1:1

אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר בָּעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּין-פָּארָן וּבֵין-תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָב

, , , , , , , X, -,

x x .

, h אֵלֶּה: , , . (, ), h הַדְּבָרִים: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), דִּבֶּר: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) , -- אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל: , - , - , , , , . , בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . , בַּמִּדְבָּר: , , , , . (), h בָּעֲרָבָה: , , , , . , מוֹל: , , . , סוּף: , , . , - בֵּין-פָּארָן: , , - , , , . (, ) , - וּבֵין-תֹּפֶל: , , , - , , . (, ) , וְלָבָן: , , , . (, ) , וַחֲצֵרֹת: , , , , . (, ) -, h וְדִי זָהָב: , , ; , , .

 

1:2

אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר-שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

X X -.

x x x .

, אַחַד עָשָׂר: , , ; , , . , יוֹם: , , . (; ) , מֵחֹרֵב: , , , . (; , ; ), דֶּרֶךְ: , , . , h- הַר-שֵׂעִיר: , - , , , . (, ), עַד: , . -, קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ: , , ; , , , .

 

1:3

וַיְהִי בְּאַרְבָּעִים שָׁנָה בְּעַשְׁתֵּי---עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל---בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ אֲלֵהֶם

, , , , , X.

x x x x x x.

(, ) (), h וַיְהִי: , , , . , בְּאַרְבָּעִים: , , , , , , . , h שָׁנָה: , , . , --- בְּעַשְׁתֵּי---עָשָׂר: , , , , --- , , . , חֹדֶשׁ: , , . , בְּאֶחָד: , , , . , לַחֹדֶשׁ: , , , . (), דִּבֶּר: , , . , h מֹשֶׁה: , , . (; ) (; ), --- אֶל---בְּנֵי: , --- , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . , כְּכֹל: , , . (), אֲשֶׁר: , , . (; ), h צִוָּה: , , . --- יְהֹוָ֛ה: , , , . , אֹתוֹ: , , . ( ), h אֲלֵהֶם: , , , .

 

1:4

אַחֲרֵי הַכֹּתוֹ אֵת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן וְאֵת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן אֲשֶׁר-יוֹשֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹת בְּאֶדְרֶעִי

, X, , X, , , , ,

x x x x x x .

(), אַחֲרֵי: , , , . , h הַכֹּתוֹ: , , , . (), אֵת: , . , סִיחֹן: , , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), יוֹשֵׁב: , , , . , בְּחֶשְׁבּוֹן: , , , , , . (, ) (), וְאֵת: , , . , עוֹג: , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הַבָּשָׁן: , , , . () (), - אֲשֶׁר-יוֹשֵׁב: , , - , , , . , בְּעַשְׁתָּרֹת: , , , , , . , בְּאֶדְרֶעִי: , , , , , .

 

1:5

בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מוֹאָב הוֹאִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת---הַתּוֹרָה הַזֹּאת לֵאמֹר

, , , :

x .

, בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . (), בְּאֶרֶץ: , , , . מוֹאָב: , , , . (), h הוֹאִיל: , , , , . , h מֹשֶׁה: , , . (, ), בֵּאֵר: , , . () , ---h אֶת---הַתּוֹרָה: , --- , , , , . , h הַזֹּאת: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

? , . , . , , .

 

1:6

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר רַב-לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה

, , X : " !

x x .

--- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (), דִּבֶּר: , , . , אֵלֵינוּ: , , , , . , בְּחֹרֵב: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . (! !) , - רַב-לָכֶם: , - , , . ( ), שֶׁבֶת: , , . , h בָּהָר: , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

1:7

פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל---כָּל---שְׁכֵנָיו בָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹן עַד--הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר-פְּרָת

, , X , X, , , , , - , .

x x x x x x x x x .

(), פְּנוּ: , , . (, ) , וּסְעוּ: , , , . , לָכֶם: , , . , וּבֹאוּ: , , , . , h הַר: , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (, ) (; ) ( ; , ) , ------ וְאֶל---כָּל---שְׁכֵנָיו: , , --- , --- , , , , . (), h בָּעֲרָבָה: , , , , . , h בָהָר: , , . (, ) , h וּבַשְּׁפֵלָה: , , , , , . (, ) , וּבַנֶּגֶב: , , , , . (, ) , וּבְחוֹף: , , , , . , h הַיָּם: , , . (), אֶרֶץ: , , . , h הַכְּנַעֲנִי: , , , , , . (, ) , h וְהַלְּבָנוֹן: , , , , , , . (, ) , --hh עַד--הַנָּהָר: , -- , , , . , h הַגָּדֹל: , , , . , h- נְהַר-פְּרָת: , , - , , .

 

1:8

רְאֵה נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם אֶת-הָאָרֶץ בֹּאוּ וּרְשׁוּ אֶת--הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם

, , , , , X , X X!".

x x x x x x xx.

(; ), h רְאֵה: , , . () ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . , לִפְנֵיכֶם: , , , , , . () (), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . , בֹּאוּ: , , . (, ) , וּרְשׁוּ: , , , . () (), --h אֶת--הָאָרֶץ: , -- , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , נִשְׁבַּע: , , , . --- יְהוָה: , , , . , לַאֲבֹתֵיכֶם: , , , , , , . , h לְאַבְרָהָם: , , , , , . , לְיִצְחָק: , , , , . (, ) , וּלְיַעֲקֹב: , , , , , . (), לָתֵת: , , . , h לָהֶם: , , . (, ) , וּלְזַרְעָם: , , , , , . (; , ), h אַחֲרֵיהֶם: , , , , , .

 

. , , . , - . , . . , .

, . . , : , , . , . - . , .

 

1:9

וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא--אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם

: " .

x x x x.

(, ) (; , ; ), וָאֹמַר: , , , . , אֲלֵכֶם: , , , . , בָּעֵת: , , . , hh הַהִוא: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . () , -- לֹא--אוּכַל: , -- , , , . (, ), לְבַדִּי: , , , . (; ; ), שְׂאֵת: , , . , אֶתְכֶם: , , , .

 

1:10

יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הִרְבָּה אֶתְכֶם וְהִנְּכֶם הַיּוֹם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב

, , , , , , .

x x x x x xx .

--- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . , h הִרְבָּה: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (, ) , , h וְהִנְּכֶם: , , , , . ( ), h הַיּוֹם: , , , . , כְּכוֹכְבֵי: , , , , , . , h הַשָּׁמַיִם: , , , , . , לָרֹב: , , .

 

1:11

יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם

, X, , , , .

x x x x x x.

--- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵי: , , , . , אֲבוֹתֵכֶם: , , , , , . (), יֹסֵף: , , . , עֲלֵיכֶם: , , , , . , כָּכֶם: , , . , אֶלֶף: , , . , פְּעָמִים: , , , , . (, ) , וִיבָרֵךְ: , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), דִּבֶּר: , , . , לָכֶם: , , .

 

1:12

אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם

, ?

x xx x x.

, h אֵיכָה: , , , . (; ; ), אֶשָּׂא: , , . , לְבַדִּי: , , , . (, ; , ) , טָרְחֲכֶם: , , , , . (, ) () , וּמַשַּׂאֲכֶם: , , , , , . (, ) , וְרִיבְכֶם: , , , , , .

 

1:13

הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂימֵם בְּרָאשֵׁיכֶם

X, X, X X X, X ".

x xx x x.

, h הָבוּ: , , . , לָכֶם: , , . , אֲנָשִׁים: , , , , . (), חֲכָמִים: , , , , . (, ) (), וּנְבֹנִים: , , , , , . (, ) , וִידֻעִים: , , , , , . () , לְשִׁבְטֵיכֶם: , , , , , , . (, ) , וַאֲשִׂימֵם: , , , , , . , בְּרָאשֵׁיכֶם: , , , , , , .

 

1:14

וַתַּעֲנוּ אֹתִי וַתֹּאמְרוּ טוֹב-הַדָּבָר אֲשֶׁר-דִּבַּרְתָּ לַעֲשׂוֹת

: "X , !".

.

(, ) ( ) , וַתַּעֲנוּ: , , , , . , אֹתִי: , , . (, ) (; , ; ), וַתֹּאמְרוּ: , , , , , . (, ; , ; ), -h טוֹב-הַדָּבָר: , , - , , , . () () , - אֲשֶׁר-דִּבַּרְתָּ: , , - , , , . , לַעֲשׂוֹת: , , , , .

 

1:15

וָאֶקַּח אֶת-רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וִידֻעִים וָאֶתֵּן אוֹתָם רָאשִׁים עֲלֵיכֶם שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי מֵאוֹת וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת וְשֹׁטְרִים לְשִׁבְטֵיכֶם

X, X X, X : , , , , .

x x xx x x x.

(, ) (), וָאֶקַּח: , , , . () , - אֶת-רָאשֵׁי: , - , , , . () , שִׁבְטֵיכֶם: , , , , , . , אֲנָשִׁים: , , , , . (), חֲכָמִים: , , , , . (, ) , וִידֻעִים: , , , , , . (, ) , וָאֶתֵּן אוֹתָם: , , , ; , , , . , רָאשִׁים: , , , , . , עֲלֵיכֶם: , , , , . (, ), שָׂרֵי: , , . , אֲלָפִים: , , , , . (, ) (, ), וְשָׂרֵי: , , , . , מֵאוֹת: , , , . (, ) (, ), וְשָׂרֵי: , , , . , חֲמִשִּׁים: , , , , . (, ) (, ), וְשָׂרֵי: , , , . , עֲשָׂרֹת: , , , . (, ) (, ), וְשֹׁטְרִים: , , , , , . () , לְשִׁבְטֵיכֶם: , , , , , , .

 

1:16

וָאֲצַוֶּה אֶת---שֹׁפְטֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר שָׁמֹעַ בֵּין--אֲחֵיכֶם וּשְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּין-אִישׁ וּבֵין-אָחִיו וּבֵין גֵּרוֹ

, : " X .

x x xx x .

(, ) (; ), h וָאֲצַוֶּה: , , , , . () , --- אֶת---שֹׁפְטֵיכֶם: , --- , , , , , . , בָּעֵת: , , . , hh הַהִוא: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . (; ), שָׁמֹעַ: , , . , --컠 בֵּין--אֲחֵיכֶם: , , -- , , , , . (, ) , וּשְׁפַטְתֶּם: , , , , , . (; ), צֶדֶק: , , . (; ), - בֵּין-אִישׁ: , , - , , . (, ) , - וּבֵין-אָחִיו: , , , - , , , . (, ) , וּבֵין: , , , . () , גֵּרוֹ: , , .

 

1:17

לֹא---תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט כַּקָּטֹן כַּגָּדֹל תִּשְׁמָעוּן לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי--אִישׁ כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם תַּקְרִבוּן אֵלַי וּשְׁמַעְתִּיו

: , ; , - x . , , , ".

˸ x x .

() (, , ), ---󻠠 לֹא---תַכִּירוּ: , --- , , , , . (), פָנִים: , , , . , בַּמִּשְׁפָּט: , , , , . , כַּקָּטֹן: , , , . , כַּגָּדֹל: , , , . (; ), תִּשְׁמָעוּן: , , , , , . (), 븻 לֹא: , . (), תָגוּרוּ: , , , , . (-; ) , -- מִפְּנֵי--אִישׁ: , , , -- , , . ( , ), כִּי: , . , h הַמִּשְׁפָּט: , , , , . , h לֵאלֹהִים: , , , , , . (, ), h הוּא: , , . (, ) , h וְהַדָּבָר: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (), h יִקְשֶׁה: , , , . , מִכֶּם: , , . , תַּקְרִבוּן: , , , , , . ( ), אֵלַי: , , . (, ) (; ) , וּשְׁמַעְתִּיו: , , , , , , .

 

1:18

וָאֲצַוֶּה אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא אֵת כָּל-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן

X X, .

x x x .

(, ) (; ), h וָאֲצַוֶּה: , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , בָּעֵת: , , . , hh הַהִוא: , , , . (), אֵת: , . ( ; , ) , -h כָּל-הַדְּבָרִים: , - , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , תַּעֲשׂוּן: , , , , .

 

1:19

וַנִּסַּע מֵחֹרֵב וַנֵּלֶךְ אֵת כָּל-הַמִּדְבָּר הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא הַהוּא אֲשֶׁר רְאִיתֶם דֶּרֶךְ הַר הָאֱמֹרִי כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֹתָנוּ וַנָּבֹא עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

X, , , , , , -.

x x x x x x .

(, ) , וַנִּסַּע: , , , . (; ) , מֵחֹרֵב: , , , . (, ) , וַנֵּלֶךְ: , , , . (), אֵת: , . , -h כָּל-הַמִּדְבָּר: , - , , , , . , h הַגָּדוֹל: , , , , . (, ) (), h וְהַנּוֹרָא: , , , , , . , hh הַהוּא: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , רְאִיתֶם: , , , , . , דֶּרֶךְ: , , . , h הַר: , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ) , h צִוָּה: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , אֹתָנוּ: , , , . (, ) , וַנָּבֹא: , , , . (, ), עַד: , . -, קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ: , , ; , , , .

 

1:20

וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּאתֶם עַד-הַר הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר--יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נֹתֵן לָנוּ

: " , , , .

x x .

(, ) (; , ; ), וָאֹמַר: , , , . , אֲלֵכֶם: , , , . , בָּאתֶם: , , , . (, ) , -h עַד-הַר: , - , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . () --- אֲשֶׁר--יְהוָה: , , -- , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (), נֹתֵן: , , . , לָנוּ: , , .

 

1:21

רְאֵה נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת

, , , , , , X. !".

x x x x x x.

, h רְאֵה: , , . (), נָתַן: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , לְפָנֶיךָ: , , , , . () (), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . (), h עֲלֵה: , , . (), רֵשׁ: , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵי: , , , . , אֲבֹתֶיךָ: , , , , . , לָךְ: , . , - אַל-תִּירָא: , - , , , . (, ) , - וְאַל-תֵּחָת: , , - , , .

 

1:22

וַתִּקְרְבוּן אֵלַי כֻּלְּכֶם וַתֹּאמְרוּ נִשְׁלְחָה אֲנָשִׁים לְפָנֵינוּ וְיַחְפְּרוּ--לָנוּ אֶת-הָאָרֶץ וְיָשִׁבוּ אֹתָנוּ דָּבָר אֶת-הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר נַעֲלֶה-בָּהּ וְאֵת הֶעָרִים אֲשֶׁר נָבֹא אֲלֵיהֶן

: " , , , X, ".

x x x x xx -x x x.

(, ) , וַתִּקְרְבוּן: , , , , , , . , אֵלַי: , , . , כֻּלְּכֶם: , , , . (, ) (; , ; ), וַתֹּאמְרוּ: , , , , , . , h נִשְׁלְחָה: , , , , . , אֲנָשִׁים: , , , , . , לְפָנֵינוּ: , , , , , . (, ) () , -- וְיַחְפְּרוּ--לָנוּ: , , , , , -- , , . () (, ), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . (, ) , וְיָשִׁבוּ: , , , , . , אֹתָנוּ: , , , . (), דָּבָר: , , . () (), -h אֶת-הַדֶּרֶךְ: , - , , , . () אֲשֶׁר: , , . , h-h נַעֲלֶה-בָּהּ: , , , - , . (, ) (), וְאֵת: , , . , h הֶעָרִים: , , , , . () אֲשֶׁר: , , . , נָבֹא: , , . , אֲלֵיהֶן: , , , , .

 

1:23

וַיִּיטַב בְּעֵינַי הַדָּבָר וָאֶקַּח מִכֶּם שְׁנֵים עָשָׂר אֲנָשִׁים אִישׁ אֶחָד לַשָּׁבֶט

, , .

x x .

(, ) (), וַיִּיטַב: , , , , . , בְּעֵינַי: , , , , . , h הַדָּבָר: , , , . (, ) () , וָאֶקַּח: , , , . (; ) , מִכֶּם: , , . , שְׁנֵים עָשָׂר: , , , ; , , . , אֲנָשִׁים: , , , , . , אִישׁ: , , . , אֶחָד: , , . , לַשָּׁבֶט: , , , .

 

1:24

וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ הָהָרָה וַיָּבֹאוּ עַד---נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיְרַגְּלוּ אֹתָהּ

, , , .

xx x -x.

(, ) () , וַיִּפְנוּ: , , , , . (, ) , וַיַּעֲלוּ: , , , , . , hhh הָהָרָה: , , , . (, ) , וַיָּבֹאוּ: , , , , . (, ) , --- עַד---נַחַל: , --- , , . , אֶשְׁכֹּל: , , , . (, ) (), וַיְרַגְּלוּ: , , , , , . Ÿ, h אֹתָהּ: , , .

 

1:25

וַיִּקְחוּ בְיָדָם מִפְּרִי הָאָרֶץ וַיּוֹרִדוּ אֵלֵינוּ וַיָּשִׁבוּ אֹתָנוּ דָבָר וַיֹּאמְרוּ טוֹבָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נֹתֵן לָנוּ

, , , : "X , , , !".

x .

(, ) () , וַיִּקְחוּ: , , , , . , בְיָדָם: , , , . (; ) (), מִפְּרִי: , , , . (, ), h הָאָרֶץ: , , , . (, ) , וַיּוֹרִדוּ: , , , , , . , אֵלֵינוּ: , , , , . (, ) , וַיָּשִׁבוּ: , , , , . , אֹתָנוּ: , , , . (), דָבָר: , , . (, ) (; , ; ), וַיֹּאמְרוּ: , , , , , . , h טוֹבָה: , , , . (, ), h הָאָרֶץ: , , , . () --- אֲשֶׁר-יְהוָה: , , - , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (), נֹתֵן: , , . , לָנוּ: , , .

 

1:26

וְלֹא אֲבִיתֶם לַעֲלֹת וַתַּמְרוּ אֶת-פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

X , , .

x.

(, ) (), 븻 וְלֹא: , , . , אֲבִיתֶם: , , , , . , לַעֲלֹת: , , , . (, ) ( ), וַתַּמְרוּ: , , , , . () , - אֶת-פִּי: , - , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , .

 

1:27

וַתֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיכֶם וַתֹּאמְרוּ בְּשִׂנְאַת יְהוָה אֹתָנוּ הוֹצִיאָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם לָתֵת אֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמֹרִי לְהַשְׁמִידֵנוּ

X X, : " , !

x x.

(, ) () , וַתֵּרָגְנוּ: , , , , , . () , h בְאָהֳלֵיכֶם: , , , , , , . (, ) (; , ; ), וַתֹּאמְרוּ: , , , , , . (), בְּשִׂנְאַת: , , , , . --- יְהוָה: , , , . , אֹתָנוּ: , , , . , הוֹצִיאָנוּ: , , , , , , . (; ) (), מֵאֶרֶץ: , , , . , מִצְרָיִם: , , , , . (), לָתֵת: , , . , אֹתָנוּ: , , , . , בְּיַד: , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (, ) , h לְהַשְׁמִידֵנוּ: , , , , , , , .

 

1:28

אָנָה אֲנַחְנוּ עֹלִים אַחֵינוּ הֵמַסּוּ אֶת--לְבָבֵנוּ לֵאמֹר עַם גָּדוֹל וָרָם מִמֶּנּוּ עָרִים גְּדֹלֹת וּבְצוּרֹת בַּשָּׁמָיִם וְגַם-בְּנֵי עֲנָקִים רָאִינוּ שָׁם

? X , : , , ".

x x .

, h אָנָה: , , . , אֲנַחְנוּ: , , , , . (, ), עֹלִים: , , , . , אַחֵינוּ: , , , , . (), h הֵמַסּוּ: , , , . () , -- אֶת--לְבָבֵנוּ: , -- , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , עַם: , . , גָּדוֹל: , , , . (, ) , וָרָם: , , . , מִמֶּנּוּ: , , , . , עָרִים: , , , . , גְּדֹלֹת: , , , . (, ) (), וּבְצוּרֹת: , , , , , . , בַּשָּׁמָיִם: , , , , . (, ) (, ) (, ), - וְגַם-בְּנֵי: , , - , , . (), עֲנָקִים: , , , , . , רָאִינוּ: , , , , . , שָׁם: , .

 

1:29

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא-תַעַרְצוּן וְלֹא-תִירְאוּן מֵהֶם

: " X!

x x.

(, ) (; , ; ), וָאֹמַר: , , , . , אֲלֵכֶם: , , , . () , - לֹא-תַעַרְצוּן: , - , , , , , . (, ) , - וְלֹא-תִירְאוּן: , , - , , , , , . , h מֵהֶם: , , .

 

1:30

יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם הוּא יִלָּחֵם לָכֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֵיכֶם

, , , - , X .

x xx x x x x x x.

--- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . , h הַהֹלֵךְ: , , , . , לִפְנֵיכֶם: , , , , , . (, ), הוּא: , , . (, ), יִלָּחֵם: , , , . , לָכֶם: , , . , כְּכֹל: , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h עָשָׂה: , , . , אִתְּכֶם: , , , . , בְּמִצְרַיִם: , , , , , . , לְעֵינֵיכֶם: , , , , , , .

 

1:31

וּבַמִּדְבָּר אֲשֶׁר רָאִיתָ אֲשֶׁר נְשָׂאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא---אִישׁ אֶת--בְּנוֹ בְּכָל--הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֲלַכְתֶּם עַד--בֹּאֲכֶם עַד--הַמָּקוֹם הַזֶּה

, , , , , , , .

x x x xx xx x x x.

(, ) , וּבַמִּדְבָּר: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , רָאִיתָ: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , נְשָׂאֲךָ: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . () (), --- יִשָּׂא---אִישׁ: , , --- , , . () (, ) , -- אֶת--בְּנוֹ: , -- , , . (; ), --h בְּכָל--הַדֶּרֶךְ: , , -- , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h הֲלַכְתֶּם: , , , , . (, ) , -- עַד--בֹּאֲכֶם: , -- , , , . (, ) , --h עַד--הַמָּקוֹם: , -- , , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

1:32

וּבַדָּבָר הַזֶּה אֵינְכֶם מַאֲמִינִם בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם

, ,

x x.

(, ) , וּבַדָּבָר: , , , , . , hh הַזֶּה: , , . , אֵינְכֶם: , , , , . (; ) , מַאֲמִינִם: , , , , , . --- בַּיהוָה: , , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , .

 

1:33

הַהֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם בַּדֶּרֶךְ לָתוּר לָכֶם מָקוֹם לַחֲנֹתְכֶם בָּאֵשׁ לַיְלָה לַרְאֹתְכֶם בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר תֵּלְכוּ--בָהּ וּבֶעָנָן יוֹמָם

, - , , , !?".

x x x x xx x x x -x .

, הַהֹלֵךְ: , , , . (; ; ) , לִפְנֵיכֶם: , , , , , . (; ), בַּדֶּרֶךְ: , , , . (), לָתוּר: , , , . , לָכֶם: , , . , מָקוֹם: , , , . () , לַחֲנֹתְכֶם: , , , , , . , בָּאֵשׁ: , , . , h לַיְלָה: , , , . (, ) , לַרְאֹתְכֶם: , , , , , . (; ; , ), בַּדֶּרֶךְ: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , --h תֵּלְכוּ--בָהּ: , , , -- , . (, ) , וּבֶעָנָן: , , , , . , יוֹמָם: , , , .

 

1:34

וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת-קוֹל דִּבְרֵיכֶם וַיִּקְצֹף וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹר

X, , , :

x .

(, ) , וַיִּשְׁמַע: , , , , . --- יְהוָה: , , , . () , - אֶת-קוֹל: , - , , . (, ) , דִּבְרֵיכֶם: , , , , , . (, ) (), וַיִּקְצֹף: , , , , . (, ) (), וַיִּשָּׁבַע: , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

1:35

אִם--יִרְאֶה אִישׁ בָּאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה הַדּוֹר הָרָע הַזֶּה אֵת הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָתֵת לַאֲבֹתֵיכֶם

" X, X , !

x x x x.

(, ) , --h אִם--יִרְאֶה: , -- , , , . (; ), אִישׁ: , , . (; ) , בָּאֲנָשִׁים: , , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . , h הַדּוֹר: , , , . , h הָרָע: , , . , hh הַזֶּה: , , . (), אֵת: , . (; ), h הָאָרֶץ: , , , . ; hh הַטּוֹבָה: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () ߻, ɻ נִשְׁבַּעְתִּי: , , , , , . (), לָתֵת: , , . , לַאֲבֹתֵיכֶם: , , , , , , .

 

1:36

זוּלָתִי כָּלֵב בֶּן--יְפֻנֶּה הוּא יִרְאֶנָּה וְלוֹ-אֶתֵּן אֶת-הָאָרֶץ אֲשֶׁר דָּרַךְ-בָּהּ וּלְבָנָיו יַעַן אֲשֶׁר מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה

, , - , , , , , ".

x x -x x .

, זוּלָתִי: , , , , . , כָּלֵב: , , . , --h בֶּן--יְפֻנֶּה: , -- , , , . (, ), h הוּא: , , . , h יִרְאֶנָּה: , , , , . (, ) (), - וְלוֹ-אֶתֵּן: , , - , , . () (; ), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , -h דָּרַךְ-בָּהּ: , , - , . (, ) (, ) , וּלְבָנָיו: , , , , , . ( ), יַעַן: , , . , אֲשֶׁר: , , . (, ), מִלֵּא: , , . , ɻ אַחֲרֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , .

 

1:37

גַּם--בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה בִּגְלַלְכֶם לֵאמֹר גַּם---אַתָּה לֹא-תָבֹא שָׁם

- , : " !

x .

(, ) , -- גַּם--בִּי: , -- , . (, ), הִתְאַנַּף: , , , , . --- יְהוָה: , , , . - () , בִּגְלַלְכֶם: , , , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . (, ) , ---h גַּם---אַתָּה: , --- , , . () , - לֹא-תָבֹא: , - , , . , שָׁם: , .

 

- . : , , . . , , . . , . . , .

 

1:38

יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן הָעֹמֵד לְפָנֶיךָ הוּא יָבֹא שָׁמָּה אֹתוֹ חַזֵּק כִּי--הוּא יַנְחִלֶנָּה אֶת---יִשְׂרָאֵל

, , , - , , .

x x x x .

, h יְהוֹשֻׁעַ: , , , , . (, ) , - בִּן-נוּן: , - , , . (; ), h הָעֹמֵד: , , , . (; ) , לְפָנֶיךָ: , , , , . (, ), h הוּא: , , . , יָבֹא: , , . , h שָׁמָּה: , , . , אֹתוֹ: , , . (), חַזֵּק: , , . ( , ) (, ), --h כִּי--הוּא: , -- , , . 帻, h יַנְחִלֶנָּה: , , , , , . () , --- אֶת---יִשְׂרָאֵל: , --- , , , , .

 

1:39

וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה וּבְנֵיכֶם אֲשֶׁר לֹא-יָדְעוּ הַיּוֹם טוֹב וָרָע הֵמָּה יָבֹאוּ שָׁמָּה וְלָהֶם אֶתְּנֶנָּה וְהֵם יִירָשׁוּהָ

, X , , , , - , , .

x x x x x x .

(, ) () , וְטַפְּכֶם: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . (; , ; ) , אֲמַרְתֶּם: , , , , . (), לָבַז: , , . () , hh יִהְיֶה: , , , . (, ) (, ) , וּבְנֵיכֶם: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () (, , , ), - לֹא-יָדְעוּ: , - , , , . , h הַיּוֹם: , , , . , טוֹב: , , . (, ) , וָרָע: , , . , hh הֵמָּה: , , . , יָבֹאוּ: , , , . , h שָׁמָּה: , , . (, ) , h וְלָהֶם: , , , . 帻, h אֶתְּנֶנָּה: , , , , . (, ) , h וְהֵם: , , . () 帻, h יִירָשׁוּהָ: , , , , , .

 

1:40

וְאַתֶּם פְּנוּ לָכֶם וּסְעוּ הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם-סוּף

, ".

x x .

(, ) , וְאַתֶּם: , , , . (), פְּנוּ: , , . , לָכֶם: , , . (, ) , וּסְע֥וּ: , , , . , hh הַמִּדְבָּרָה: , , , , , . (; ; , ), דֶּרֶךְ: , , . , - יַם-סוּף: , - , , .

 

1:41

וַתַּעֲנוּ וַתֹּאמְרוּ אֵלַי חָטָאנוּ לַיהוָה אֲנַחְנוּ נַעֲלֶה וְנִלְחַמְנוּ כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וַתַּחְגְּרוּ אִישׁ אֶת----כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ וַתָּהִינוּ לַעֲלֹת הָהָרָה

, : " ! , , ". , .

x x x x x x xx.

(, ) ( ; ; ) , וַתַּעֲנוּ: , , , , . (, ) (; , ; ), וַתֹּאמְרוּ: , , , , , . ( ), אֵלַי: , , . , חָטָאנוּ: , , , , . --- לַיהוָה: , , , , . , אֲנַחְנוּ: , , , , . , h נַעֲלֶה: , , , . (, ) , וְנִלְחַמְנוּ: , , , , , , . , - כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּנוּ: , , ; , , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (, ) () , וַתַּחְגְּרוּ: , , , , , . (; ), אִישׁ: , , . () , ---- אֶת----כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ: , ---- , , ; , , , , , . (, ) , h וַתָּהִינוּ: , , , , , . , לַעֲלֹת: , , , . , hhh הָהָרָה: , , , .

 

1:42

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אֱמֹר לָהֶם לֹא תַעֲלוּ וְלֹא--תִלָּחֲמוּ כִּי אֵינֶנִּי בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִּנָּגְפוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם

: " : , , ".

x x x.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . (; , ; ), אֱמֹר: , , . , h לָהֶם: , , . (), 븻 לֹא: , . , תַעֲלוּ: , , , . (, ) () , -- וְלֹא--תִלָּחֲמוּ: , , -- , , , , . (; ; ), כִּי: , . (; ) , ɻ אֵינֶנִּי: , , , , . () , בְּקִרְבְּכֶם: , , , , , . (), 븻 וְלֹא: , , . , תִּנָּגְפוּ: , , , , . (; ; ), לִפְנֵי: , , , . , אֹיְבֵיכֶם: , , , , , .

 

1:43

וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וַתַּמְרוּ אֶת----פִּי יְהוָה וַתָּזִדוּ וַתַּעֲלוּ הָהָרָה

, , , .

x xx.

(, ) (), וָאֲדַבֵּר: , , , , . , אֲלֵיכֶם: , , , , . (), 븻 וְלֹא: , , . , שְׁמַעְתֶּם: , , , , . (, ) ( ; ; ) , וַתַּמְרוּ: , , , , . () , ---- אֶת----פִּי: , ---- , . --- יְהוָה: , , , . (, ) , וַתָּזִדוּ: , , , , . (, ) , וַתַּעֲלוּ: , , , , . , hhh הָהָרָה: , , , .

 

1:44

וַיֵּצֵא הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא לִקְרַאתְכֶם וַיִּרְדְּפוּ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבֹרִים וַיַּכְּתוּ אֶתְכֶם בְּשֵׂעִיר עַד---חָרְמָה

, X X, , , , X.

x x x x x x .

(, ) , וַיֵּצֵא: , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . , h הַיֹּשֵׁב: , , , . , h בָּהָר: , , . , hh הַהוּא: , , , . , לִקְרַאתְכֶם: , , , , , , . (, ) (), וַיִּרְדְּפוּ: , , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . , h תַּעֲשֶׂינָה: , , , , , . , h הַדְּבֹרִים: , , , , , . (, ) , וַיַּכְּתוּ: , , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , בְּשֵׂעִיר: , , , , . (, ) (), ---h עַד---חָרְמָה: , --- , , , .

 

1:45

וַתָּשֻׁבוּ וַתִּבְכּוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא--שָׁמַע יְהוָה בְּקֹלְכֶם וְלֹא הֶאֱזִין אֲלֵיכֶם

, , .

x x x.

(, ) () , וַתָּשֻׁבוּ: , , , , . (, ) () , וַתִּבְכּוּ: , , , , . (; ; ), לִפְנֵי: , , , . --- יְהוָה: , , , . () , -- וְלֹא--שָׁמַע: , , -- , , . --- יְהוָה: , , , . (; , ) , בְּקֹלְכֶם: , , , , . (), 븻 וְלֹא: , , . , הֶאֱזִין: , , , , . , אֲלֵיכֶם: , , , , .

 

. ? , . : . . , , .

 

1:46

וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם

, , .

.

(, ) , וַתֵּשְׁבוּ: , , , , . , בְקָדֵשׁ: , , , . , יָמִים: , , , . , רַבִּים: , , , . , כַּיָּמִים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יְשַׁבְתֶּם: , , , , .

 

2:1

וַנֵּפֶן וַנִּסַּע הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם--סוּף כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֵלָי וַנָּסָב אֶת-הַר-שֵׂעִיר יָמִים רַבִּים

, , , X .

x x .

(, ) (), וַנֵּפֶן: , , , . (, ) , וַנִּסַּע: , , , . , hh הַמִּדְבָּרָה: , , , , , . (; ; , ), דֶּרֶךְ: , , . , -- יַם--סוּף: , -- , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), דִּבֶּר: , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלָי: , , . (, ) , וַנָּסָב: , , , . () , -h- אֶת-הַר-שֵׂעִיר: , - , - , , , . , יָמִים: , , , . , רַבִּים: , , , .

 

2:2

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

:

.

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

2:3

רַב-לָכֶם סֹב אֶת-הָהָר הַזֶּה פְּנוּ לָכֶם צָפֹנָה

" X , .

x x x x .

(; ) , - רַב-לָכֶם: , - , , . , סֹב: , . () , -hh אֶת-הָהָר: , - , , . , hh הַזֶּה: , , . (), פְּנוּ: , , . , לָכֶם: , , . , h צָפֹנָה: , , , .

 

2:4

וְאֶת--הָעָם צַו לֵאמֹר אַתֶּם עֹבְרִים בִּגְבוּל אֲחֵיכֶם בְּנֵי-עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר וְיִירְאוּ מִכֶּם וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד

: X X, , X , , :

x xx .

(, ) () , --h וְאֶת--הָעָם: , , -- , , . (; ), צַו: , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , אַתֶּם: , , . , עֹבְרִים: , , , , . ( ) (, ; ; ), בִּגְבוּל: , , , , . , אֲחֵיכֶם: , , , , . (, ) , - בְּנֵי-עֵשָׂו: , , - , , . , h הַיֹּשְׁבִים: , , , , , . , בְּשֵׂעִיר: , , , , . (, ) , וְיִירְאוּ: , , , , , . , מִכֶּם: , , . (, ) , וְנִשְׁמַרְתֶּם: , , , , , , . (; , ), מְאֹד: , , .

 

2:5

אַל-תִּתְגָּרוּ בָם כִּי לֹא--אֶתֵּן לָכֶם מֵאַרְצָם עַד מִדְרַךְ כַּף--רָגֶל כִּי--יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת--הַר שֵׂעִיר

X, X , .

x x x .

, - אַל-תִּתְגָּרוּ: , - , , , , . , בָם: , . ( , ), כִּי: , . () (), ˸-- לֹא--אֶתֵּן: , -- , , . , לָכֶם: , , . (; ) (, ) , מֵאַרְצָם: , , , , . (, ), עַד: , . (; ) (; ; , ), מִדְרַךְ: , , , . , -- כַּף--רָגֶל: , -- , , . ( , ) (; ), --h כִּי--יְרֻשָּׁה: , -- , , , . , לְעֵשָׂו: , , , . () ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . () , --h אֶת--הַר: , -- , . , שֵׂעִיר: , , , .

 

2:6

אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וַאֲכַלְתֶּם וְגַם--מַיִם תִּכְרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וּשְׁתִיתֶם

X , X .

x x x .

(), אֹכֶל: , , . , תִּשְׁבְּרוּ: , , , , . (; ) , מֵאִתָּם: , , , . , בַּכֶּסֶף: , , , . (, ) , וַאֲכַלְתֶּם: , , , , , . (, ) (, ) , -- וְגַם--מַיִם: , , -- , , . , תִּכְרוּ: , , , . (; ) , מֵאִתָּם: , , , . , בַּכֶּסֶף: , , , . (, ) , וּשְׁתִיתֶם: , , , , , .

 

2:7

כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ יָדַע לֶכְתְּךָ אֶת----הַמִּדְבָּר הַגָּדֹל הַזֶּה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ לֹא חָסַרְתָּ דָּבָר

, , X, , . , , , - ".

x xx x x xx x x x x .

( , ), כִּי: , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , בֵּרַכְךָ: , , , . ( ; , ), בְּכֹל: , , . (; ), h מַעֲשֵׂה: , , , . , יָדֶךָ: , , . (), יָדַע: , , . () , לֶכְתְּךָ: , , , . () , ----h אֶת----הַמִּדְבָּר: , ---- , , , , . , h הַגָּדֹל: , , , . , hh הַזֶּה: , , . , h זֶה: , . , אַרְבָּעִים: , , , , , . , h שָׁנָה: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . , עִמָּךְ: , , . (), 븻 לֹא: , . () , חָסַרְתָּ: , , , . , דָּבָר: , , .

 

2:8

וַנַּעֲבֹר מֵאֵת אַחֵינוּ בְנֵי--עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר מִדֶּרֶךְ הָעֲרָבָה מֵאֵילַת וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר

וַנֵּפֶן וַנַּעֲבֹר דֶּרֶךְ מִדְבַּר מוֹאָב

X, , X , , -, , .

x x x x .

(, ) , וַנַּעֲבֹר: , , , , . , מֵאֵת: , , . , אַחֵינוּ: , , , , . (, ) , -- בְנֵי--עֵשָׂו: , , -- , , . , h הַיֹּשְׁבִים: , , , , , . , בְּשֵׂעִיר: , , , , . (; ) (), מִדֶּרֶךְ: , , , . (), hh הָעֲרָבָה: , , , , . (; ) , מֵאֵילַת: , , , , . (, ) (; ) -, וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר: , , , , , ; , , . (, ) (), וַנֵּפֶן: , , , . (, ) , וַנַּעֲבֹר: , , , , . (), דֶּרֶךְ: , , . , מִדְבַּר: , , , . מוֹאָב: , , , .

 

2:9

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל-תָּצַר אֶת-מוֹאָב וְאַל-תִּתְגָּר בָּם מִלְחָמָה כִּי לֹא--אֶתֵּן לְךָ מֵאַרְצוֹ יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי-לוֹט נָתַתִּי אֶת-עָר יְרֻשָּׁה

: " , , .

x x .

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . , - אַל-תָּצַר: , - , , . () , - אֶת-מוֹאָב: , - , , , . (, ) , - וְאַל-תִּתְגָּר: , , - , , , . , בָּם: , . , h מִלְחָמָה: , , , , . ( , ), כִּי: , . () (), ˸-- לֹא--אֶתֵּן: , -- , , . , לְךָ: , . (; ) (, ) , מֵאַרְצוֹ: , , , , . (; ), h יְרֻשָּׁה: , , , . ( , ), כִּי: , . (, ) , - לִבְנֵי-לוֹט: , , , - , , . () ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . () , - אֶת-עָר: , - , . (; ), h יְרֻשָּׁה: , , , .

 

2:10

הָאֵמִים לְפָנִים יָשְׁבוּ בָהּ עַם גָּדוֹל וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים

, , , .

-x .

, h הָאֵמִים: , , , , . (, -), לְפָנִים: , , , , . , יָשְׁבוּ: , , , . , h בָהּ: , . , עַם: , . , גָּדוֹל: , , , . (, ) , וְרַב: , , . (, ) , וָרָם: , , . (), כָּעֲנָקִים: , , , , , .

 

2:11

רְפָאִים יֵחָשְׁבוּ אַף-הֵם כָּעֲנָקִים וְהַמֹּאָבִים יִקְרְאוּ לָהֶם אֵמִים

, X .

x x .

, רְפָאִים: , , , , . , יֵחָשְׁבוּ: , , , , . , -h אַף-הֵם: , - , . (), כָּעֲנָקִים: , , , , , . (, ) , h וְהַמֹּאָבִים: , , , , , , . (), יִקְרְאוּ: , , , , . , h לָהֶם: , , . , אֵמִים: , , , .

 

2:12

וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים לְפָנִים וּבְנֵי עֵשָׂו יִירָשׁוּם וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתָּם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לְאֶרֶץ יְרֻשָּׁתוֹ אֲשֶׁר--נָתַן יְהוָה לָהֶם

X, X, X, X, , .

x x .

(, ) , וּבְשֵׂעִיר: , , , , , . , יָשְׁבוּ: , , , . , h הַחֹרִים: , , , , . (, -), לְפָנִים: , , , , . (, ) (, ), וּבְנֵי: , , , . , עֵשָׂו: , , . (, ) , יִירָשׁוּם: , , , , , . (, ) (, ) , וַיַּשְׁמִידוּם: , , , , , , , . (-; ) , h מִפְּנֵיהֶם: , , , , , . (, ) , וַיֵּשְׁבוּ: , , , , . , תַּחְתָּם: , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h עָשָׂה: , , . , יִשְׂרָאֵל: , , , , . (, ), לְאֶרֶץ: , , , . (; ) , יְרֻשָּׁתוֹ: , , , , . () (), -- אֲשֶׁר--נָתַן: , , -- , , . --- יְהוָה: , , , . , h לָהֶם: , , .

 

2:13

עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת--נַחַל זָרֶד וַנַּעֲבֹר אֶת-נַחַל זָרֶד

". .

x x x .

(; ), h עַתָּה: , , . (; ), קֻמוּ: , , . (, ) (), וְעִבְרוּ: , , , , . , לָכֶם: , , . () (), -- אֶת--נַחַל: , -- , , . , זָרֶד: , , . (, ) (), וַנַּעֲבֹר: , , , , . () (), - אֶת-נַחַל: , - , , . , זָרֶד: , , .

 

2:14

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר-הָלַכְנוּ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ עַד אֲשֶׁר--עָבַרְנוּ אֶת---נַחַל זֶרֶד שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה עַד--תֹּם כָּל---הַדּוֹר אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם

, - , , - , , X .

x xx x x xx x .

(, ) , h וְהַיָּמִים: , , , , , . () () , -h אֲשֶׁר-הָלַכְנוּ: , , - , , , , . (; ) -, מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ: , , , ; , , , . (, ), עַד: , . , () () , -- אֲשֶׁר--עָבַרְנוּ: , , -- , , , , . () (), --- אֶת---נַחַל: , --- , , . , זֶרֶד: , , . , h שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶה: , , , , ; , , , , . , h שָׁנָה: , , . (, ) , -- עַד--תֹּם: , -- , . , ---h כָּל---הַדּוֹר: , --- , , , . , אַנְשֵׁי: , , , . , hh הַמִּלְחָמָה: , , , , , . (, ), מִקֶּרֶב: , , , . (), hh הַמַּחֲנֶה: , , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (), נִשְׁבַּע: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h לָהֶם: , , .

 

2:15

וְגַם יַד---יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם

X, X , .

x xx .

(, ) (, ), וְגַם: , , . --- יַד---יְהוָה: , --- , , , . (), h הָיְתָה: , , , . , בָּם: , . , לְהֻמָּם: , , , . (, ), מִקֶּרֶב: , , , . (), hh הַמַּחֲנֶה: , , , , . (, ), עַד: , . , תֻּמָּם: , , .

 

2:16

וַיְהִי כַאֲשֶׁר-תַּמּוּ כָּל-אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה לָמוּת מִקֶּרֶב הָעָם

, ,

x x xx x.

(, ) (), h וַיְהִי: , , , . () , - כַאֲשֶׁר-תַּמּוּ: , , , - , , . , - כָּל-אַנְשֵׁי: , - , , , . , hh הַמִּלְחָמָה: , , , , , . , לָמוּת: , , , . (, ), מִקֶּרֶב: , , , . , h הָעָם: , , .

 

2:17

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

:

.

(, ) (), וַיְדַבֵּר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

2:18

אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת-גְּבוּל מוֹאָב אֶת-עָר

" X , .

x .

, h אַתָּה: , , . , עֹבֵר: , , . , h הַיּוֹם: , , , . () (, ; ; ), - אֶת-גְּבוּל: , - , , , . , מוֹאָב: , , , . () , - אֶת-עָר: , - , .

 

2:19

וְקָרַבְתָּ מוּל בְּנֵי עַמּוֹן אַל-תְּצֻרֵם וְאַל-תִּתְגָּר בָּם כִּי לֹא-אֶתֵּן מֵאֶרֶץ בְּנֵי-עַמּוֹן לְךָ יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי---לוֹט נְתַתִּיהָ יְרֻשָּׁה

, X, , .

x .

(, ) (), וְקָרַבְתָ: , , , , . (), מוּל: , , . (, ), בְּנֵי: , , . , עַמּוֹן: , , , . , - אַל-תְּצֻרֵם: , - , , , . (, ) , - וְאַל-תִּתְגָּר: , , - , , , . , בָּם: , . ( , ), כִּי: , . () (), ˸- לֹא-אֶתֵּן: , - , , . (; ) (, ), מֵאֶרֶץ: , , , . (, ) , - בְּנֵי-עַמּוֹן: , , - , , , . , לְךָ: , . (; ), h יְרֻשָּׁה: , , , . ( , ), כִּי: , . (, ) , --- לִבְנֵי---לוֹט: , , , --- , , . () ߻, h נְתַתִּיהָ: , , , , . (; ), h יְרֻשָּׁה: , , , .

 

2:20

אֶרֶץ---רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף---הִוא רְפָאִים יָשְׁבוּ---בָהּ לְפָנִים וְהָעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים

: , X .

x x -x x .

(, ) , --- אֶרֶץ---רְפָאִים: , , --- , , , , . ( ), תֵּחָשֵׁב: , , , . (, ), ---h אַף---הִוא: , --- , , . , רְפָאִים: , , , , . , ---h יָשְׁבוּ---בָהּ: , , , --- , . (, -), לְפָנִים: , , , , . (, ) , h וְהָעַמֹּנִים: , , , , , , . (), יִקְרְאוּ: , , , , . , h לָהֶם: , , . , זַמְזֻמִּים: , , , , , .

 

2:21

עַם גָּדוֹל וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים וַיַּשְׁמִידֵם יְהוָה מִפְּנֵיהֶם וַיִּירָשֻׁם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם

, , , X , , X.

x.

, עַם: , . , גָּדוֹל: , , , . (, ) , וְרַב: , , . (, ) , וָרָם: , , . (), כָּעֲנָקִים: , , , , , . (, ) (, ) , וַיַּשְׁמִידֵם: , , , , , , . --- יְהוָה: , , , . (-; ) , h מִפְּנֵיהֶם: , , , , , . (, ) (, ) , וַיִּירָשֻׁם: , , , , , . (, ) , וַיֵּשְׁבוּ: , , , , . , תַחְתָּם: , , , .

 

2:22

כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לִבְנֵי עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר אֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֶת---הַחֹרִי מִפְּנֵיהֶם וַיִּירָשֻׁם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם עַד הַיּוֹם הַזֶּה

, X , X X, X .

x x x x.

(), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), h עָשָׂה: , , . (, ), לִבְנֵי: , , , . , עֵשָׂו: , , . , h הַיֹּשְׁבִים: , , , , , . , בְּשֵׂעִיר: , , , , . , אֲשֶׁר: , , . (, ), h הִשְׁמִיד: , , , , . () , ---h אֶת---הַחֹרִי: , --- , , , . (-; ) , h מִפְּנֵיהֶם: , , , , , . (, ) (, ) , וַיִּירָשֻׁם: , , , , , . (, ) , וַיֵּשְׁבוּ: , , , , . , תַחְתָּם: , , , . (, ), עַד: , . , h הַיּוֹם: , , , . , hh הַזֶּה: , , .

 

 

2:23

וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד---עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתֹּר הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם

, X X , , , X, X.

x x x.

(, ) , h וְהָעַוִּים: , , , , , . , h הַיֹּשְׁבִים: , , , , , . , בַּחֲצֵרִים: , , , , , . (, ) , ---h עַד---עַזָּה: , --- , , . , כַּפְתֹּרִים: , , , , , . , h הַיֹּצְאִים: , , , , , . (; ) , מִכַּפְתֹּר: , , , , . (, ) , h הִשְׁמִידֻם: , , , , , . (, ) , וַיֵּשְׁבוּ: , , , , . , תַחְתָּם: , , , .

 

2:24

קוּמוּ סְּעוּ וְעִבְרוּ אֶת-נַחַל אַרְנֹן רְאֵה נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת-סִיחֹן מֶלֶךְ--חֶשְׁבּוֹן הָאֱמֹרִי וְאֶת--אַרְצוֹ הָחֵל רָשׁ וְהִתְגָּר בּוֹ מִלְחָמָה

, ! , X, X, , : .

x x x x x x.

(; ), קוּמוּ: , , , . , סְּעוּ: , , . (, ) (), וְעִבְרוּ: , , , , . () (), - אֶת-נַחַל: , - , , . , אַרְנֹן: , , , . , h רְאֵה: , , . () ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . , בְיָדְךָ: , , , . () , - אֶת-סִיחֹן: , - , , , . , -- מֶלֶךְ--חֶשְׁבּוֹן: , , -- , , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (, ) (, ) , -- וְאֶת--אַרְצוֹ: , , -- , , , . , h הָחֵל: , , . רָשׁ: , . (, ) , h וְהִתְגָּר: , , , , . , בּוֹ: , . , h מִלְחָמָה: , , , , .

 

2:25

הַיּוֹם הַזֶּה אָחֵל תֵּת פַּחְדְּךָ וְיִרְאָתְךָ עַל--פְּנֵי הָעַמִּים תַּחַת כָּל---הַשָּׁמָיִם אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן שִׁמְעֲךָ וְרָגְזוּ וְחָלוּ מִפָּנֶיךָ

X ; , X ".

x x xx x x x x x x.

, h הַיּוֹם: , , , . , hh הַזֶּה: , , . , אָחֵל: , , . , תֵּת: , . (), פַּחְדְּךָ: , , , . (, ) (; ; ), וְיִרְאָתְךָ: , , , , , . , -- עַל--פְּנֵי: , -- , , . , h הָעַמִּים: , , , , . (), תַּחַת: , , . , ---h כָּל---הַשָּׁמָיִם: , --- , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יִשְׁמְעוּן שִׁמְעֲךָ: , , , , , ; , , , . (, ) (, ), וְרָגְזוּ: , , , , . (, ) , וְחָלוּ: , , , . (-; ) , מִפָּנֶיךָ: , , , , .

 

2:26

וָאֶשְׁלַח מַלְאָכִים מִמִּדְבַּר קְדֵמוֹת אֶל---סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן דִּבְרֵי שָׁלוֹם לֵאמֹר

X, X, :

x x x x .

(, ) , וָאֶשְׁלַח: , , , , . (), מַלְאָכִים: , , , , , . (; ) , מִמִּדְבַּר: , , , , . , קְדֵמוֹת: , , , , . (; ) , --- אֶל---סִיחוֹן: , --- , , , , . , מֶלֶךְ: , , . , חֶשְׁבּוֹן: , , , , . (, ), דִּבְרֵי: , , , . , שָׁלוֹם: , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , .

 

2:27

אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ אֵלֵךְ לֹא אָסוּר יָמִין וּשְׂמֹאול

" ! , , .

x x x x .

(), h אֶעְבְּרָה: , , , , . (, ) , בְאַרְצֶךָ: , , , , . (; ; , ), בַּדֶּרֶךְ: , , , . (; ; , ), בַּדֶּרֶךְ: , , , . , אֵלֵךְ: , , . (), 븻 לֹא: , . (, ), אָסוּר: , , , . , יָמִין: , , , . (, ) , וּשְׂמֹאול: , , , , , .

 

2:28

אֹכֶל בַּכֶּסֶף תַּשְׁבִּרֵנִי וְאָכַלְתִּי וּמַיִם בַּכֶּסֶף תִּתֶּן-לִי וְשָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְרַגְלָי

, , , - ,

x x .

(), אֹכֶל: , , . , בַּכֶּסֶף: , , , . , תַּשְׁבִּרֵנִי: , , , , , . (, ) , וְאָכַלְתִּי: , , , , , . (, ) , וּמַיִם: , , , . , בַּכֶּסֶף: , , , . () , תִּתֶּן-לִי: , , - , . (, ) , וְשָׁתִיתִי: , , , , , . (), רַק: , . (), h אֶעְבְּרָה: , , , , . , בְרַגְלָי: , , , , .

 

2:29

כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ--לִי בְּנֵי עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר וְהַמּוֹאָבִים הַיֹּשְׁבִים בְּעָר עַד אֲשֶׁר---אֶעֱבֹר אֶת-הַיַּרְדֵּן אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נֹתֵן לָנוּ

, , , , - , , , !".

x .

(), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ) , -- עָשׂוּ--לִי: , , -- , . (, ), בְּנֵי: , , . , עֵשָׂו: , , . , h הַיֹּשְׁבִים: , , , , , . , בְּשֵׂעִיר: , , , , . (, ) , h וְהַמּוֹאָבִים: , , , , , , , . , h הַיֹּשְׁבִים: , , , , , . , בְּעָר: , , . (, ), עַד: , . () , --- אֲשֶׁר---אֶעֱבֹר: , , --- , , , . () , -h אֶת-הַיַּרְדֵּן: , - , , , , . (; ) (, ), -h אֶל-הָאָרֶץ: , - , , , . () ---黠 אֲשֶׁר-יְהוָה: , , - , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . (), נֹתֵן: , , . , לָנוּ: , , .

2:30

וְלֹא אָבָה סִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַעֲבִרֵנוּ בּוֹ כִּי-הִקְשָׁה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת-רוּחוֹ וְאִמֵּץ אֶת-לְבָבוֹ לְמַעַן תִּתּוֹ בְיָדְךָ כַּיּוֹם הַזֶּה

X, X, , , , X , , .

x x x x x .

(, ) (), 븻 וְלֹא: , , . (), h אָבָה: , , . , סִיחֹן: , , , . , מֶלֶךְ: , , . , חֶשְׁבּוֹן: , , , , . () , h הַעֲבִרֵנוּ: , , , , , . , בּוֹ: , . ( , ) , -h כִּי-הִקְשָׁה: , - , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֶיךָ: , , , , . () () , - אֶת-רוּחוֹ: , - , , , . (, ) , וְאִמֵּץ: , , , . () , - אֶת-לְבָבוֹ: , - , , , . (, ; -), לְמַעַן: , , , . () , תִּתּוֹ: , , . , בְיָדְךָ: , , , . , hh כַּיּוֹם הַזֶּה: , , , ; , , .

 

2:31

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְפָנֶיךָ אֶת-סִיחֹן וְאֶת--אַרְצוֹ הָחֵל רָשׁ לָרֶשֶׁת אֶת--אַרְצוֹ

: ", X , !".

x x x x .

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . , h רְאֵה: , , . ߻, hɻ הַחִלֹּתִי: , , , , . , תֵּת: , . , לְפָנֶיךָ: , , , , . () , - אֶת-סִיחֹן: , - , , , . (, ) () (, ) , -- וְאֶת--אַרְצוֹ: , , -- , , , . , h הָחֵל: , , . , רָשׁ לָרֶשֶׁת: , ; , , , . () (, ) , -- אֶת--אַרְצוֹ: , -- , , , .

 

2:32

וַיֵּצֵא סִיחֹן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל--עַמּוֹ לַמִּלְחָמָה יָהְצָה

X , , , .

x x x x.

(, ) , וַיֵּצֵא: , , , . , סִיחֹן: , , , . , לִקְרָאתֵנוּ: , , , , , , . (, ), h הוּא: , , . (, ) ( ) , -- וְכָל--עַמּוֹ: , , -- , , . , h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . , hh יָהְצָה: , , , .

 

2:33

וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ וַנַּךְ אֹתוֹ וְאֶת-בָּנָו וְאֶת-כָּל--עַמּוֹ

, , , , .

x x .

(, ) () , h וַיִּתְּנֵהוּ: , , , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , לְפָנֵינוּ: , , , , , . (, ) (), וַנַּךְ: , , . , אֹתוֹ: , , . (, ) () (, ) , - וְאֶת-בָּנָו: , , - , , . (, ) () ( ) , --- וְאֶת-כָּל--עַמּוֹ: , , - , -- , , .

 

2:34

וַנִּלְכֹּד אֶת--כָּל---עָרָיו בָּעֵת הַהִוא וַנַּחֲרֵם אֶת-כָּל-עִיר מְתִם וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד

, , , X.

x x .

(, ) ( ), וַנִּלְכֹּד: , , , , . () ( ) , ----- אֶת--כָּל---עָרָיו: , -- , --- , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . (, ) (), וַנַּחֲרֵם: , , , , . () ( ) , -- אֶת-כָּל-עִיר: , - , - , , . , מְתִם: , , . (, ) , h וְהַנָּשִׁים: , , , , , . (, ) (), h וְהַטָּף: , , , . (), 븻 לֹא: , . (), h הִשְׁאַרְנוּ: , , , , , . , שָׂרִיד: , , , .

 

2:35

רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ

, .

x.

(), רַק: , . (), hhh הַבְּהֵמָה: , , , , . , בָּזַזְנוּ: , , , , . , לָנוּ: , , . (, ) ( , ), וּשְׁלַל: , , , . , h הֶעָרִים: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . ( ) , לָכָדְנוּ: , , , , .

 

2:36

מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל--שְׂפַת---נַחַל אַרְנֹן וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל וְעַד-הַגִּלְעָד לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר שָׂגְבָה מִמֶּנּוּ אֶת-הַכֹּל נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ

, , , , , , ; , .

x x .

(; ) , מֵעֲרֹעֵר: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . (, , ) (), ----- עַל--שְׂפַת---נַחַל: , -- , , --- , , . , אַרְנֹן: , , , . (, ) , h וְהָעִיר: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בַּנַּחַל: , , , . (, ) (, ) , -h וְעַד-הַגִּלְעָד: , , - , , , , . , 븻 לֹא: , . , hh הָיְתָה: , , , . , h קִרְיָה: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h שָׂגְבָה: , , , . , מִמֶּנּוּ: , , , . () ( ), -h אֶת-הַכֹּל: , - , , . (), נָתַן: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , לְפָנֵינוּ: , , , , , .

 

2:37

רַק אֶל--אֶרֶץ בְּנֵי--עַמּוֹן לֹא קָרָבְתָּ כָּל-יַד נַחַל יַבֹּק וְעָרֵי הָהָר וְכֹל אֲשֶׁר--צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ

: , X, , , .

x x x .

(), רַק: , . (; ) (, ), -- אֶל--אֶרֶץ: , -- , , . (, ) , -- בְּנֵי--עַמּוֹן: , , -- , , , . (), 븻 לֹא: , . , קָרָבְתָּ: , , , . ( ) , - כָּל-יַד: , - , . (), נַחַל: , , . , יַבֹּק: , , . (, ) , וְעָרֵי: , , , . , hh הָהָר: , , . (, ) ( ), וְכֹל: , , . () (; ), -- h אֲשֶׁר--צִוָּה: , , -- , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , .

 

3:1

וַנֵּפֶן וַנַּעַל דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ--הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל---עַמּוֹ לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי

, , , , , , , .

x x x x .

(, ) (), וַנֵּפֶן: , , , . (, ) , וַנַּעַל: , , , . (; ; , ; ), דֶּרֶךְ: , , . , h הַבָּשָׁן: , , , . (, ) , וַיֵּצֵא: , , , . עוֹג: , , . , --h מֶלֶךְ--הַבָּשָׁן: , , -- , , , . , לִקְרָאתֵנוּ: , , , , , , . (, ), h הוּא: , , . (, ) ( ) , --- וְכָל---עַמּוֹ: , , --- , , . , h לַמִּלְחָמָה: , , , , , . , אֶדְרֶעִי: , , , , .

 

3:2

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל-תִּירָא אֹתוֹ כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ וְאֶת--אַרְצוֹ וְעָשִׂיתָ לּוֹ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן

: " , , , , , X, , X".

x x x .

(, ) (; , ; ), וַיֹּאמֶר: , , , , . --- יְהוָה: , , , . ( ), אֵלַי: , , . , - אַל-תִּירָא: , - , , , . , אֹתוֹ: , , . ( , ), כִּי: , . , בְיָדְךָ: , , , . () ߻, ɻ נָתַתִּי: , , , . , אֹתוֹ: , , . (, ) () ( ) , -- וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ: , , - , - , , . (, ) () (, ) , -- וְאֶת--אַרְצוֹ: , , -- , , , . (, ) (; ), וְעָשִׂיתָ: , , , , . , לּוֹ: , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ), עָשִׂיתָ: , , , . , לְסִיחֹן: , , , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , יוֹשֵׁב: , , , . , בְּחֶשְׁבּוֹן: , , , , , .

 

3:3

וַיִּתֵּן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּיָדֵנוּ גַּם אֶת-עוֹג מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ וַנַּכֵּהוּ עַד-בִּלְתִּי הִשְׁאִיר-לוֹ שָׂרִיד

, , , , , , X.

x x x .

(, ) (), וַיִּתֵּן: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵינוּ: , , , , , . , בְּיָדֵנוּ: , , , , . (, ), גַּם: , . () , - אֶת-עוֹג: , - , , . , -h מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן: , , - , , , . (, ) () ( ) , -- וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ: , , - , - , , . (, ) () , h וַנַּכֵּהוּ: , , , , . (, ) (; ), - עַד-בִּלְתִּי: , - , , , . () , h- הִשְׁאִיר-לוֹ: , , , , - , . , שָׂרִיד: , , , .

 

3:4

וַנִּלְכֹּד אֶת--כָּל--עָרָיו בָּעֵת הַהִוא לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר לֹא-לָקַחְנוּ מֵאִתָּם שִׁשִּׁים עִיר כָּל--חֶבֶל אַרְגֹּב מַמְלֶכֶת עוֹג בַּבָּשָׁן

; , X: , , .

x x x x .

(, ) ( ), וַנִּלְכֹּד: , , , , . () ( ) , ---- אֶת--כָּל--עָרָיו: , -- , -- , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . , 븻 לֹא: , . (), hh הָיְתָה: , , , . , h קִרְיָה: , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , - לֹא-לָקַחְנוּ: , - , , , , . (; ) , מֵאִתָּם: , , , . , שִׁשִּׁים: , , , . , עִיר: , , . ( ) , -- כָּל--חֶבֶל: , -- , , . , אַרְגֹּב: , , , . , מַמְלֶכֶת: , , , , . , עוֹג: , , . , בַּבָּשָׁן: , , , .

 

3:5

כָּל-אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹת חוֹמָה גְבֹהָה דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי הַרְבֵּה מְאֹד

- , , X.

x x .

( ) , -h כָּל-אֵלֶּה: , - , , . , עָרִים: , , , . , בְּצֻרֹת: , , , . , h חוֹמָה: , , , . , hh גְבֹהָה: , , , . , דְּלָתַיִם: , , , , . (, ) (, ), וּבְרִיחַ: , , , , . (), לְבַד: , , . (; ) , מֵעָרֵי: , , , . (), h הַפְּרָזִי: , , , , . , hh הַרְבֵּה: , , , . (), מְאֹד: , , .

 

3:6

וַנַּחֲרֵם אוֹתָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַחֲרֵם כָּל-עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּף

X, X, X, , .

x x x x .

(, ) (), וַנַּחֲרֵם: , , , , . , אוֹתָם: , , , . (), כַּאֲשֶׁר: , , , . (; ) , עָשִׂינוּ: , , , , . , לְסִיחֹן: , , , , . , מֶלֶךְ: , , . , חֶשְׁבּוֹן: , , , , . (), h הַחֲרֵם: , , , . , - כָּל-עִיר: , - , , . , מְתִם: , , . , h הַנָּשִׁים: , , , , . (, ) (), h וְהַטָּף: , , , .

 

3:7

וְכָל-הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הֶעָרִים בַּזּוֹנוּ לָנוּ

X .

x x .

(, ) ( ) (), -hhh וְכָל-הַבְּהֵמָה: , , - , , , , . (, ) ( , ), וּשְׁלַל: , , , . , h הֶעָרִים: , , , , . , בַּזּוֹנוּ: , , , , . , לָנוּ: , , .

 

3:8

וַנִּקַּח בָּעֵת הַהִוא אֶת--הָאָרֶץ מִיַּד שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִנַּחַל אַרְנֹן עַד--הַר חֶרְמוֹן

X X, , X.

x x x x x x x x .

(, ) (), וַנִּקַּח: , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . () (, ), --h אֶת--הָאָרֶץ: , -- , , , . (; ) , מִיַּד: , , . , שְׁנֵי: , , . , מַלְכֵי: , , , . , h הָאֱמֹרִי: , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . (; ) (), מִנַּחַל: , , , . , אַרְנֹן: , , , . (, ) , --h עַד--הַר: , -- , . , חֶרְמוֹן: , , , , .

 

3:9

צִידֹנִים יִקְרְאוּ לְחֶרְמוֹן שִׂרְיֹן וְהָאֱמֹרִי יִקְרְאוּ-לוֹ שְׂנִיר

X , .

x .

, צִידֹנִים: , , , , , . (), יִקְרְאוּ: , , , , . , לְחֶרְמוֹן: , , , , , . , שִׂרְיֹן: , , , . (, ) , h וְהָאֱמֹרִי: , , , , , . () , - יִקְרְאוּ-לוֹ: , , , , - , . , שְׂנִיר: , , , .

 

3:10

כֹּל עָרֵי הַמִּישֹׁר וְכָל--הַגִּלְעָד וְכָל-הַבָּשָׁן עַד-סַלְכָה וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלֶכֶת עוֹג בַּבָּשָׁן

, , X , .

x x x x x .

( ; , ), כֹּל: , . , עָרֵי: , , . , h הַמִּישֹׁר: , , , , . (, ) ( ) , --h וְכָל--הַגִּלְעָד: , , -- , , , , . (, ) ( ) , -h וְכָל-הַבָּשָׁן: , , - , , , . (, ) , -h עַד-סַלְכָה: , - , , , . (, ) , וְאֶדְרֶעִי: , , , , , . , עָרֵי: , , . , מַמְלֶכֶת: , , , , . , עוֹג: , , . , בַּבָּשָׁן: , , , .

 

3:11

כִּי רַק---עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הִנֵּה עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל הֲלֹה הִוא בְּרַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן תֵּשַׁע אַמּוֹת אָרְכָּהּ וְאַרְבַּע אַמּוֹת רָחְבָּהּ בְּאַמַּת-אִישׁ

, , X . , , , --: , .

x x x -x x-x .

( , ), כִּי: , . () , --- רַק---עוֹג: , --- , , . , מֶלֶךְ: , , . , h הַבָּשָׁן: , , , . , נִשְׁאַר: , , , . (; ) , מִיֶּתֶר: , , , . , h הָרְפָאִים: , , , , , . , hh הִנֵּה: , , . () , עַרְשׂוֹ: , , , . (), עֶרֶשׂ: , , . , בַּרְזֶל: , , , . (, ), hh hהֲלֹה הִוא: , , ; , , . --, בְּרַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן: , , , ; , , ; , , , . , תֵּשַׁע: , , . , אַמּוֹת: , , , . () 帻, h אָרְכָּהּ: , , , . (, ) , וְאַרְבַּע: , , , , . , אַמּוֹת: , , , . 帻, h רָחְבָּהּ: , , , . , - בְּאַמַּת-אִישׁ: , , , - , , .

 

, . . . , . , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , : . . . . , , : , : , .

 

 

 

3:12

וְאֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת יָרַשְׁנוּ בָּעֵת הַהִוא מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר-עַל-נַחַל אַרְנֹן וַחֲצִי הַר---הַגִּלְעָד וְעָרָיו נָתַתִּי לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי

: , , .

x x x x x x .

(, ) () (, ), -h וְאֶת-הָאָרֶץ: , , - , , , . , h הַזֹּאת: , , , . () , יָרַשְׁנוּ: , , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . (; ) , מֵעֲרֹעֵר: , , , , . () (, ) (), -- אֲשֶׁר-עַל-נַחַל: , , - , - , , . , אַרְנֹן: , , , . (, ) , וַחֲצִי: , , , . , h---h הַר---הַגִּלְעָד: , --- , , , , . (, ) 帻, וְעָרָיו: , , , , . () , נָתַתִּי: , , , . , לָראוּבֵנִי: , , , , , , . (, ) , וְלַגָּדִי: , , , , .

 

3:13

וְיֶתֶר הַגִּלְעָד וְכָל---הַבָּשָׁן מַמְלֶכֶת עוֹג נָתַתִּי לַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה כֹּל חֶבֶל הָאַרְגֹּב לְכָל-הַבָּשָׁן הַהוּא יִקָּרֵא אֶרֶץ רְפָאִים

, , . , , .

x x x x x x x x .

(, ) , וְיֶתֶר: , , , . , h הַגִּלְעָד: , , , , . (, ) ( ) , ---h וְכָל---הַבָּשָׁן: , , --- , , , . , מַמְלֶכֶת: , , , , . , עוֹג: , , . () , נָתַתִּי: , , , . , לַחֲצִי: , , , . , שֵׁבֶט: , , . , hh הַמְנַשֶּׁה: , , , , . ( ), כֹּל: , . , חֶבֶל: , , . , h הָאַרְגֹּב: , , , , . , -h לְכָל-הַבָּשָׁן: , , - , , , . , hh הַהוּא: , , , . (), יִקָּרֵא: , , , . (, ), אֶרֶץ: , , . , רְפָאִים: , , , , .

 

 

3:14

יָאִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה לָקַח אֶת-כָּל-חֶבֶל אַרְגֹּב עַד-גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וַיִּקְרָא אֹתָם עַל-שְׁמוֹ אֶת-הַבָּשָׁן חַוֹּת יָאִיר עַד הַיּוֹם הַזֶּה

, , X X, , - X-, .

x x x x x .

, יָאִיר: , , , . (, ) , --h בֶּן--מְנַשֶּׁה: , -- , , , . (), לָקַח: , , . () ( ) , ----- אֶת---כָּל--חֶבֶל: , --- , -- , , . , אַרְגֹּב: , , , . (, ) (; ; ), --- עַד---גְּבוּל: , --- , , , . , h הַגְּשׁוּרִי: , , , , , . (, ) , h וְהַמַּעֲכָתִי: , , , , , , . (, ) , וַיִּקְרָא: , , , , . , אֹתָם: , , . , -- עַל--שְׁמוֹ: , -- , , . () , --- h אֶת---הַבָּשָׁן: , --- , , , . -, חַוֹּת יָאִיר: , , ; , , , . , h hh עַד הַיּוֹם הַזֶּה: , ; , , , ; , , .

 

3:15

וּלְמָכִיר נָתַתִּי אֶת--הַגִּלְעָד

X .

x .

(, ) , וּלְמָכִיר: , , , , , . () , נָתַתִּי: , , , . () , --h אֶת--הַגִּלְעָד: , -- , , , , .

 

3:16

וְלָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי נָתַתִּי מִן-הַגִּלְעָד וְעַד--נַחַל אַרְנֹן תּוֹךְ הַנַּחַל וּגְבֻל וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן

, x , , ,

x x x x .

(, ) , וְלָראוּבֵנִי: , , , , , , , . (, ) , וְלַגָּדִי: , , , , . () , נָתַתִּי: , , , . (; ) , -h מִן-הַגִּלְעָד: , - , , , , . (, ) (, ) (), -- וְעַד--נַחַל: , , -- , , . , אַרְנֹן: , , , . (), תּוֹךְ: , , . (), h הַנַּחַל: , , , . (, ) (; ; ), וּגְבֻל: , , , . (, ) (, ), וְעַד: , , . , יַבֹּק: , , . (), h הַנַּחַל: , , , . (; ; ), גְּבוּל: , , , . (, ), בְּנֵי: , , . , עַמּוֹן: , , , .

 

3:17

וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָחָה

, x , - , , .

x x xx x x.

(, ) (), hh וְהָעֲרָבָה: , , , , , . (, ) , h וְהַיַּרְדֵּן: , , , , , . (, ) (; ; ), וּגְבֻל: , , , . (; ) , מִכִּנֶּרֶת: , , , , . (, ) (, ), וְעַד: , , . , יָם: , . (), hh הָעֲרָבָה: , , , , . , יָם: , . ̸, h הַמֶּלַח: , , , . (; ), תַּחַת: , , . , אַשְׁדֹּת: , , , . , hh הַפִּסְגָּה: , , , , . , h מִזְרָחָה: , , , , .

 

3:18

וָאֲצַו אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נָתַן לָכֶם אֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ חֲלוּצִים תַּעַבְרוּ לִפְנֵי אֲחֵיכֶם בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל כָּל---בְּנֵי---חָיִל

, : ", , , : X, , !

x x x x x -x x xx x.

(, ) (; ), וָאֲצַו: , , , . , אֶתְכֶם: , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (), נָתַן: , , . , לָכֶם: , , . () (, ), -h אֶת-הָאָרֶץ: , - , , , . , h הַזֹּאת: , , , . , h לְרִשְׁתָּהּ: , , , , . , חֲלוּצִים: , , , , , . , תַּעַבְרוּ: , , , , . (; ), לִפְנֵי: , , , . , אֲחֵיכֶם: , , , , . (; ) , - בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל: , , - , , , , . ( ; , ) (; ) , ------ כָּל---בְּנֵי---חָיִל: , --- , , --- , , .

 

3:19

רַק נְשֵׁיכֶם וְטַפְּכֶם וּמִקְנֵכֶם יָדַעְתִּי כִּי-מִקְנֶה רַב לָכֶם יֵשְׁבוּ בְּעָרֵיכֶם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם

, , - , , - X X, .

x x x x x x.

(), רַק: , . Ƹ , נְשֵׁיכֶם: , , , , . (, ) () , וְטַפְּכֶם: , , , , . (, ) ( ) , וּמִקְנֵכֶם: , , , , , . , יָדַעְתִּי: , , , , . ( ), -h כִּי-מִקְנֶה: , - , , , . , רַב: , . , לָכֶם: , , . (), יֵשְׁבוּ: , , , . , בְּעָרֵיכֶם: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , נָתַתִּי: , , , . , לָכֶם: , , .

 

3:20

עַד אֲשֶׁר--יָנִיחַ יְהוָה לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם וְיָרְשׁוּ גַם--הֵם אֶת--הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְשַׁבְתֶּם אִישׁ לִירֻשָּׁתוֹ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם

, , , , , ; , ".

x xx x x x x x x.

(, ), עַד: , . () , -- אֲשֶׁר--יָנִיחַ: , , -- , , , . --- יְהוָה: , , , . , לַאֲחֵיכֶם: , , , , , . , כָּכֶם: , , . (, ) , וְיָרְשׁוּ: , , , , . (, ) , --h גַם--הֵם: , -- , . () (, ), --h אֶת--הָאָרֶץ: , -- , , , . (), אֲשֶׁר: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (), נֹתֵן: , , . , h לָהֶם: , , . , בְּעֵבֶר: , , , . , h הַיַּרְדֵּן: , , , , . (, ) , וְשַׁבְתֶּם: , , , , . (; ), אִישׁ: , , . , לִירֻשָּׁתוֹ: , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . () , נָתַתִּי: , , , . , לָכֶם: , , .

 

3:21

וְאֶת---יְהוֹשׁוּעַ צִוֵּיתִי בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר עֵינֶיךָ הָרֹאֹת אֵת כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לִשְׁנֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה כֵּן---יַעֲשֶׂה יְהוָה לְכָל--הַמַּמְלָכוֹת אֲשֶׁר אַתָּה עֹבֵר שָׁמָּה

: " , , , ; , .

x x x x x x x .

(, ) () , ---h וְאֶת---יְהוֹשׁוּעַ: , , --- , , , , , . (; ) , צִוֵּיתִי: , , , , . , hh בָּעֵת הַהִוא: , , ; , , , . ( ; , ), לֵאמֹר: , , , . , עֵינֶיךָ: , , , , . , h הָרֹאֹת: , , , . (), אֵת: , . ( ; , ) (), - כָּל-אֲשֶׁר: , - , , . (; ), h עָשָׂה: , , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . , לִשְׁנֵי: , , , . , h הַמְּלָכִים: , , , , , . , hh הָאֵלֶּה: , , , . () (; ), ---h כֵּן---יַעֲשֶׂה: , --- , , , . --- יְהוָה: , , , . (; ) , --h לְכָל--הַמַּמְלָכוֹת: , , -- , , , , , , . (), אֲשֶׁר: , , . , h אַתָּה: , , . , h עֹבֵר שָׁמָּה: , , ; , , .

 

3:22

לֹא תִּירָאוּם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם

X, , , !".

˸ x x x.

(), 븻 לֹא: , . , תִּירָאוּם: , , , , , . ( , ), כִּי: , . --- יְהוָה: , , , . , h אֱלֹהֵיכֶם: , , , , , . (, ), הוּא: , , . , h הַנִּלְחָם: , , , , . , לָכֶם: , , .