹאָב בַּעֲלֵי בָּמוֹת אַרְנֹן

X, X, , .

.

( , ) , - כִּי-אֵשׁ: , - , . , h יָצְאָה: , , , . (; ) , מֵחֶשְׁבּוֹן: , , , , , . , hh לֶהָבָה: , , , . (; ) , מִקִּרְיַת: , , , , . , סִיחֹן: , , , . , h אָכְלָה: , , , . עָר מוֹאָב: , ; , , , . , בַּעֲלֵי: , , , . , בָּמוֹת: , , , . , אַרְנֹן: , , , .

 

21:29

אוֹי-לְךָ מוֹאָב אָבַדְתָּ עַם-כְּמוֹשׁ נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי סִיחוֹן

, , , , X , X , X.

.

, - אוֹי-לְךָ: , , - , . , מוֹאָב: , , , . , אָבַדְתָּ: , , , . , - עַם-כְּמוֹשׁ: , - , , , . , נָתַן: , , . (, ) , בָּנָיו: , , , . , פְּלֵיטִם: , , , , . (, ) , וּבְנֹתָיו: , , , , , . , בַּשְּׁבִית: , , , , . , לְמֶלֶךְ: , , , . , אֱמֹרִי: , , , . , סִיחוֹן: , , , , .

 

21:30

וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבּוֹן עַד--דִּיבֹן וַנַּשִּׁים עַד-נֹפַח אֲשֶׁר עַד-מֵידְבָא

X, X , X, ".

.

(, ) , וַנִּירָם: , , , , . , אָבַד: , , . , חֶשְׁבּוֹן: , , , , . (, ) , -- עַד--דִּיבֹן: , -- , , , . (, ) , וַנַּשִּׁים: , , , , . (, ) ( ), - עַד-נֹפַח: , - , , . (), אֲשֶׁר: , , . (, ) , - עַד-מֵידְבָא: , - , , , , .

 

21:31

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי

.

.

(, ) , וַיֵּשֶׁב: , , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ), בְּאֶרֶץ: , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , .

 

21:32

וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְרַגֵּל אֶת-יַעְזֵר וַיִּלְכְּדוּ בְּנֹתֶיהָ ויירש (וַיּוֹרֶשׁ) אֶת-הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר-שָׁם

, , , X .

.

(, ) , וַיִּשְׁלַח: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ), לְרַגֵּל: , , , . () (; ; ), - אֶת-יַעְזֵר: , - , , , . (, ) ( ) , וַיִּלְכְּדוּ: , , , , , . , h בְּנֹתֶיהָ: , , , , . (, ) ( ), ויירש: , , , , . () , -hאֶת-הָאֱמֹרִי: , - , , , , . () , - אֲשֶׁר-שָׁם: , , - , .

 

21:33

וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל--עַמּוֹ לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי

, . , , X, , .

.

(, ) () , וַיִּפְנוּ: , , , , . (, ) , וַיַּעֲלוּ: , , , , . , דֶּרֶךְ: , , . ( ), h הַבָּשָׁן: , , , . (, ) , וַיֵּצֵא: , , , . עוֹג: , , . , -h מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן: , , - , , , . , לִקְרָאתָם: , , , , , . (, ), h הוּא: , , . (, ) ( ) , -- וְכָל--עַמּוֹ: , , -- , , . (, , ), h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . ( ), אֶדְרֶעִי: , , , , .

 

21:34

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה אַל-תִּירָא אֹתוֹ כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ וְאֶת-אַרְצוֹ וְעָשִׂיתָ לּוֹ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן

, : " , , , , , X, , X".

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , -h אֶל-מֹשֶׁה: , - , , . () (; ), - אַל-תִּירָא: , - , , , . , אֹתוֹ: , , . ( , ), כִּי: , . , בְיָדְךָ: , , , . ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . , אֹתוֹ: , , . (, ) () ( ) , -- וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ: , , - , - , , . (, ) () (, ) , - וְאֶת-אַרְצוֹ: , , - , , , . (, ) , וְעָשִׂיתָ: , , , , . , לּוֹ: , . ( ), כַּאֲשֶׁר: , , , . , עָשִׂיתָ: , , , . , לְסִיחֹן: , , , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יוֹשֵׁב: , , , . , בְּחֶשְׁבּוֹן: , , , , , .

 

21:35

וַיַּכּוּ אֹתוֹ וְאֶת-בָּנָיו וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ עַד-בִּלְתִּי הִשְׁאִיר-לוֹ שָׂרִיד וַיִּירְשׁוּ אֶת-אַרְצוֹ

, , , , .

.

(, ) , וַיַּכּוּ: , , , . , אֹתוֹ: , , . (, ) () (, ) , - וְאֶת-בָּנָיו: , , - , , , . (, ) () ( ) , -- וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ: , , - , - , , . (, ) (; ), - עַד-בִּלְתִּי: , - , , , . , h- הִשְׁאִיר-לוֹ: , , , , - , . , שָׂרִיד: , , , . (, ) , וַיִּירְשׁוּ: , , , , , . () (, ) , - אֶת-אַרְצוֹ: , - , , , .

 

22:1

וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ

, X , , X.

.

(, ) (), וַיִּסְעוּ: , , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ) (), וַיַּחֲנוּ: , , , , . (), בְּעַרְבוֹת: , , , , , . , מוֹאָב: , , , . , מֵעֵבֶר: , , , . , לְיַרְדֵּן: , , , , . , יְרֵחוֹ: , , , .