Каббалистический портал-Просмотр материалов

Книга Шмот

Комментарий к отдельным пунктам главы Трума

Шмот 25:1

וידבר יהוה אל-משה לאמר

ОБРАТИЛСЯ БоГ К МОШЕ С ТАКИМИ СЛОВАМИ:

Ваидабэйр Адонай эль Мошэ лэймор.

«И (а, но) Говорил (Сказал)», «ваЙедабэр» וידבר: Вав патах, Йуд шва, Далет патах, Бет цэйрэ, Рейш. Йуд-Хей-Вав-Хей יהוה: Йуд шва, Хей холам, Вав камац, Хей. «К (в; у) Моше», «эль-Мошэh» אל-משה: Алеф сэголь, Ламед - Мэм, Шин сэголь, Хей. «А именно (то есть; так, такими словами)», «лэмор» לאמר: Ламед дагэш цэйрэ, Алеф, Мэм холам, Рейш.

Шмот 25:2

דבר אל----בני ישראל ויקחו----לי תרומה מאת כל--איש אשר ידבנו לבו תקחו את-תרומתי

"СКАЖИ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ, ПУСТЬ ВОЗЬМУТ ВОЗНОШЕНИЕ ДЛЯ МЕНЯ. ОТ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА, СЕРДЦЕ КОТОРОГО ПОЖЕЛАЕТ того, ПУСТЬ ВОЗЬМУТ ВОЗНОШЕНИЕ ДЛЯ МЕНЯ.

Дабэйр эль Бънэй Йисъраэйль веикъxу Ли търума мэйэйт коль иш ашэр идъвэнну либо тикъxу эт търумати.

«Говори (Скажи)», «дабэр» דבר: Далет дагэш патах, Бет цэйрэ, Рейш. «К (в; у) сынам (мальчикам, детёнышам)», «эль----бенэй» אל----בני: Алеф сэголь, Ламед ---- Бет шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Израиля», «Йисераэль» ישראל: Йуд хирик, Син шва, Рейш камац, Алеф цэйрэ, Ламед. «И (а, но) берут (возьмут) они Мне», «вейикеху----Лий» ויקחו----לי: Вав шва, Йуд хирик, Куф шва, Хет, Вав шурук ---- Ламед хирик, Йуд. «Пожертвование (взнос; вклад)», «терумаh» תרומה: Тав дагэш шва, Рейш, Вав шурук, Мэм камац, Хей. «От (с; из, из-за; чем, более чем) с (вместе)», «мээт» מאת: Мэм цэйрэ, Алеф цэйрэ, Тав. «Всех (в целом; каждого, любого) человека (мужчины)», «коль--ийш» כל--איש: Каф камац, Ламед --Алеф хирик, Йуд, Шин. «Что (которого)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Побуждает (говорит, произносит)», «йидевэну» ידבנו: Йуд хирик, Далет дагэш шва, Вет сэголь, Нун дагэш, Вав шурук. «Сердце его», «либо» לבו: Ламед хирик, Бет, Вав холам. «Берут (возьмут)», «тикеху» תקחו: Тав дагэш хирик, Куф шва, Хет, Вав шурук. «С (вместе) пожертвование (взнос; вклад) Мне», «эт-теруматиЙ» את-תרומתי: Алеф сэголь, Тав - Тав дагэш шва, Рейш, Вав шурук, Мэм камац, Тав хирик, Йуд.

Шмот 25:3

וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת

И ВОТ ВОЗНОШЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫ БУДЕТЕ ПРИНИМАТЬ ОТ НИX: ЗОЛОТО, И СЕРЕБРО, И МЕДЬ,

Везот xатърума ашэр тикъxу мэйитам заxав ваxэсэф унеxошэт.

«И (а, но) это», «везот» וזאת: Вав шва, Заийн холам, Алеф, Тав. «Те пожертвования (взносы; вклады)», «hатерумаh» התרומה: Хей патах, Тав дагэш шва, Рейш, Вав шурук, Мэм камац, Хей. «Что (которые)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Брать (возьмёте)», «тикеху» תקחו: Тав дагэш хирик, Куф шва, Хет, Вав шурук. «От (с; из, из-за; чем, более чем) них», «мэитам» מאתם: Мэм цэйрэ, Алеф хирик, Тав дагэш камац, Мэм софит. «Золото», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И (а, но) серебро», «вахэсэф» וכסף: Вав камац, Хаф сэголь, Самех сэголь, Фей софит. «И (а, но) медь», «унехошэт» ונחשת: Вав шурук, Нун шва, Хет холам, Шин сэголь, Тав.

Шмот 25:4

ותכלת וארגמן ותולעת שנו ושש ועזים

И ГОЛУБУЮ ШЕРСТЬ, И БАГРЯНИЦУ, И ЧЕРВЛЕНИЦУ, И ЛЕН, И КОЗЬЮ ШЕРСТЬ,

Утъxэйлэт веаръгаман ветолаат шани вешэйш веизим.

«И (а, но) голубую материю», «утехэлэт» ותכלת: Вав шурук, Тав шва, Хаф цэйрэ, Ламед сэголь, Тав. «И (а, но) пурпурную (багряницу)», «веарегаман» וארגמן: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Гимель дагэш камац, Мэм камац, Нун софит. «И (а, но) тёмно-красную ткань (червленицу)», «ветолаат» ותולעת: Вав шва, Тав, Вав холам, Ламед патах, Аин патах, Тав. «Кармин», «шаний» שני: Шин камац, Нун хирик, Йуд. «И (а, но) виссон», «вешэш» ושש: Вав шва, Шин цэйрэ, Шин. «И (а, но) козью шерсть», «веизийм» ועזים: Вав шва, Аин хирик, Заийн дагэш хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 25:5

וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים

И ШКУРЫ БАРАНЬИ, ОКРАШЕННЫЕ В КРАСНЫЙ ЦВЕТ, И ШКУРЫ ТАXАШЕЙ, И СТВОЛЫ АКАЦИИ,

Веорот эйлим меодамим веорот тъxашим ваацэй шитим.

«И (а, но) шкуры (кожа)», «веорот» וערת: Вав шва, Аин холам, Рейш холам, Тав. «Бараньи», «эйлим» אילם: Алеф цэйрэ, Йуд, Ламед хирик, Мэм софит. «Красного цвета», «меадамийм» מאדמים: Мэм шва, Алеф камац, Далет дагэш камац, Мэм хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) шкуры (кожа)», «веорот» וערת: Вав шва, Аин холам, Рейш холам, Тав. «Тахашей (барсуков)», «техашийм» תחשים: Тав дагэш шва, Хет камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) деревья», «ваацэй» ועצי: Вав патах, Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 25:6

שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים

МАСЛО ДЛЯ МЕНОРЫ, БЛАГОВОНИЯ ДЛЯ МАСЛА ПОМАЗАНИЯ И АРОМАТНОГО ВОСКУРЕНИЯ,

Шэмэн ламаор бесамим лешэмэн xамишъxа великъторэт xасамим.

«Масло», «шэмэн» שמן: Шин сэголь, Мэм сэголь, Нун софит. «Для (зачем) меноры», «ламаор» למאר: Ламед патах, Мэм дагэш камац, Алеф холам, Рейш. «Благовония», «бесамийм» בשמים: Бет шва, Син камац, Мэм хирик, Йуд, Мэм софит. «Для масла», «лешэмэн» לשמן: Ламед шва, Шин сэголь, Мэм сэголь, Нун софит. «Этого помазания», «hамишехаh» המשחוה: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Хет камац, Хей. «И (а, но) для воскурения (фимиама)», «великеторэт» ולקטרת: Вав шва, Ламед хирик, Куф шва, Тет холам, Рейш сэголь, Тав. «Этих благовоний», «hасамийм» הסמים: Хей патах, Самех дагэш патах, Мэм дагэш хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 25:7

אבני-שהם ואבני מלאים לאפד ולחשן

ОНИКСЫ И ДРУГИЕ КАМНИ, ВСТАВЛЯЕМЫЕ В ЭЙФОД И XОШЕН;

Авънэй шоам веавънэй милуим лаЭйфод велаХошэн.

«Камни ониксы», «авенэй-шоhам» אבני-שהם: Алеф патах, Вет шва, Нун цэйрэ, Йуд - Шин холам, Хей патах, Мэм софит. «И (а, но) камни», «веавенэй» ואבני: Вав шва, Алеф патах, Вет шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Наполняющие», «милуийм» מלאים: Мэм хирик, Ламед дагэш кубуц, Алеф хирик, Йуд, Мэм софит. «Эйфод (свитер, фуфайка; безрукавка)», «лаЭфод» לאפד: Ламед камац, Алеф цэйрэ, Фей холам, Далет. «И (а, но) Хошен (нагрудник)», «велаХошэн» ולחשן: Вав шва, Ламед патах, Хет, Шин сэголь, Нун софит.

Шмот 25:8

ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם

И ПОСТРОЯТ МНЕ СВЯТИЛИЩЕ, И Я БУДУ ОБИТАТЬ СРЕДИ НИX.

Веасу Ли Микъдаш вешаxанъти бетоxа.

«И (а, но) создадут (сделают; произведут; совершат)», «веасу» ועשו: Вав шва, Аин камац, Син, Вав шурук. «Мне», «Лий» לי: Ламед хирик, Йуд. «Святилище», «Микедаш» מקדש: Мэм хирик, Куф шва, Далет дагэш камац, Шин. «И (а, но) Обитать Я Буду», «веШаханетиЙ» ושכנתי: Вав шва, Шин камац, Хаф патах, Нун шва, Тав дагэш хирик, Йуд. «Среди них», «бетохам» בתוכם: Бет шва, Тав, Вав холам, Хаф камац, Мэм софит.

Шмот 25:9

ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן ואת תבנים כל--כליו וכן תעשו

Сделай ВСЕ В СООТВЕТСТВИИ С ТЕМ ОБРАЗОМ ШАТРА И ТЕМИ ОБРАЗАМИ ПРЕДМЕТОВ В НЕМ, КОТОРЫЕ Я ПОКАЗЫВАЮ ТЕБЕ, И ТАК ЖЕ ПУСТЬ ВСЕ ДЕЛАЮТ в будущем.

Кеxоль ашэр Ани маръэ отъxа эйт тавънит xаМишъкан веэйт тавънит коль кэйлав веxэйн таасу.

«Как всё (в целом; каждое, любое)», «кехоль» ככל: Каф шва, Хаф холам, Ламед. «Что (которое)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Я», «Аний» אני: Алеф хатаф патах, Нун хирик, Йуд. «Видел (Виденье)», «Мареэh» מראה: Мэм патах, Рейш шва, Алеф сэголь, Хей. «В согласии (подходит, подобает) ему», «отеха» אותך: Алеф, Вав холам, Тав шва, Хаф софит камац. «С (вместе)», «эт» את: Алеф цэйрэ, Тав. «Формой (моделью, макетом; форматом)», «тавенийт» תבנית: Тав дагэш патах, Вет шва, Нун хирик, Йуд, Тав. «Этой Скинии Завета (Жилища)», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «И (а, но) с (вместе)», «веэт» ואת: Вав шва, Алеф цэйрэ, Тав. «Формой (моделью, макетом; форматом)», «тавенийт» תבנית: Тав дагэш патах, Вет шва, Нун хирик, Йуд, Тав. «Всех (в целом; каждого, любого) инструментов (орудий) в нём», «коль--кэлайв» כל--כליו: Каф камац, Ламед -- Каф цэйрэ, Ламед камац, Йуд, Вав. «И (а, но) так», «вехэн» וכן: Вав шва, Хаф цэйрэ, Нун софит. «Создают (делают; производят; совершают) в будущем», «таасу» תעשו: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син, Вав шурук.

Шмот 25:10

ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו

И ПУСТЬ СДЕЛАЮТ КОВЧЕГ ИЗ АКАЦИИ, ДВА С ПОЛОВИНОЙ ЛОКТЯ ДЛИНОЮ, ПОЛТОРА ЛОКТЯ ШИРИНОЮ И ПОЛТОРА ЛОКТЯ ВЫСОТОЮ.

Веасу Арон ацэй шитим аматаим ваxэйци оръко веамма ваxэйци роxъбо веамма ваxэйци комато.

«И (а, но) создадут (сделают; произведут; совершат)», «веасу» ועשו: Вав шва, Аин камац, Син, Вав шурук. «Ковчег», «Арон» ארון: Алеф хатаф патах, Рейш, Вав холам, Нун софит. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Два с половиной локтя длиной (долготой, длительностью)», «аматайим вахэций ореко» אמתים וחצי ארכו: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Тав патах, Йуд хирик, Мэм софит; Вав камац, Хет цэйрэ, Цади хирик, Йуд; Алеф камац, Рейш шва, Каф, Вав холам. «И (а, но) полтора локтя шириной (широтой, простором)», «веамаh вахэций рохэбо» ואמה וחצי רחבו: Вав шва, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Вав камац, Хет цэйрэ, Цади хирик, Йуд; Рейш камац, Хет шва, Бет, Вав холам. «И (а, но) полтора локтя высотой (вышиной; ростом)», «веамаh вахэций комато» ואמה וחצי קמתו: Вав шва, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Вав камац, Хет цэйрэ, Цади хирик, Йуд; Куф холам, Мэм камац, Тав, Вав холам.

Шмот 25:11

וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשית עליו זר זהב סביב

И ПОКРОЕШЬ ЕГО ЧИСТЫМ ЗОЛОТОМ, ИЗНУТРИ И СНАРУЖИ ПОКРОЙ ЕГО, И СДЕЛАЙ ВОКРУГ НЕГО ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ВВЕРXУ.

Веципита ото заав таор мибаит умиxуц тецапэнну веасита алав зэйр заав савив.

«И (а, но) покроешь», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «Его», «ото» אתו: Алеф холам, Тав, Вав холам. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чистым (беспорочным; праведным)», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш. «Внутри и снаружи», «мибайит умихуц» מבית ומחוץ: Мэм хирик, Бет патах, Йуд хирик, Тав; Вав шурук, Мэм хирик, Хет, Вав шурук, Цади софит. «Покрой его», «тецапэну» תצפנו: Тав дагэш шва, Цади патах, Пей сэголь, Нун дагэш, Вав шурук. «И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Над (вне, сверх) ним», «алайв» עליו: Аин камац, Ламед камац, Йуд, Вав. «Венец (венок; ободок)», «зэр» זר: Заийн цэйрэ, Рейш. «Золотой», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Кругом (вокруг)», «савийв» סביב: Самех какмац, Вет хирик, Йуд, Вет.

Шмот 25:12

ויצקת לו ארבע טבעת זהב ונתתה על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על--צלעו האחת ושתי טבעת על-צלעו השנית

И ОТЛЕЙ ДЛЯ НЕГО ЧЕТЫРЕ ЗОЛОТЫX КОЛЬЦА, И ПРИКРЕПИ К ЧЕТЫРЕМ УГЛАМ ЕГО: ДВА КОЛЬЦА НА ОДНОЙ СТОРОНЕ ЕГО И ДВА КОЛЬЦА НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ ЕГО.

Веяцакъта ло аръба табеот заав венатата аль аръба паамотав ушътэй табаот аль цальо аэxат ушътэй табаот аль цальо xашэйнит.

«И (а, но) отлей (выплавь; перелей)», «вейацакета» ויצקת: Вав шва, Йуд камац, Цади патах, Куф шва, Тав дагэш камац. «Ему», «ло» לו: Ламед дагэш, Вав холам. «Четыре», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Кольца», «табеот» טבעת: Тет патах, Бет шва, Аин холам, Тав. «Золотых», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И (а, но) возложи (придай)», «венататаh» ונתתה: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац, Хей. «К (на; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Четырем», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Ножкам (опорам, стойкам) его», «паамотайв» פעמתיו: Пей патах, Аин хатаф патах, Мэм холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) два», «ушетэй» ושתי: Вав шурук, Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд. «Кольца», «табаот» טבעת: Тет патах, Бет камац, Аин холам, Тав. «К (на; с, вместе с) стороне (боку; ребру) его», «аль--цалео» על--צלעו: Аин патах, Ламед -- Цади патах, Ламед шва, Аин, Вав холам. «Этой одной», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «И (а, но) два», «ушетэй» ושתי: Вав шурук, Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд. «Кольца», «табаот» טבעת: Тет патах, Бет камац, Аин холам, Тав. «К (на; с, вместе с) стороне (боку; ребру) его», «аль-цалео» על-צלעו: Аин патах, Ламед - Цади патах, Ламед шва, Аин, Вав холам. «Этой второй», «hашэнийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав.

Шмот 25:13

ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב

И СДЕЛАЙ ШЕСТЫ ИЗ АКАЦИИ, И ПОКРОЙ ИX ЗОЛОТОМ.

Веасита вадэй ацэй шитим веципита отам заав.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Шесты», «вадэй» בדי: Вет патах, Далет дагэш цэйрэ, Йуд. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) покрой», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет.

Шмот 25:14

והבאת את-הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את-הארן בהם

ВСТАВЬ В КОЛЬЦА ШЕСТЫ, ПО БоКАМ КОВЧЕГА будут они, ЧТОБЫ НОСИТЬ КОВЧЕГ НА НИX.

Веэйвэйта эт абадим батабаот аль цальот xаАрон ласэйт эт xаАрон баэм.

«И (а, но) вставь», «веhэвэта» והבאת: Вав шва, Хей цэйрэ, Вет цэйрэ, Алеф, Тав камац. «С (вместе) эти шесты», «эт-hабадийм» את-הבדים: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Бет патах, Далет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «В кольца», «батабаот» בטבעת: Бет патах, Тет дагэш патах, Бет камац, Аин холам, Тав. «К (на; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Сторонам (бокам; ребрам)», «цалеот» צלעת: Цади патах, Ламед шва, Аин холам, Тав. «Этого Ковчега», «hаАрон» הארן: Хей камац, Алеф камац, Рейш холам, Нун софит. «Поднимать (носить)», «ласэт» לשאת: Ламед камац, Син цэйрэ, Алеф, Тав. «С (вместе) этот Ковчег», «эт-hаАрон» את-הארן: Алеф сэголь, Тав - Хей камац, Алеф камац, Рейш холам, Нун софит. «На них», «баhэм» בהם: Бет камац, Хей сэголь, Мэм софит.

Шмот 25:15

בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו

В КОЛЬЦАX КОВЧЕГА ПУСТЬ БУДУТ ШЕСТЫ, НЕЛЬЗЯ ВЫНИМАТЬ ИX ОТТУДА.

Бетабеот xаАрон иxейу xабадим лё ясуру миммэнну.

«В кольцах», «бетабеот» בטבעת: Бет шва, Тет патах, Бет шва, Аин холам, Тав. «Этого Ковчега», «hаАрон» הארן: Хей камац, Алеф камац, Рейш холам, Нун софит. «Будут (станут)», «йиhейу» יהיו: Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук. «Эти шесты», «hабадийм» הבדים: Хей патах, Бет патах, Далет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Не (нет)», «ло» לא: Ламед холам, Алеф. «Обличать (наказывать) их», «йасуру» יסרו: Йуд камац, Самех кубуц, Рейш, Вав шурук. «От него», «мимэну» ממנו: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш, Вав шурук.

Шмот 25:16

ונתת אל--הארן את העדת אשר אתן אליך

ПОЛОЖИ В КОВЧЕГ СВИДЕТЕЛЬСТВО Завета, КОТОРОЕ Я ДАМ ТЕБЕ.

Венатата эль xаАрон эйт xаЭйдут ашэр этэйн эйлэxа.

«И (а, но) клади (положи; сделай; дай)», «венатата» ונתת: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац. «В (к; у) этот Ковчег», «эль--hаАрон» אל--הארן: Алеф сэголь, Ламед -- Хей камац, Алеф камац, Рейш холам, Нун софит. «С (вместе)», «эт» את: Алеф сэголь, Тав. «Это Свидетельство Завета», «hаЭдут» העדת: Хей камац, Аин цэйрэ, Далет кубуц, Тав. «Что (которое)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Дам (Отдам)», «Этэн» אתן: Алеф сэголь, Тав дагэш цэйрэ, Нун софит. «Тебе», «элэйха» אליך: Алеф цэйрэ, Ламед сэголь, Йуд, Хаф софит камац.

Шмот 25:17

ועשית כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה

И СДЕЛАЙ КРЫШКУ Ковчега ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА, ДВА С ПОЛОВИНОЙ ЛОКТЯ ДЛИНОЮ И ПОЛТОРА ЛОКТЯ ШИРИНОЮ.

Веасита Хапорэт заав таор аматаим ваxэйци оръка-x веамма ваxэйци роxъба-x.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Крышку», «Хапорэт» כפרת: Хаф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «Золотой», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чисто», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш. «Два с половиной локтя длиной (долготой, длительностью)», «аматайим вахэций орекаh» אמתים וחצי ארכה: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Тав патах, Йуд хирик, Мэм софит; Вав камац, Хет цэйрэ, Цади хирик, Йуд; Алеф камац, Рейш шва, Каф камац, Хей дагэш. «И (а, но) полтора локтя шириной (широтой, простором)», «веамаh вахэций рохебаh» ואמה וחצי רחבו: Вав шва, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Вав камац, Хет цэйрэ, Цади хирик, Йуд; Рейш камац, Хет шва, Бет камац, Хей дагэш.

Шмот 25:18

ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת

И СДЕЛАЙ ДВУX КРУВОВ ИЗ ЗОЛОТА, НА ДВУX КОНЦАX КРЫШКИ - ВЫКУЙ ИX вместе с крышкой.

Веасита шънаим Кърувим заав микъша таасэ отам мишънэй къцот xаКапорэт.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Двух», «шенайим» שנים: Шин шва, Нун патах, Йуд хирик, Мэм софит. «Крувов», «Керувийм» כרבים: Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит. «Золотых», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «От (с; из; из-за; чем, более чем) твердыми выкуй», «микешаh» מקשה: Мэм хирик, Куф шва, Шин камац, Хей. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит. «От (с; из; из-за) двух», «мишенэй» משני: Мэм хирик, Шин дагэш шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Концов (краёв)», «кецот» קצות: Куф шва, Цади, Вав холам, Тав. «Этой Крышки», «hаКапорэт» הכפרת: Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав.

Шмот 25:19

ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב-אחד מקצה מזה מן-הכפרת תעשו את-הכרבים על-שני קצותיו

СДЕЛАЙ ОДНОГО КРУВА С ОДНОЙ СТОРОНЫ И ДРУГОГО КРУВА С ДРУГОЙ СТОРОНЫ - ИЗ САМОЙ КРЫШКИ ВЫКУЙ КРУВОВ НА ДВУX КРАЯX ЕЕ.

Ваасэй Кърув эxад микаца мизэ уХърув эxад микаца мизэ мин xаКапорэт таасу эт xаКърувим аль шънэй къцотав.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «ваасэh» ועשה: Вав патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «Крува», «Керув» כרוב: Каф шва, Рейш, Вав шурук, Вет. «Одного», «эхад» אחד: Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «От (с; из; из-за) конца (края)», «микацаh» מקצה: Мэм хирик, Куф дагэш камац, Цади камац, Хей. «От (с; из; из-за) этого», «мизэh» מזה: Мэм хирик, Заийн дагэш сэголь, Хей. «И (а, но) Крува другого», «уХерув-эхад» וכרוב-אחד: Вав шурук, Хаф шва, Рейш, Вав шурук, Вет - Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «От (с; из; из-за) конца (края)», «микацаh» מקצה: Мэм хирик, Куф дагэш камац, Цади камац, Хей. «От (с; из; из-за) этого», «мизэh» מזה: Мэм хирик, Заийн дагэш сэголь, Хей. «Из (с; от; более чем) этой Крышки», «мин-hаКапорэт» מן-הכפרת: Мэм хирик, Нун софит - Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасу» תעשו: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син, Вав шурук. «С (вместе) этих Крувов», «эт-hаКерувийм» את-הכרבים: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит. «К (на; с, вместе с) двум», «аль-шенэй» על-שני: Аин патах, Ламед - Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Концам (краям) её», «кецотайв» קצותיו: Куф шва, Цади, Вав холам, Тав камац, Йуд, Вав.

Шмот 25:20

והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על--הכפרת ופניהם איש אל--אחיו אל--הכפרת יהיו פני הכרבים

И БУДУТ КРУВЫ С ПРОСТЕРТЫМИ вперед, ПРИПОДНЯТЫМИ КРЫЛЬЯМИ. КРЫЛЬЯ ИX ДОЛЖНЫ ПРИКРЫВАТЬ КРЫШКУ Ковчега, А ЛИЦА ИX БУДУТ обращены ДРУГ К ДРУГУ И СЛЕГКА склонены вниз, К КОВЧЕГУ.

Веxайу аКърувим поръсэй xенафаим лемала соxеxим беxанъфэйxэм аль xаКапорэт уфънэйxэм иш эль аxив эль xаКапорэт иxейу пънэй xаКърувим.

«И (а, но) будут», «веhайу» והיו: Вав шва, Хей камац, Йуд, Вав шурук. «Эти Крувы», «hаКерувийм» הכרבים: Хей патах, Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит. «Будут расстелёнными (будут простёртыми)», «поресэй» פרשי: Пей холам, Рейш шва, Син цэйрэ, Йуд. «Как (подобно) окрылённым (укрываться; окрылять)», «хенафайим» כנפים: Хаф шва, Нун камац, Фей патах, Йуд хирик, Мэм софит. «Выше (прикрывать)», «лемаелаh» למעלה: Ламед шва, Мэм патах, Аин шва, Ламед камац, Хей. «Покрывать (защищать)», «сохехийм» סככים: Самех холам, Хаф шва, Хаф хирик, Йуд, Мэм софит. «Крылья их», «беханефэйhэм» בכנפיהם: Бет шва, Хаф патах, Нун шва, Фей цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «К (на; с, вместе с) этой Крышке», «аль--hаКапорэт» על--הכפרת: Аин патах, Ламед -- Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «И (а, но) лица каждого», «уфенэйhэм ийш» ופניהם איש: Вав шурук, Фей шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит; Алеф хирик, Йуд, Шин. «К (в; у) Ковчегу», «эль--ахийв» אל--אחיו: Алеф сэголь, Ламед -- Алеф камац, Хет хирик, Йуд, Вав. «На (к; с, вместе с) этой Крышке», «эль--hаКапорэт» אל--הכפרת: Алеф сэголь, Ламед -- Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «Будут (станут)», «йиhейу» יהיו: Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук. «Повёрнуты (обращены)», «пенэй» פני: Пей шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Эти Крувы», «hаКерувийм» הכרבים: Хей патах, Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 25:21

ונתת את--הכפרת על-הארן מלמעלה ואל--הארן תתן את--העדת אשר אתן אליך

И ПОЛОЖИ КРЫШКУ НА КОВЧЕГ СВЕРXУ, А В КОВЧЕГ ПОЛОЖИ СВИДЕТЕЛЬСТВО Завета, КОТОРОЕ Я ДАМ ТЕБЕ.

Венатата эт аКапорэт аль xаАрон мильмала веэль xаАрон титэйн эт xаЭйдут ашэр этэйн эйлэxа.

«И (а, но) клади (положи; сделай; дай)», «венатата» ונתת: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац. «С (вместе) эту Крышку», «эт--hаКапорэт» את--הכפרת: Алеф сэголь, Тав -- Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «На (к; с, вместе с) этот Ковчег», «аль-hаАрон» על-הארן: Аин патах, Ламед - Хей камац, Алеф камац, Рейш холам, Нун софит. «Сверху», «милемаелаh» מלמעלה: Мэм хирик, Ламед шва, Мэм камац, Аин шва, Ламед камац, Хей. «И (а, но) к (в; у) Ковчегу», «веэль--hаАрон» ואל--הארן: Вав шва, Алеф сэголь, Ламед -- Хей камац, Алеф камац, Рейш холам, Нун софит. «Клади (положи; сделай; дай)», «титэн» תתן: Тав дагэш хирик, Тав дагэш цэйрэ, Нун софит. «С (вместе) это Свидетельство Завета», «эт--hаЭдут» את--העדת: Алеф сэголь, Тав -- Хей камац, Аин цэйрэ, Далет кубуц, Тав. «Что (которое)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Дам (Отдам)», «Этэн» אתן: Алеф сэголь, Тав дагэш цэйрэ, Нун софит. «Тебе», «элэйха» אליך: Алеф цэйрэ, Ламед сэголь, Йуд, Хаф софит камац.

Шмот 25:22

ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על--ארון העדת את כל--אשר אצוה אותך אל-בני ישראל

И Я БУДУ ЯВЛЯТЬСЯ ТЕБЕ ТАМ, И БУДУ ГОВОРИТЬ С ТОБоЙ ИЗ пространства НАД КРЫШКОЙ Ковчега, МЕЖДУ ДВУМЯ КРУВАМИ, КОТОРЫЕ НА КОВЧЕГЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА Завета, ТАК Я БУДУ ПЕРЕДАВАТЬ ЧЕРЕЗ ТЕБЯ ВСЕ ПОВЕЛЕНИЯ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ.

Веноадъти леxа шам ведибаръти итъxа мэйаль xаКапорэт мибэйн шънэй аКърувим ашэр аль Арон xаЭйдут эйт коль ашэр ацавэ отъxа эль Бънэй Йисъраэйль.

«И (а, но) Двигаться (Колебаться) Буду Я», «веНоадетиЙ» ונועדתי: Вав шва, Нун, Вав холам, Аин патах, Далет шва, Тав дагэш хирик, Йуд. «Тебе», «леха» Ламед шва, Хаф софит камац. «Там», «шам» שם: Шин камац, Мэм софит. «И (а, но) Говорить (Беседовать) Буду Я», «веДибаретиЙ» ודברתי: Вав шва, Далет хирик, Бет патах, Рейш шва, Тав дагэш хирик, Йуд. «С тобой», «итеха» אתך: Алеф хирик, Тав дагэш шва, Хаф софит камац. «Из (из-за; от, с; чем, более чем) над (вне, сверх)», «мэаль» מעל: Мэм цэйрэ, Аин патах, Ламед. «Этой Крышкой», «hаКапорэт» הכפרת: Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «Между (из)», «мибэйн» מבין: Мэм хирик, Бет цэйрэ, Йуд, Нун софит. «Двумя», «шенэй» שני: Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Этими Крувами», «hаКерувийм» הכרבים: Хей патах, Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит. «Что (которые)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «На (к; с, вместе с) Ковчеге», «аль--Арон» על--ארון: Аин патах, Ламед -- Алеф хатаф патах, Рейш, Вав холам, Нун софит. «Этого Свидетельства Завета», «hаЭдут» העדת: Хей камац, Аин цэйрэ, Далет кубуц, Тав. «С (вместе)», «эт» את: Алеф сэголь, Тав. «Всё (в целом; каждое, любое) что (которое)», «коль--ашэр» כל--אשר: Каф камац, Ламед -- Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Я Буду Приказывать (Велеть; Назначать, Завещать)», «Ацавэh» אצוה: Алеф хатаф патах, Цади патах, Вав дагэш сэголь, Хей. «Через тебя», «отеха» אותך: Алеф, Вав холам, Тав шва, Хаф софит камац. «К (в; у) сынам (мальчикам, детёнышам)», «эль-бенэй» אל-בני: Алеф сэголь, Ламед - Бет шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Израиля», «Йисераэль» ישראל: Йуд хирик, Син шва, Рейш камац, Алеф цэйрэ, Ламед.

Что такое Скрижали, и Ковчег, в котором они находятся? Скрижали – содержание записей, а Ковчег то, где они находятся, в чём находится Игра. И размеры внешнего, в котором находится Игра, - полтора локтя в ширину и полтора в высоту, а длиной два с половиной локтя. В первом и втором три части по 0,5, в третьем – пять частей. Иначе говоря, размеры соотносятся, как 3:3:5. Объём записей исчисляется как то, что в ощущениях внешнего создано для нас в пяти бхинот. И это Ковчег. То, в чём находятся Скрижали, то, что их окружает. Три, помноженное на три, это то, что мы видим. И вперёд, снизу вверх, на пять. Слева направо, с запада на восток, для нас это ширина. А с юга на север – это пять. Внутри трёх внутренних мы развиваемся с запада на восток. И ощущениями внутреннего, которые есть у нас, для нас определяется высота этого мира. В то же время, с юга на север мы двигаемся на пять бхинот. Всё, что есть в нас, находится в трёх внутренних. Десять Заповедей лежат в Ковчеге. Эта оболочка имеет длину, размер снизу до верха, ширину, слева направо, и высоту – от земли до осознания, до глаз. Высота измеряется в меру изменения трёх внутренних. Движение внутри Ковчега, наше постижение ширины тоже измеряется в пределах трёх внутренних. Это наше постижение Его глубины и необходимости духовного развития. А наше движение в длину, снизу вверх, с юга на север определяется, как пять бхинот. И это соотношение 3:3:5. В верхних углах находятся круглые кольца. Сквозь кольца Созданной в Мудрости системы исправления продеты шесты, на которых мы её несём. Вся система исправления опирается на наши усилия, в которых мы постигаем её глубину, то есть её общую структуру. По мере изменения наших трёх внутренних – высота, её наполнение и ширина – в меру наших трёх внутренних слева направо и в пять бхинот мы можем расти бесконечно. И, с точки зрения геометрических размеров, под четырёх людей это 2,5:1,5:1,5. Ковчег должны нести четыре человека: север, юг, восток, запад. Шесты для несения окованы золотом. Ковчег сделан из светлой древесины, из акации. Это белая древесина. Дерево растёт на земле у воды, не подвергается гниению. Это то, что у края воды как зелень, как жизнь выходит из земли. За пределами воды и вверх, и вниз – другие постижения. Это постижения на земле у края воды. И поэтому они исполнены из акации. Это подобно тому, как когда раби Шимон стоял на берегу моря, к нему прилетел пророк Элияhу. То, что растёт на краю воды, акация. И поэтому она не портится вредителями и не подвергается гниению. Акация очень гибкая, плакучая, содержит зелень, шипы. Это дерево символизирует произведённое на краю воды изменение неживого в живое. Из этого дерева сделан неживой мир, вышедший из земли, осознаваемый на краю высших вод, который должен перейти в живой.

Всё это оковано золотом. Золото – это Мудрость, Хохма. И соотносится, как 3:3:5. Или, для того, чтобы Ковчег несли четыре человека, как 2,5:1,5:1,5. Шесты сделаны из золота, продеты сквозь кольца, из которых их вынимать нельзя. Кольцо – гильгуль. Весь мир, Ковчег опирается на плечи человека, на его руки, его желания и гуфот. Если нет гуфа, желаний, в которых надо находиться постоянно в работе, Ковчег опускается на землю. А когда его несут, Ковчег находится в воздухе. И его несут четыре человека, переходя с ноги на ногу, слева направо, справа налево.

Всё находится в идеальном соответствии. Если нет движения вперёд, Ковчег опускается на землю. Естественно, раз нет движения вперёд и контакта с желаниями человека, с его телом, нет духовных усилий по перемещению тела слева направо, Ковчег ставят на землю. В воздухе он больше не находится, он находится на земле. И человек не постигает систему управления. И шесты из колец вытаскивать нельзя. Потому что всё должно опираться только на усилия человека.

Мы с этим миром единое целое. Быть прикрученными к нему мы не можем. Мы должны вырасти из того, что мы ощущаем, как Одежду Всесильного, как этот мир. Поэтому Крувы выковываются из крышки. Мы вырастаем из Малхут, из бесконечной спирали ришиму, из этого мира, выходя затем за его пределы в слияние с окружающим, с Всесильным. Но то, что потом нам раскрывается в Высших записях, всё равно это продолжение Его записей. И, таким образом, мы неразрывно связаны с тем, что окружает Его. Он Сам, Его записи – Скрижали. А окружающий их Ковчег – то, как мы ощущаем окружающий мир. В любви мы из него вырастаем.

У Крувов одно лицо было женское, а другое – мужское. И их крылья пересекались на одном уровне. Но сказать, кто из них левый, а кто правый, нельзя. У них были детские лица. Одно лицо мужское, а другое женское означает, что один дающий, а другой получающий. Но это бесконечный обмен. В каждый момент времени, кто из них какой, сказать нельзя.

Шмот 25:23

ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו

И СДЕЛАЙ СТОЛ ИЗ АКАЦИИ, ДВА ЛОКТЯ ДЛИНОЮ, ЛОКОТЬ ШИРИНОЮ И ПОЛТОРА ЛОКТЯ ВЫСОТОЮ.

Веасита Шульxан ацэй шитим аматаим оръко веамма роxъбо веамма ваxэйци комато.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Стол», «Шулехан» שלחן: Шин кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Два локтя длиной (долготой, длительностью)», «аматайим ореко» אמתים ארכו: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Тав патах, Йуд хирик, Мэм софит; Алеф камац, Рейш шва, Каф, Вав холам. «И (а, но) локоть шириной (широтой, простором)», «веамаh рахебо» ואמה רחבו: Вав шва, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Рейш камац, Хет шва, Бет, Вав холам. «И (а, но) полтора локтя высотой (вышиной; ростом)», «веамаh вахэций комато» ואמה וחצי קמתו: Вав шва, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Вав камац, Хет цэйрэ, Цади хирик, Йуд; Куф холам, Мэм камац, Тав, Вав холам.

Шмот 25:24

וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב

И ПОКРОЙ ЕГО ЧИСТЫМ ЗОЛОТОМ, И СДЕЛАЙ ВОКРУГ НЕГО ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ.

Веципита ото заав таор веасита ло зэйр заав савив.

Шмот 25:25

ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר---זהב למסגרתו סביב

И СДЕЛАЙ РАМУ шириною в ОДИН ТЕФАX ВОКРУГ НЕГО, И СДЕЛАЙ ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ НА РАМЕ СО ВСЕX СТОРОН.

Веасита ло мисъгэрэт тофаx савив веасита зэр заав лемисъгаръто савив.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Ему», «ло» לו: Ламед дагэш, Вав холам. «Раму (рамку; оправу; круг, сферу; укрепление)», «мисегэрэт» מסגרת: Мэм хирик, Самех шва, Гимель дагэш сэголь, Рейш сэголь, Тав. «Тефах», «тофах» טפח: Тет холам, Фей патах, Хет. «Кругом (вокруг)», «савийв» סביב: Самех камац, Вет хирик, Йуд, Вет. «И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Венец (венок; ободок) золотой», «зэр---заhав» זר---זהב: Заийн цэйрэ, Рейш --- Заийн камац, Хей камац, Вет. «На раме (рамке; оправе; круге, сфере; укреплении)», «лемисегарето» למסגרתו: Ламед шва, Мэм хирик, Самех шва, Гимель дагэш патах, Рейш шва, Тав дагэш, Вав холам. «Кругом (вокруг)», «савийв» סביב: Самех какмац, Вет хирик, Йуд, Вет.

Шмот 25:26

ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את---הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו

И СДЕЛАЙ ЧЕТЫРЕ ЗОЛОТЫX КОЛЬЦА, И ПРИКРЕПИ КОЛЬЦА К ЧЕТЫРЕМ РЕБРАМ ЧЕТЫРЕX НОЖЕК стола, по одному кольцу на каждой ножке.

Веасита ло аръба табеот заав венатата эт атабаот аль аръба апэйот ашэр леаръба рагълав.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Ему», «ло» לו: Ламед дагэш, Вав холам. «Четыре», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Кольца», «табеот» טבעת: Тет патах, Бет шва, Аин холам, Тав. «Золотых», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И (а, но) возложи (придай)», «венатата» ונתת: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац. «С (вместе) эти кольца», «эт---hатабаот» את---הטבעת: Алеф сэголь, Тав --- Хей патах, Тет дагэш патах, Бет камац, Аин холам, Тав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Четыре», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Эти стороны (углы; грани)», «hапэот» הפאת: Хей патах, Пей цэйрэ, Алеф холам, Тав. «Что (которые)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Четыре», «леареба» לארבע: Ламед шва, Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Ножки его», «рагелайв» רגליו: Рейш патах, Гимель шва, Ламед камац, Йуд, Вав.

Шмот 25:27

לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את--השלחן

ПОД РАМОЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ КОЛЬЦА, В НИX БУДУТ ВСТАВЛЯТЬ ШЕСТЫ, НА КОТОРЫX НОСЯТ СТОЛ;

Леумат амисъгэрэт тиxейэна атабаот леватим левадим ласэйт эт xаШульxан.

«С другой стороны», «леумат» לעמת: Ламед шва, Аин кубуц, Мэм дагэш патах, Тав. «Этой рамы (рамки; оправы; круга, сферы; укрепления)», «hамисегэрэт» המסגרת: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Самех шва, Гимель дагэш сэголь, Рейш сэголь, Тав. «Должны быть», «тиhейэйна» תהיין: Тав дагэш хирик, Хей шва, Йуд сэголь, Йуд, Нун софит камац. «Эти кольца», «hатабаот» הטבעת: Хей патах, Тет дагэш патах, Бет камац, Аин холам, Тав. «Будут надевать в них», «леватийм» לבתים: Ламед шва, Вет камац, Тав дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Шесты», «левадийм» לבדים: Ламед шва, Вет патах, Далет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Перемещать (превозносить; возвышать)», «ласэт» לשאת: Ламед камац, Син цэйрэ, Алеф, Тав. «С (вместе) этот стол», «эт--hаШулехан» את--השלחן: Алеф сэголь, Тав -- Хей патах, Шин дагэш кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит.

Шмот 25:28

ועשית את-הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא-בם את-השלחן

ШЕСТЫ, НА КОТОРЫX БУДУТ НОСИТЬ СТОЛ, СДЕЛАЙ ИЗ АКАЦИИ И ПОКРОЙ ИX ЗОЛОТОМ.

Веасита эт абадим ацэй шитим веципита отам заав вениса вам эт xаШульxан.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе) эти шесты», «эт-hабадийм» את-הבדים: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Бет патах, Далет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) покрой», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И (а, но) перемещать (превозносить; возвышать) в них», «вениса-вам» ונשא-בם: Вав шва, Нун хирик, Син дагэш камац, Алеф - Вет камац, Мэм софит. «С (вместе) этот стол», «эт-hаШулехан» את-השלחן: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Шин дагэш кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит.

Шмот 25:29

ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זחב טהור תעשה אתם

И СДЕЛАЙ ДЛЯ НЕГО ФОРМЫ для xлеба, И ЧАШЕЧКИ, И СТЕРЖНИ, И ПРОКЛАДКИ, КОТОРЫЕ КЛАДУТ между xлебами, - ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА СДЕЛАЙ ИX.

Веасита кеаротав веxапотав укъсотав уменакиотав ашэр йусаx баxэйн заав таор таасэ отам.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Блюда (мисочки) для него», «кеаротайв» קערתיו: Куф дагэш шва, Аин камац, Рейш холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) чашечки для него», «вехапотайв» וכפתיו: Вав шва, Хаф патах, Пей холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) стержни для него», «укесотайв» וקשותיו: Вав шурук, Куф шва, Син, Вав холам, Тав камац, Йуд, Тав. «И (а, но) прокладки для него», «уменакийотайв» ומנקיתיו: Вав шурук, Мэм шва, Нун патах, Куф дагэш хирик, Йуд дагэш холам, Тав камац, Йуд, Вав. «Что (которые)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Закладывают», «йусахе» יסך: Йуд кубуц, Самех дагэш патах, Хаф софит шва. «В них», «баhэн» בהן: Бет камац, Хей цэйрэ, Нун софит. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чистым (беспорочным; праведным)», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит.

Шмот 25:30

ונתת על-השלחן לחם פנים לפני תמיד

И ВОЗЛАГАЙ НА СТОЛ XЛЕБ ОСОБоЙ ФОРМЫ, пусть он наxодится ПРЕДО МНОЮ ПОСТОЯННО.

Венатата аль xаШульxан лэxэм паним лефанай тамид.

«И (а, но) клади (положи; сделай; дай)», «венатата» ונתת: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац. «На (к; с, вместе с) этот Стол», «аль-hаШулехан» על-השלחן: Аин патах, Ламед - Хей патах, Шин дагэш кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит. «Хлеб», «лэхэм» לחם: Ламед сэголь, Хет сэголь, Мэм софит. «Лицом Моим», «Панийм» פנים: Пей камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Перед (до; впереди; против)», «лефанай» לפני: Ламед шва, Фей камац, Нун патах, Йуд. «Всегда (постоянно; постоянство; ежедневное жертвоприношение)», «тамийд» תמיד: Тав дагэш камац, Мэм хирик, Йуд, Далет.

Как хлеб в двух линиях Он даёт нам то, что мы в третьей поднимаем, и даём Ему. И поэтому хлеб был особой формы: он в двух линиях и по краям возвышен.

На столе находятся двенадцать хлебов, наш дар Всесильному. Это то, что Ему мы даём, проходя двенадцать врат. На каком уровне это должно находиться? На уровне трёх внутренних. И поэтому высота стола 1,5. Соотношение размеров крышки стола 2:1. В совокупности это 3. Если мы ставим перед собой плоскость, она всегда измеряется слева направо и снизу вверх. И эта плоскость имеет размеры 1 и 2. Она базируется на уровне 3. До тех пор, пока не поймём, что такое три внутренних, ни в какие врата мы не двинемся. И это уровень 0,5х3=1,5. У человека есть одна линия, которая осуществляется двумя выборами. Отсюда соотношение 1:2. Усилия в двух идут на расстояние в четыре бхины. Семь сфирот - это четыре бхинот. Постоянно работая по Его раскрытию и оправданию, от юга до севера, снизу доверху, мы проходим двенадцать врат. Всё время два внешних мы перерабатываем в три внутренних. Наше дарование Ему лежит на базе наших трёх внутренних свойств: шореш, нешама, гуф. Есть «я». Это «я» - три внутренних. Двигаясь по семи сфирот или четырём бхинот, мы производим работу с двумя внешними. Это 2:4. Перед человеком в каждой ситуации стоит выбор: оправдать Его или не оправдать. Сделать усилие или не сделать. Раскрыть и оправдать, или не раскрыть и не оправдать. И два состояния, которые идут слева направо: да, нет, это 1. Единство, в котором есть дуализм. С шагом 0,5 оно располагается вперёд на четыре единицы. Между 1, 1,5 и 2 общим коэффициентом, связующим множителем является 0,5. Почему 0,5? Всё состоит из двух состояний: из текущего и следующего. Состояния 0 и состояния 1. Воздействие и необходимость усилия, необходимость принятия решения и решение - единое целое. Это один шаг. Он и человек – единое целое. Его воздействие, необходимость усилия человека. И нет ничего другого. Наше решение – это всегда 0,5. Полным перемещением является шаг слева направо, справа налево. Наш шаг – 0,5, следующий шаг – снова 0,5. Полный цикл – шаг правой, шаг левой. Вынесением вперёд один раз задействована правая нога, второй раз – левая нога. Наше усилие – полное. Но это всего лишь половина того, что необходимо. В этом случае вторая половина заключается в нашем осознании необходимости сделать шаг, то есть в Его воздействии на нас. Полный цикл – это сделанные нами два шага. Тогда Он два раза воздействовал на нас, и мы ответили Ему два раза. Воздействие на нас – 0,5, мы делаем шаг- 0,5. Оправдание - неоправдание Его воздействий – 1, 0. В любом действии человека их кратность равна 0,5.

У вас есть двенадцать хлебов, два ряда по шесть хлебов. Эти два ряда хлебов располагаются на ширине 2 раза по 0,5. И 2 по 0,5 – это то, что вы должны преодолеть, ваше усилие на дистанции в 4 шага. 2 шага в ширину – слева вправо 0,5, справа влево 0,5, 1, полный цикл. Перемещаясь таким образом, мы идём посередине. И при этом снизу доверху, проходя 4 бхинот, мы изменяем все шесть сфирот структуры нашей сущности, нашего «я». 4 бхинот – это 2х0,5. Всё это находится на трёх сущностях нашего внутреннего состояния. Без них никакие усилия невозможны. Это шореш, нешама, гуф. Это то, на чём вся наша работа базируется. Поэтому высота стола 1,5 локтя, его ширина 1 локоть или 2 раза по 0,5 и длина 2 локтя или 4 раза по 0,5. При этом единицей измерения является 0,5 – наше состояние, соединённое с усилием. Там шесты вытаскивать можно. Потому что это дар Ему. Дар – следствие Ковчега. Это не вся Игра в целом, а элемент и результат Игры. Это в мини-, макро- и гиперциклах завершение, результат Игры.

Шмот 25:31

ועשית מנרת זהב טהור מקשה תיעשה המנורה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה יהיו

И СДЕЛАЙ МЕНОРУ ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА, И ПУСТЬ ОНА БУДЕТ ВЫКОВАНА ИЗ ЦЕЛЬНОГО СЛИТКА: И ОСНОВАНИЕ меноры, И СТВОЛ ЕЕ, И украшения в виде ЧАШЕЧЕК, ШАРОВ И ЦВЕТКОВ должны быть ВЫКОВАНЫ ИЗ ТОГО ЖЕ слитка.

Веасита Менорат заав таор микъша тэйасэ аМенора ерэйxа-x векана-x гевиэа капъторэа уфъраxэа миммэнна иxейу.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Менору», «Менорат» מנרת: Мэм шва, Нун холам, Рейш патах, Тав. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чистым (беспорочным; праведным)», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш. «От (с; из; из-за; чем, более чем) твердым выкуй», «микешаh» מקשה: Мэм хирик, Куф шва, Шин камац, Хей. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «тэйасэh» תיעשה: Тав дагэш цэйрэ, Йуд, Аин камац, Син сэголь, Хей. «Эту Менору», «hаМенораh» המנורה: Хей патах, Мэм дагэш шва, Нун, Вав холам, Рейш камац, Хей. «Край (задняя часть)», «йерэхаh» ירכה: Йуд шва, Рейш цэйрэ, Хаф камац, Хей дагэш. «И (а, но) ствол (стебель; ветвь)», «веканаh» וקנה: Вав шва, Куф камац, Нун камац, Хей дагэш. «Чашечки», «гевийэйhа» גביעיה: Гимель дагэш шва, Вет хирик, Йуд, Аин сэголь, Йуд, Хей камац. «Бутоны», «кафеторэйhа» כפתריה: Каф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш сэголь, Йуд, Хей камац. «И (а, но) цветки», «уферахэйhа» ופרחיה: Вав шурук, Фей шва, Рейш камац, Хет сэголь, Йуд, Хей камац. «Из него», «мимэнаh» ממנה: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш камац, Хей. «Будут (станут)», «йиhейу» יהיו: Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук.

Шмот 25:32

וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני

ИЗ ствола ПО ОБЕИМ СТОРОНАМ ЕЕ ПУСТЬ ВЫXОДЯТ ШЕСТЬ ВЕТВЕЙ: ТРИ ВЕТВИ МЕНОРЫ ДОЛЖНЫ ВЫXОДИТЬ из ствола С ОДНОЙ СТОРОНЫ И ТРИ ВЕТВИ МЕНОРЫ - С ДРУГОЙ СТОРОНЫ СТВОЛА.

Вешиша каним йоцеим мицидэа шълоша кънэй Менора мицида-x xаэxад ушълоша кънэй Менора мицида-x xашэйни.

«И (а, но) шесть», «вешишаh» וששה: Вав шва, Шин хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Ветвей (стволов; стеблей)», «канийм» קנים: Куф камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Пусть выходят (выйдут)», «йоцеийм» יצאים: Йуд холам, Цади шва, Алеф хирик, Йуд, Мэм софит. «Обращённые по сторонам её», «мицидэйhа» מצדיה: Мэм хирик, Цади дагэш хирик, Далет дагэш сэголь, Йуд, Хей камац. «Три», «шелошаh» שלשה: Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей. «Ветви (ствола; стебля)», «кенэй» קני: Куф шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Меноры», «Менораh» מנרה: Мэм шва, Нун холам, Рейш камац, Хей. «Обращённые в сторону эту одну», «мицидаh hаэхад» מצדה האחד: Мэм хирик, Цади дагэш хирик, Далет дагэш камац, Хей дагэш; Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «И (а, но) три», «ушелошаh» ושלשה: Вав шурук, Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей. «Ветви (ствола; стебля)», «кенэй» קני: Куф шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Меноры», «Менораh» מנרה: Мэм шва, Нун холам, Рейш камац, Хей. «Обращенные в сторону эту вторую», «мицидаh hашэний» מצדה השני: Мэм хирик, Цади дагэш хирик, Далет дагэш камац, Хей дагэш; Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд.

Шмот 25:33

שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן-המנרה

ТРИ ЧЕРНЕННЫЕ ЧАШЕЧКИ, ШАР И ЦВЕТОК ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА ОДНОЙ ВЕТВИ И ТРИ ЧЕРНЕННЫЕ ЧАШЕЧКИ, ШАР И ЦВЕТОК - НА ДРУГОЙ ВЕТВИ. ТАКИМИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ все ШЕСТЬ ВЕТВЕЙ, ВЫXОДЯЩИX из ствола МЕНОРЫ.

Шълоша гевиим мешукадим баканэ xаэxад кафътор вафэраx ушълоша гевиим мешукадим баканэ xаэxад кафътор вафараx кэйн лешэйшэт аканим xайоцим мин xаМенора.

«Три», «шелошаh» שלשה: Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей. «Чашечки», «гевиийм» גבעים: Гимель шва, Вет хирик, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Миндалевидные», «мешукадийм» משקדים: Мэм шва, Шин кубуц, Куф дагэш камац, Далет хирик, Йуд, Мэм софит. «На ветви (стволе; стебле)», «баканэh» בקנה: Бет патах, Куф дагэш камац, Нун сэголь, Хей. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «Бутон», «кафетор» כפתר: Каф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш. «И (а, но) цветок», «вафэрах» ופרח: Вав камац, Фей сэголь, Рейш патах, Хет. «И (а, но) три», «ушелошаh» ושלשה: Вав шурук, Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей. «Чашечки», «гевиийм» גבעים: Гимель шва, Вет хирик, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Миндалевидные», «мешукадийм» משקדים: Мэм шва, Шин кубуц, Куф дагэш камац, Далет хирик, Йуд, Мэм софит. «На ветви (стволе; стебле)», «баканэh» בקנה: Бет патах, Куф дагэш камац, Нун сэголь, Хей. «Этой другой», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «Бутон», «кафетор» כפתר: Каф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш. «И (а, но) цветок», «вафарах» ופרח: Вав камац, Фей камац, Рейш патах, Хет. «Таковы», «кэн» כן: Каф цэйрэ, Нун софит. «Шесть», «лешэшэт» לששת: Ламед шва, Шин цэйрэ, Шин сэголь, Тав. «Этих ветвей (стволов; стеблей)», «hаканийм» הקנים: Хей патах, Куф камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Этих выходящих (выйдущих)», «hайоцеийм» היצאים: Хей патах, Йуд дагэш холам, Цади шва, Алеф хирик, Йуд, Мэм софит. «Из (с; от) этой Меноры», «мин-hаМенораh» מן-המנרה: Мэм хирик, Нун софит - Хей патах, Мэм дагэш шва, Нун холам, Рейш камац, Хей.

Шмот 25:34

ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה

И на самом стволе МЕНОРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЧЕТЫРЕ ЧЕРНЕННЫЕ ЧАШЕЧКИ, ШАРЫ И ЦВЕТКИ.

УваМенора аръбаа гевиим мешукадим кафъторэа уфъраxэа.

«И (а, но) на самой Меноре», «уваМенораh» ובמנרה: Вав шурук, Вет патах, Мэм дагэш шва, Нун холам, Рейш камац, Хей. «Четыре», «аребааh» ארבעה: Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин камац, Хей. «Чашечки», «гевиийм» גבעים: Гимель шва, Вет хирик, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Миндалевидные», «мешукадийм» משקדים: Мэм шва, Шин кубуц, Куф дагэш камац, Далет хирик, Йуд, Мэм софит. «Бутоны», «кафеторэйhа» כפתריה: Каф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш сэголь, Йуд, Хей камац. «И (а, но) цветки», «уферахэйhа» ופרחיה: Вав шурук, Фей шва, Рейш камац, Хет сэголь, Йуд, Хей камац.

Шмот 25:35

וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת-שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים מן--המנרה

На стволе В ОСНОВАНИИ первой ПАРЫ ВЕТВЕЙ, выxодящиx ИЗ НЕГО, - ШАР, И В ОСНОВАНИИ второй ПАРЫ ВЕТВЕЙ, выxодящиx ИЗ НЕГО, - ШАР, И В ОСНОВАНИИ третьей ПАРЫ ВЕТВЕЙ, выxодящиx ИЗ НЕГО, - ШАР. ТАК У ВСЕX ШЕСТИ ВЕТВЕЙ, ВЫXОДЯЩИX из ствола МЕНОРЫ: в основании каждой пары из ниx - шар.

Веxафътор таxат шънэй аканим миммэнна веxафътор таxат шънэй аканим миммэнна веxафътор таxат шънэй аканим миммэнна лешэйшэт аканим айоцеим мин xаМенора.

«И (а, но) бутон», «вехафетор» וכפתר: Вав шва, Хаф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш. «Снизу», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Двух» «шенэй» שני: Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Этих ветвей (стволов; стеблей)», «hаканийм» הקנים: Хей патах, Куф дагэш камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Из него», «мимэнаh» ממנה: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш камац, Хей. «И (а, но) бутон», «вехафетор» וכפתר: Вав шва, Хаф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш. «Снизу», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Двух» «шенэй» שני: Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Этих ветвей (стволов; стеблей)», «hаканийм» הקנים: Хей патах, Куф дагэш камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Из него», «мимэнаh» ממנה: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш камац, Хей. «И (а, но) бутон», «вехафетор» וכפתר: Вав шва, Хаф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш. «Снизу двух», «тахат-шенэй» תחת-שני: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав - Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Этих ветвей (стволов; стеблей)», «hаканийм» הקנים: Хей патах, Куф дагэш камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Из него», «мимэнаh» ממנה: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш камац, Хей. «Шесть», «лешэшэт» לששת: Ламед шва, Шин цэйрэ, Шин сэголь, Тав. «Этих ветвей (стволов; стеблей)», «hаканийм» הקנים: Хей патах, Куф дагэш камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Этих выходящих (выйдущих)», «hайоцеийм» היצאים: Хей патах, Йуд дагэш холам, Цади шва, Алеф хирик, Йуд, Мэм софит. «Из (с; от) этой Меноры», «мин--hаМенораh» מן--המנרה: Мэм хирик, Нун софит -- Хей патах, Мэм дагэш шва, Нун холам, Рейш камац, Хей.

Шмот 25:36

כפתריהם וקנתם ממנה יהיו כלה מקשה אחת זהב טהור

ВСЕ ШАРЫ И ВСЕ ВЕТВИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ выкованы ИЗ САМОЙ меноры. ВСЯ ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫКОВАНА ИЗ ЦЕЛЬНОГО СЛИТКА ЧИСТОГО ЗОЛОТА.

Кафъторэйxэм укънотам миммэнна иxейу кулла-x микъша аxат заxав таор.

«Бутоны», «кафеторэйhэм» כפתריהם: Каф патах, Фей шва, Тав дагэш холам, Рейш цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «И (а, но) ветви (стволы; стебли)», «укенотам» וקנתם: Вав шурук, Куф шва, Нун холам, Тав камац, Мэм софит. «Из неё», «мимэнаh» ממנה: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш камац, Хей. «Будут (станут)», «йиhейу» יהיו: Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук. «Превращаться», «кулаh» כלה: Каф кубуц, Ламед дагэш камац, Хей дагэш. «От (с; из; из-за; чем, более чем) твердыми выкуй», «микешаh» מקשה: Мэм хирик, Куф шва, Шин камац, Хей. «Одного», «ахат» אחת: Алеф патах, Хет патах, Тав. «Золота», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чистого (беспорочного; праведного)», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш.

Шмот 25:37

ועשית את--נרתיה שבעה והעלה את-נרתיה והאיר על-עבר פניה

И СДЕЛАЙ НА МЕНОРЕ СЕМЬ СВЕТИЛЬНИКОВ, и сделай иx ТАК, ЧТОБЫ СВЕТ ОТ ФИТИЛЕЙ, ЗАЖЖЕННЫX В СВЕТИЛЬНИКАX, БЫЛ НАПРАВЛЕН К СТВОЛУ меноры.

Веасита эт нэйротэа шивъа веxээла эт нэйротэа веxэйир аль эйвэр панэа.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе) светильников», «эт--нэротэйhа» את--נרתיה: Алеф сэголь, Тав -- Нун цэйрэ, Рейш холам, Тав сэголь, Йуд, Хей камац. «Семь», «шивеаh» שבעה: Шин хирик, Вет шва, Аин камац, Хей. «И (а, но) возвышали (возвеличивали)», «веhээлаh» והעלה: Вав шва, Хей сэголь, Аин хатаф сэголь, Ламед камац, Хей. «С (вместе) свечи светильников», «эт-нэротэйhа» את-נרתיה: Алеф сэголь, Тав - Нун цэйрэ, Рейш холам, Тав сэголь, Йуд, Хей камац. «И (а, но) этот свет», «веhэийр» והאיר: Вав шва, Хей цэйрэ, Алеф хирик, Йуд, Рейш. «В (к; у) сторону», «аль-эвэр» על-עבר: Аин патах, Ламед - Аин цэйрэ, Вет сэголь, Рейш. «Лицевую (фасада) её», «панэйhа» פניה: Пей камац, Нун сэголь, Йуд, Хей камац.

Шмот 25:38

ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור

И сделай ДЛЯ НЕЕ ЩИПЦЫ И СОВКИ ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА.

Умалъкаxэа умаxътотэа заав таор.

«И (а, но) щипцы (клещи) для неё», «умалекахэйhа» ומלקעיה: Вав шурук, Мэм патах, Ламед шва, Куф камац, Хет сэголь, Йуд, Хей. «И (а, но) угольные совки для неё», «умахетотэйhа» ומחתתיה: Вав шурук, Мэм патах, Хет шва, Тав дагэш холам, Тав сэголь, Йуд, Хей камац. «Золота», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чистого (беспорочного; праведного)», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш.

Шмот 25:39

ככר זהב טהור יעשה אתה את כל-הכלים האלה

ИЗ КИКАРА ЧИСТОГО ЗОЛОТА ДОЛЖНА БЫТЬ СДЕЛАНА вся менора СО ВСЕМИ ЕЕ ДЕТАЛЯМИ.

Кикар заав таор яасэ ота-x эйт коль акэйлим аэйлэ.

«Кикара», «кикар» ככר: Каф хирик, Каф патах, Рейш. «Золота», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «Чистого (беспорочного; праведного)», «таhор» טהור: Тет камац, Хей, Вав холам, Рейш. «Должна быть создана (сделана; произведена; совершена)», «йаасэh» יעשה: Йуд патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Вся она», «отаh» אתה: Алеф холам, Тав камац, Хей дагэш. «Все (в целом; каждая, любая) эти инструменты (орудия)», «коль-hакэлийм» כל-הכלים: Каф камац, Ламед - Хей патах, Каф цэйрэ, Ламед хирик, Йуд, Мэм софит. «Эти», «hаэлэh» האלה: Хей камац, Алеф цэйрэ, Ламед дагэш сэголь, Хей.

Шмот 25:40

וראה ועשה בתבניתם אשר-אתה מראה בהר

СМОТРИ НА то, что Я тебе показываю, и СДЕЛАЙ ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ПО ТОМУ ОБРАЗУ ИX, КОТОРЫЙ ЯВЛЕН ТЕБЕ НА ГОРЕ.

Уръеэй ваасэй бетавънитам ашэр ата моръэ баар.

«И (а, но) смотри (увидь)», «уреэh» וראה: Вав шурук, Рейш шва, Алеф цэйрэ, Хей. «И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши) их», «ваасэh» ועשה: Вав патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «По форме (шаблону; модели) их», «бетавенийтам» בתבניתם: Бет шва, Тав патах, Вет шва, Нун хирик, Йуд, Тав камац, Мэм софит. «Которая (что) тебе», «ашэр-атаh» אשר-אתה: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш - Алеф патах, Тав дагэш камац, Хей. «Показана», «Мареэh» מראה: Мэм камац, Рейш шва, Алеф сэголь, Хей. «На горе», «баhар» בהר: Бет камац, Хей камац, Рейш.

В Храме Менора – основополагающий предмет. И всё, что касается Храма и предметов, находящихся в Святая Святых, является сокровищами Храма. И эта запись нам даётся потому, что для того, чтобы они существовали, она должна быть раскрыта. Тора – это записи, которые были раскрыты. Поэтому там должно быть описание Меноры. Технология, рисунки, чертежи и знание, как изготовить Менору, эта запись принадлежала Исраэлю, но через Моше была раскрыта в Бецалеле. Поскольку Всесильный Сказал об этом Моше, она была и в Моше, но была полностью раскрыта Бецалелю. А изготовили Менору те, в ком эта запись раскрылась. То, как Менора была сотворена, это чудо. Точно так же как то, что Бецалель знал все тайны технологии производства, отливки и делал отдельные детали. И всё это было дано через Моше. Моше – ХАшем. Это единство. Моше свои мысли воспринимал как Слова Всесильного. Он думал. И то, о чём он думал, повторялось словами Аhарона. В этом проявлялось соединение. Аhарон звуки произносил снизу, а у Моше это соединялось с мыслями, которые были у него, как Слова Всесильного. И Говорилось: «Я же Сказал Моше, и он это знает. Но ещё раз повтори ему». Всё было в Яакове. Просто все эти записи потом развились и детализировались.

Шмот 26:1

ואת--המשכן תעשה עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותלעת שני כרבים מעשה חשב תעשה אתם

ПОКРЫТИЕ ШАТРА СДЕЛАЙ ИЗ ДЕСЯТИ ПОЛОТНИЩ, ПУСТЬ БУДУТ ОНИ ИЗ СКРУЧЕННЫX ВМЕСТЕ НИТЕЙ ЛЬНА, ГОЛУБоЙ ШЕРСТИ, БАГРЯНИЦЫ И ЧЕРВЛЕНИЦЫ, И СДЕЛАЙ ТКАНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ КРУВОВ НА НИX.

Веэт xаМишъкан таасэ эсэр ериот шэйш мошезар утъxэйлэт веаръгаман ветолаат шани кърувим маасэй xошэйв таасэ отам.

«И (а, но) с (вместе) эту Скинию Завета», «веэт--hаМишекан» ואת--המשכן: Вав шва, Алеф сэголь, Тав -- Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Десять», «эсэр» עשר: Аин сэголь, Син сэголь, Рейш. «Полотнищ (картин - действий)», «йерийот» יריעת: Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Виссон», «шэш» שש: Шин цэйрэ, Шин. «Из (от, с) сплетения (плетения)», «мошезар» משזר: Мэм камац, Шин шва, Заийн камац, Рейш. «И (а, но) голубой материи», «утехэлэт» ותכלת: Вав шурук, Тав шва, Хаф цэйрэ, Ламед сэголь, Тав. «И (а, но) пурпурной (багряницы)», «веарегаман» וארגמן: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Гимель дагэш камац, Мэм камац, Нун софит. «И (а, но) тёмно-красной ткани (червленицы)», «ветолаат» ותולעת: Вав шва, Тав холам, Ламед патах, Аин патах, Тав. «Кармина», «шаний» שני: Шин камац, Нун хирик, Йуд. «Крувов», «Керувийм» כרבים: Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «маасэh» מעשה: Мэм патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «Продумай», «хошэв» חשב: Хет, Шин цэйрэ, Вет. «Создать (сделать; произвести; совершить)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «На них», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит.

Наверху всё находится в простом единстве. Поэтому скрученные вместе нити «виссона, голубой материи, пурпурной и тёмно-красной ткани». В нашем мире всё время должно быть отделение левого от левого. Как физическое напоминание о необходимости разделения, вместе сплетать шерсть и лён нельзя. Полог – это то, что над Скинией. Это небо. Там всё находится в простом единстве. Мы получаем четыре цвета: белый, голубой, красный и чёрный.

Шмот 26:2

ארך היריעה האחת שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לכל-היריעת

ДЛИНА КАЖДОЙ ПОЛОСЫ ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ЛОКТЕЙ, ШИРИНА КАЖДОЙ полосы ЧЕТЫРЕ ЛОКТЯ, ВСЕ ПОЛОСЫ ОДНОГО РАЗМЕРА.

Орэx аерия xааxат шъмонэ веэсърим баамма вероxав аръба баамма аерия xаэxат мида аxат леxоль аериот.

«Длина (долгота, продолжительность)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «Этого полотнища», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этого одного», «hаахат» האחת: Хей камац, Алеф патах, Хет патах, Тав. «Двадцать восемь», «шемонэh веэсерийм» שמנה ועשרים: Шин шва, Мэм холам, Нун сэголь, Хей; Вав шва, Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Локтей», «баамаh» באמה: Бет камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «И (а, но) ширина (широта)», «верохав» ורחב: Вав шва, Рейш холам, Хет камац, Вет. «Четыре», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Локтя», «баамаh» באמה: Бет камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Этого полотнища», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этого одного», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «Размер (мера)», «мидаh» מדה: Мэм хирик, Далет дагэш камац, Хей. «Один», «ахат» אחת: Алеф патах, Хет патах, Тав. «Всех (в целом; каждого, любого) этих полотнищ», «лехоль-hайерийот» לכל-היריעת: Ламед шва, Хаф камац, Ламед - Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав.

Шмот 26:3

חמש היריעת תהיין חברת אשה אל--אחתה וחמש יריעת חברת אשה אל-אחתה

ПЯТЬ ПОЛОС ДОЛЖНЫ БЫТЬ СШИТЫ ОДНА С ДРУГОЙ, И другие ПЯТЬ ПОЛОС тоже ДОЛЖНЫ БЫТЬ СШИТЫ ОДНА С ДРУГОЙ.

Хамэйш аериот тиxейэна xовърот иша эль аxота-x веxамэйш ериот xовърот иша эль аxота-x.

«Пять», «хамэш» חמש: Хет хатаф патах, Мэм цэйрэ, Шин. «Этих полотнищ», «hайерийот» היריעת: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Должны быть», «тиhейэйна» תהיין: Тав дагэш хирик, Хей шва, Йуд сэголь, Йуд, Нун софит камац. «Соединены», «ховерот» חברת: Хет холам, Вет шва, Рейш холам, Тав. «Одно с другим», «ишаh эль--ахотаh» אשה אל--אחתה: Алеф хирик, Шин дагэш камац, Хей; Алеф сэголь, Ламед -- Алеф хатаф патах, Хет холам, Тав камац, Хей дагэш. «И (а, но) пять», «вехамэш» וחמש: Вав шва, Хет камац, Мэм цэйрэ, Шин. «Полотнищ», «йерийот» יריעת: Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Соединены», «ховерот» חברת: Хет холам, Вет шва, Рейш холам, Тав. «Одно с другим», «ишаh эль-ахотаh» אשה אל-אחתה: Алеф хирик, Шин дагэш камац, Хей; Алеф сэголь, Ламед - Алеф хатаф патах, Хет холам, Тав камац, Хей дагэш.

Шмот 26:4

ועשית ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה בחברת וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית

И СДЕЛАЙ ПЕТЛИ ИЗ ГОЛУБоЙ ШЕРСТИ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ одного сшитого ПОЛОТНИЩА, И ТО ЖЕ СДЕЛАЙ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ДРУГОГО сшитого ПОЛОТНИЩА.

Веасита лулеот тъxэйлэт аль съфат аерия xаэxат микаца баxоварэт веxэйн таасэ бисъфат аерия акицона бамаxъбэрэт xашэйнит.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Петли», «лулеот» ללאת: Ламед кубуц, Ламед шва, Алеф холам, Тав. «Голубой материи», «техэлэт» תכלת: Тав дагэш шва, Хаф цэйрэ, Ламед сэголь, Тав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Наружном», «сефат» שפת: Син шва, Фей патах, Тав. «Этом полотнище», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этом одном», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «От (с; из, из-за) края (конца)», «микацаh» מקצה: Мэм хирик, Куф дагэш камац, Цади камац, Хей. «Соединённого», «баховарэт» בחברת: Бет патах, Хет холам, Вет камац, Рейш сэголь, Тав. «И (а, но) так», «вехэн» וכן: Вав шва, Хаф цэйрэ, Нун софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «На наружном», «бисефат» בשפת: Бет хирик, Син шва, Фей патах, Тав. «Этом полотнище», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этом крае (конце)», «hакийцонаh» הקיצונה: Хей патах, Куф дагэш хирик, Йуд, Цади, Вав холам, Нун камац, Хей. «Соединённого», «бамахебэрэт» במחברת: Бет патах, Мэм дагэш патах, Хет шва, Бет сэголь, Рейш сэголь, Тав. «Этого другого», «hашэнийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав.

Шмот 26:5

חמשים ללאת תעשה ביריעה האחת וחמשים ללאת תעשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבלת הללאת אשה אל---אחתה

ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ СДЕЛАЙ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ОДНОГО ПОЛОТНИЩА И ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ СДЕЛАЙ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ДРУГОГО ПОЛОТНИЩА. ПЕТЛИ НА ОДНОМ полотнище ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАСПОЛОЖЕНЫ ТОЧНО НАПРОТИВ петель на другом полотнище.

Хамишим лулаот таасэ баерия xаэxат веxамишим лулаот таасэ бикъцэй аерия ашэр бамаxъбэрэт xашэйнит макъбилот xалулаот иша эль аxота-x.

«Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Петель», «лулаот» ללאת: Ламед кубуц, Ламед камац, Алеф холам, Тав. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «На полотнище», «байерийаh» ביריעה: Бет патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этом одном», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «И (а, но) пятьдесят», «вахамишийм» וחמשים: Вав патах, Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Петель», «лулаот» ללאת: Ламед кубуц, Ламед камац, Алеф холам, Тав. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «На краю (конце)», «бикецэh» בקצה: Бет хирик, Куф шва, Цади цэйрэ, Хей. «Этого полотнища», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Которое (что)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Соединённое», «бамахебэрэт» במחברת: Бет патах, Мэм дагэш патах, Хет шва, Бет сэголь, Рейш сэголь, Тав. «Этого другого», «hашэнийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав. «Должны быть расположены точно напротив», «макебийлот» מקבילת: Мэм патах, Куф шва, Бет хирик, Йуд, Ламед холам, Тав. «Эти петли», «hалулаот» הללאת: Хей патах, Ламед дагэш кубуц, Ламед камац, Алеф холам, Тав. «Одна с другой», «ишаh эль---ахотаh» אשה אל---אחתה: Алеф хирик, Шин дагэш камац, Хей; Алеф сэголь, Ламед --- Алеф хатаф патах, Хет холам, Тав камац, Хей дагэш.

Шмот 26:6

ועשית חמשים קרסי זהב וחברת את-היריעת אשה אל-אחתה בקרסים והיה המשכן אחד

И СДЕЛАЙ ПЯТЬДЕСЯТ ЗОЛОТЫX КРЮЧКОВ, И СОЕДИНИ этими крючками ПОЛОТНИЩА ОДНО С ДРУГИМ. И СТАНЕТ покрытие ШАТРА СПЛОШНЫМ.

Веасита xамишим каръсэй заав веxибаръта эт аериот иша эль аxота-x бакърасим веxая аМишъкан эxад.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Крючков», «каресэй» קרסי: Куф патах, Рейш шва, Самех цэйрэ, Йуд. «Золотых», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И соедини», «вехибарета» וחברת: Вав шва, Хет хирик, Бет патах, Рейш шва, Тав дагэш камац. «С (вместе) эти полотнища», «эт-hайерийот» את-היריעת: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Одно с другим», «ишаh эль-ахотаh» אשה אל-אחתה: Алеф хирик, Шин дагэш камац, Хей; Алеф сэголь, Ламед - Алеф хатаф патах, Хет холам, Тав камац, Хей дагэш. «Покрытие», «бакерасийм» בקרסים: Бет патах, Куф шва, Рейш камац, Самех хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) будет (станет)», «веhайаh» והיה: Вав шва, Хей камац, Йуд камац, Хей. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Единым», «эхад» אחד: Алеф сэголь, Хет камац, Далет.

Шмот 26:7

ועשית יריעת עזים לאהל על--המשכן עשתי--עשרה יריעת תעשה אתם

И СДЕЛАЙ ПОЛОСЫ ИЗ КОЗЬЕЙ ШЕРСТИ ДЛЯ ПОКРЫВАЛА НА ШАТЕР - ОДИННАДЦАТЬ этиx ПОЛОС СДЕЛАЙ.

Веасита ериот изим леОxэль аль xаМишъкан ашътэй эсърэй ериот таасэ отам.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Полотнища», «йерийот» יריעת: Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Козьей шерсти», «изийм» עזים: Аин хирик, Заийн дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Для Шатра (Палатки)», «леОhэль» לאהל: Ламед шва, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед. «К (на; с, вместе с) этой Скинии Завета», «аль--hаМишекан» על--המשכן: Аин патах, Ламед -- Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Одиннадцать», «ашетэй--эсерэh» עשתי--עשרה: Аин патах, Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд -- Аин сэголь, Син шва, Рейш цэйрэ, Хей. «Полотнищ», «йерийот» יריעת: Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит.

Шмот 26:8

ארך היריעה האחת שלשים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת

ДЛИНА КАЖДОЙ ПОЛОСЫ ТРИДЦАТЬ ЛОКТЕЙ, ШИРИНА КАЖДОЙ ПОЛОСЫ ЧЕТЫРЕ ЛОКТЯ, ВСЕ ОДИННАДЦАТЬ ПОЛОС должны быть ОДНОГО РАЗМЕРА.

Орэx аерия xааxат шълошим баамма вероxав аръба баамма аерия xаэxат мида аxат леашътэй эсърэй ериот.

«Длина (долгота, продолжительность)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «Этого полотнища», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этого одного», «hаахат» האחת: Хей камац, Алеф патах, Хет патах, Тав. «Тридцать», «шелошийм» שלשים: Шин шва, Ламед, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Локтей», «баамаh» באמה: Бет камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «И (а, но) ширина (широта)», «верохав» ורחב: Вав шва, Рейш холам, Хет патах, Вет. «Четыре», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Локтя», «баамаh» באמה: Бет камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Этого полотнища», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этого одного», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «Размер (мера)», «мидаh» מדה: Мэм хирик, Далет дагэш камац, Хей. «Один», «ахат» אחת: Алеф патах, Хет патах, Тав. «Этих одиннадцати», «леашетэй эсерэh» לעשתי עשרה: Ламед шва, Аин патах, Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд; Аин сэголь, Син шва, Рейш цэйрэ, Хей. «Полотнищ», «йерийот» יריעת: Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав.

Шмот 26:9

וחברת את---חמש היריעת לבד ואת--שש היריעת לבד וכפלת את-היריעה הששית אל-מול פני האהל

И СШЕЙ ПОЛОСЫ ОДНУ С ДРУГОЙ: ОТДЕЛЬНО ПЯТЬ ПОЛОС И ОТДЕЛЬНО ШЕСТЬ ПОЛОС. ПОЛОВИНА крайней, ШЕСТОЙ ПОЛОСЫ ДОЛЖНА СВИСАТЬ НАД ВXОДОМ В ШАТЕР.

Веxибаръта эт xамэйш аериот левад веэт шэйш аериот левад веxафальта эт аерия ашишит эль муль пънэй xаОxэль.

«И соедини», «вехибарета» וחברת: Вав шва, Хет хирик, Бет патах, Рейш шва, Тав дагэш камац. «С (вместе) пять», «эт---хамэш» את---חמש: Алеф сэголь, Тав --- Хет хатаф патах, Мэм цэйрэ, Шин. «Этих полотнищ», «hайерийот» היריעת: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Отдельно (особо)», «левад» לבד: Ламед шва, Вет камац, Далет. «И (а, но) с (вместе) шесть», «веэт--шэш» ואת--שש: Вав шва, Алеф сэголь, Тав -- Шин цэйрэ, Шин. «Этих полотнищ», «hайерийот» היריעת: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Отдельно (особо)», «левад» לבד: Ламед шва, Вет камац, Далет. «И (а, но) половина», «вехафалета» וכפלת: Вав шва, Хаф камац, Фей патах, Ламед шва, Тав дагэш камац. «С (вместе) этого полотнища», «эт-hайерийаh» את-היריעה: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этого шестого», «hашишийт» הששית: Хей патах, Шин дагэш хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Тав. «К (в; у) против (перед)», «эль-муль» אל-מול: Алеф сэголь, Ламед - Мэм, Вав шурук, Ламед. «Лицевой стороны (фасада)», «пенэй» פני: Пей шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Этого Шатра (Палатки)», «hаОhэль» האהל: Хей камац, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед.

Вход к Нему - в слиянии с Ним. Слияние - с востока. Поэтому вход в Скинию – с востока, куда подойти мы должны с запада. Мы подходим к Скинии. Войти в неё слева мы не можем. Если оказались слева, мы должны её обойти, и войти в неё с востока. Мы можем в неё войти, если подходим с востока. Мы делаем усилия, когда находимся в левом состоянии. Усилие есть правое, восток. Восток как точка не идентифицирован. Восток – наша способность делать усилия. Без усилия мы находимся в левом состоянии. В результате усилия - в правом состоянии. В нём мы находимся в оправдании Всесильного, в соединении с Ним. Мы входим в байт, наполняем его Им. Таким образом, входя в Его Одеяние, соединяемся с Ним. И заходим в Скинию. Поэтому переходили Иордан, в Эрец Исраэль входили с востока.

Шмот 26:10

ועשית חמשים ללאת על שפת היריעה האחת הקיצנה בחברת וחמשים ללאת על שפת היריעה החברת השהית

И СДЕЛАЙ ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ОДНОГО сшитого ПОЛОТНИЩА И еще ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ДРУГОГО сшитого ПОЛОТНИЩА.

Веасита xамишим лулаот аль съфат аерия xаэxат xакицона баxоварэт ваxамишим лулаот аль съфат аерия xаxовэрэт xашэйнит.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Петель», «лулаот» ללאת: Ламед кубуц, Ламед камац, Алеф холам, Тав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Наружном», «сефат» שפת: Син шва, Фей патах, Тав. «Этом полотнище», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этом одном», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «Этом крае (конце)», «hакийцонаh» הקיצונה: Хей патах, Куф дагэш хирик, Йуд, Цади холам, Нун камац, Хей. «Соединённого», «баховарэт» בחברת: Бет патах, Хет холам, Вет камац, Рейш сэголь, Тав. «И (а, но) пятьдесят», «вахамишийм» וחמשים: Вав патах, Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Петель», «лулаот» ללאת: Ламед кубуц, Ламед камац, Алеф холам, Тав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Наружном», «сефат» שפת: Син шва, Фей патах, Тав. «Этом полотнище», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Этом соединённом», «hаховэрэт» החברת: Хей патах, Хет холам, Вет сэголь, Рейш сэголь, Тав. «Этом другом», «hашэнийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав.

Шмот 26:11

ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את-הקרסים בללאת וחברת את---האהל והיה אחד

И СДЕЛАЙ ПЯТЬДЕСЯТ МЕДНЫX КРЮЧКОВ, И ВДЕНЬ КРЮЧКИ В ПЕТЛИ, ЧТОБЫ СОЕДИНИТЬ полотнища, из которыx состоит ПОКРЫВАЛО ШАТРА. И БУДЕТ ОНО СПЛОШНЫМ.

Веасита каръсэй неxошэт xамишим веэйвэта эт акърасим балулаот веxибаръта эт xаОxэль веxая эxад.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Крючков», «каресэй» קרסי: Куф патах, Рейш шва, Самех цэйрэ, Йуд. «Медных», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав. «Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) введи», «веhэвэта» והבאת: Вав шва, Хей цэйрэ, Вет цэйрэ, Алеф, Тав камац. «С (вместе) эти крючки», «эт-hакерасийм» את-הקרסים: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Куф дагэш шва, Рейш камац, Самех хирик, Йуд, Мэм софит. «В петли», «балулаот» בללאת: Бет патах, Ламед дагэш кубуц, Ламед камац, Алеф холам, Тав. «И соедини», «вехибарета» וחברת: Вав шва, Хет хирик, Бет патах, Рейш шва, Тав дагэш камац. «С (вместе) этот Шатёр (Палатку)», «эт---hаОhэль» את---האהל: Алеф сэголь, Тав --- Хей камац, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед. «И (а, но) будет (станет)», «веhайаh» והיה: Вав шва, Хей камац, Йуд камац, Хей. «Единым», «эхад» אחד: Алеф сэголь, Хет камац, Далет.

Шмот 26:12

וסרח העדף ביריעת האהל חצי היריעה העדפת תסרח על אחרי המשכן

А ПОЛОВИНА ТОЙ ПОЛОСЫ, НА КОТОРУЮ ПОКРЫВАЛО ДЛИННЕЕ ПОЛОТНИЩА ШАТРА, ДОЛЖНА СВИСАТЬ НА ЗАДНЕЙ СТОРОНЕ ЕГО В ТОМ МЕСТЕ, ГДЕ КОНЧАЕТСЯ ПОЛОТНИЩЕ.

Весэраx xаодэф бириот xаОxэль xаци аерия аодэфэт тисъраx аль аxорэй xаМишъкан.

«И (а, но) лишнее («хвост»)», «весэрах hаодэф» וסרח העדף: Вав шва, Самех сэголь, Рейш патах, Хет; Хей камац, Аин холам, Далет цэйрэ, Фей софит. «В полотнище», «бийрийот» ביריעת: Бет хирик, Йуд, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Этого Шатра (Палатки)», «hаОhэль» האהל: Хей камац, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед. «Половина», «хаций» חצי: Хет хатаф патах, Цади хирик, Йуд. «Этого полотнища», «hайерийаh» היריעה: Хей патах, Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин камац, Хей. «Лишняя («хвост»)», «hаодэфэт тисерах» העדפת תסרח: Хей камац, Аин холам, Далет сэголь, Фей сэголь, Тав; Тав дагэш хирик, Самех шва, Рейш патах, Хет. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Задней стороне», «ахорэй» אחרי: Алеф хатаф патах, Хет холам, Рейш цэйрэ, Йуд. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит.

Шмот 26:13

והאמה מזה והאמה מזה בעדף בארך יריעת האהל יהיה סרוח על--צדי המשכן מזה ומזה לכסתו

ПОКРЫВАЛО ДОЛЖНО СВИСАТЬ С ОДНОЙ БоКОВОЙ СТОРОНЫ ШАТРА В ТОМ МЕСТЕ, ГДЕ КОНЧАЕТСЯ ПОЛОТНИЩЕ ШАТРА, НА ОДИН ЛОКОТЬ ИЗ ДВУX ЛОКТЕЙ, НА КОТОРЫЕ ПОЛОСЫ ИЗ ШЕРСТИ ДЛИННЕЕ ПОЛОС ИЗ ЛЬНА, И НА ОДИН ЛОКОТЬ - С ДРУГОЙ СТОРОНЫ.

Веаамма мизэ веаамма мизэ баодэйф беорэx ериот xаОxэль иxейэ саруаx аль цидэй xаМишъкан мизэ умизэ леxасото.

«И (а, но) этот локоть из этих двух локтей», «веhаамаh мизэh веhаамаh мизэh» והאמה מזה והאמה מזה : Вав шва, Хей камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Мэм хирик, Заийн дагэш сэголь, Хей; Вав шва, Хей камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Мэм хирик, Заийн дагэш сэголь, Хей. «Лишних («хвост»)», «баодэф» בעדף: Бет камац, Аин холам, Далет цэйрэ, Фей софит. «Длиннее (продолжительнее)», «беорэхе» בארך: Бет шва, Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «Полотнищ», «йерийот» יריעת: Йуд шва, Рейш хирик, Йуд, Аин холам, Тав. «Этого Шатра (Палатки)», «hаОhэль» האהל: Хей камац, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед. «Будет (станет)», «йиhейэh» יהיה: Йуд хирик, Хей шва, Йуд сэголь, Хей. «Свисать», «саруах» סרוח: Самех камац, Рейш, Вав шурук, Хет патах. «На (к; с, вместе с) боковой стороне», «аль--цидэй» על--צדי: Аин патах, Ламед -- Цади хирик, Далет дагэш цэйрэ, Йуд. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «На один с другой», «мизэh умизэh» מזה ומזה: Мэм хирик, Заийн дагэш сэголь, Хей; Вав шурук, Мэм хирик, Заийн дагэш сэголь, Хей. «Покрывала (одеяния)», «лехасото» לכסתו: Ламед шва, Хаф патах, Самех дагэш холам, Тав, Вав холам.

Шмот 26:14

ועשית מכסה לאהל ערת אילם מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלה

И СДЕЛАЙ ПОКРЫВАЛО ИЗ ОКРАШЕННЫX В КРАСНЫЙ ЦВЕТ БАРАНЬИX ШКУР, которое будут класть ПОВЕРX ПОКРЫВАЛА из козьей шерсти, А СВЕРXУ - ПОКРЫВАЛО ИЗ ШКУР ТАXАШЕЙ.

Веасита Миxъсэ лаОxэль орот эйлим меадамим уМиxъсэй орот тъxашим милемала.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Покрывало (одеяние)», «Михесэh» מכסה: Мэм хирик, Хаф шва, Самех сэголь, Хей. «Для Шатра (Палатки)», «лаОhэль» לאהל: Ламед камац, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед. «Шкур», «орот» ערת: Аин холам, Рейш холам, Тав. «Бараньих», «эйлим» אילם: Алеф цэйрэ, Йуд, Ламед хирик, Мэм софит. «Окрашенных в красный цвет», «меадамийм» מאדמים: Мэм шва, Алеф камац, Далет дагэш камац, Мэм хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) Покрывало (одеяние)», «уМихесэh» ומכסה: Вав шурук, Мэм хирик, Хаф шва, Самех сэголь, Хей. «Шкур», «орот» ערת: Аин холам, Рейш холам, Тав. «Тахашей», «техашийм» תחשים: Тав дагэш шва, Хет камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Сверху», «милемаелаh» מלמעלה: Мэм хирик, Ламед шва, Мэм камац, Аин шва, Ламед камац, Хей.

Шмот 26:15

ועשית את-הקרשים למשכן עצי שטים עמדים

И СДЕЛАЙ БАЛКИ ИЗ ПРОЧНЫX СТВОЛОВ АКАЦИИ ДЛЯ ШАТРА.

Веасита эт акърашим лаМишъкан ацэй шитим омъдим.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе) эти балки (брёвна)», «эт-hакерашийм» את-הקרשים: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Куф дагэш шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Для Скинии Завета», «лаМишекан» למשכן: Ламед патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Стоящих (прочных)», «омедийм» עמדים: Аин холам, Мэм шва, Далет хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 26:16

עשר אמות ארך הקרש ואמה והצי האמה רחב הקרש האחר

Каждая БАЛКА ДОЛЖНА БЫТЬ ДЛИНОЮ ДЕСЯТЬ ЛОКТЕЙ; ШИРИНА КАЖДОЙ БАЛКИ ПОЛТОРА ЛОКТЯ.

Эсэр аммот орэx xакарэш веамма ваxаци xаамма роxав акэрэш xаэxад.

«Десять», «эсэр» עשר: Аин сэголь, Син сэголь, Рейш. «Локтей», «амот» אמות: Алеф патах, Мэм дагэш, Вав холам, Тав. «Длиной (долготой, продолжительностью)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «Эта балка (бревно)», «hакарэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш камац, Рейш сэголь, Шин. «И (а, но) полтора», «веамаh вахэций» ואמה וחצי: Вав шва, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей; Вав патах, Хет хатаф патах, Цади хирик, Йуд. «Этой каждой», «hаамаh» האמה: Хей камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Ширина (широта)», «рохав» רחב: Рейш холам, Хет патах, Вет. «Эта балка (бревно)», «hакэрэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет.

Шмот 26:17

שתי ידות לקרש האחד משלבת אשה אל-אחתה כן תעשה לכל קרשי המשכן

И ДВА ВЫСТУПА ДОЛЖНА ИМЕТЬ на одной стороне и два углубления на противоположной стороне, ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО СОЕДИНИТЬ ЕЕ С СОСЕДНЕЙ - ТАКИМИ СДЕЛАЙ ВСЕ БАЛКИ для ШАТРА.

Шътэй ядот лакэрэш xаэxад мешулавот иша эль аxота-x кэйн таасэ леxоль каръшэй xаМишъкан.

«Два» «шетэй» שתי: Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд. «Шипа», «йадот» ידות: Йуд камац, Далет, Вав холам, Тав. «На балке (бревне)», «лакэрэш» לקרש: Ламед патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «Чтобы можно было соединить её с соседней», «мешулавот ишаh эль-ахотаh» משלבת אשה אל-אחתה: Мэм шва, Шин кубуц, Ламед дагэш камац, Вет холам, Тав; Алеф хирик, Шин дагэш камац, Хей; Алеф сэголь, Ламед - Алеф хатаф патах, Хет холам, Тав камац, Хей дагэш. «Так», «кэн» כן: Каф цэйрэ, Нун софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Все (в целом; каждую, любую)», «лехоль» לכל: Ламед шва, Хаф холам, Ламед. «Балки (бревна)», «карешэй» קרשי: Куф патах, Рейш шва, Шин цэйрэ, Йуд. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит.

Шмот 26:18

ועשית את-הקרשים למשכן עשרים קרש לפאת נגבה תימנה

ДЛЯ ЮЖНОЙ СТОРОНЫ ШАТРА СДЕЛАЙ ДВАДЦАТЬ БАЛОК.

Веасита эт акърашим лаМишъкан эсърим кэрэш лифъат нэгъба тэймана.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе) эти балки (бревна)», «эт-hакерашийм» את-הקרשים: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Куф дагэш шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Скинии Завета», «лаМишекан» למשכן: Ламед патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Балок (брёвен)», «кэрэш» קרש: Куф сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Обхватывающих», «лифеат» לפאת: Ламед хирик, Фей шва, Алеф патах, Тав. «Южную её часть», «нэгебаh тэйманаh» נגבה תימנה: Нун сэголь, Гимель шва, Бет камац, Хей; Тав цэйрэ, Йуд, Мэм камац, Нун камац, Хей.

Шмот 26:19

וארבעים אדני-כסף תעשה תחת עשרים הקרש שני אדנים תחת--הקרש האחד לשתי ידתיו ושני אדנים תחת---הקרש האחד לשתי ידתיו

И СДЕЛАЙ СОРОК СЕРЕБРЯНЫX ПОДНОЖИЙ, и помести иx ПОД ДВАДЦАТЬЮ БАЛКАМИ: ПО ДВА ПОДНОЖИЯ ПОД КАЖДОЙ БАЛКОЙ. В КАЖДОЕ ПОДНОЖИЕ ВСТАВЛЯЕТСЯ ОДИН ИЗ ДВУX ВЫСТУПОВ, наxодящиxся внизу балки.

Веаръбаим адънэй xэсэф таасэ таxат эсърим xакарэш шънэй аданим таxат xакэрэш xаэxад лишътэй едотав ушънэй аданим таxат xакэрэш xаэxад лишътэй едотав.

«И сорок», «веаребаийм» וארבעים: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Подножий серебряных», «аденэй-хэсэф» אדני-כסף: Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд - Хаф сэголь, Самех сэголь, Фей софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Двадцатью», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Этими балками (бревнами)», «hакарэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш камац, Рейш сэголь, Шин. «Два» «шенэй» שני: Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Подножия», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Под (ниже; за) этой балкой (бревном)», «тахат--hакэрэш» תחת--הקרש: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав -- Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «Два» «лишетэй» לשתי: Ламед хирик, Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд. «Шипа», «йедотайв» ידתיו: Йуд шва, Далет холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И два» «ушенэй» ושני: Вав шурук, Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Подножия», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Под (ниже; за) этой балкой (бревном)», «тахат---hакэрэш» תחת---הקרש: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав --- Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «Два» «лишетэй» לשתי: Ламед хирик, Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд. «Шипа», «йедотайв» ידתיו: Йуд шва, Далет холам, Тав камац, Йуд, Вав.

Шмот 26:20

ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשרים קרש

И ДЛЯ ДРУГОЙ, СЕВЕРНОЙ СТЕНЫ ШАТРА, СДЕЛАЙ ДВАДЦАТЬ БАЛОК.

Улецэла аМишъкан ашэйнит лифат цафон эсърим карэш.

«И для стороны (бока)», «улецэла» ולצלע: Вав шурук, Ламед шва, Цади сэголь, Ламед патах, Аин. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Этой второй» «hашенийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав. «Обхватывающих», «лифеат» לפאת: Ламед хирик, Фей шва, Алеф патах, Тав. «Северную её часть», «цафон» צפון: Цади камац, Фей, Вав холам, Нун софит. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Балок (брёвен)», «карэш» קרש: Куф камац, Рейш сэголь, Шин.

Шмот 26:21

וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד

И СОРОК СЕРЕБРЯНЫX ПОДНОЖИЙ ДЛЯ НИX - ПО ДВА ПОДНОЖИЯ ПОД КАЖДОЙ БАЛКОЙ.

Веаръбаим адънэйxэм кэсэф шънэй аданим таxат акэрэш аэxад ушънэй аданим таxат акэрэш аэxад.

«И сорок», «веаребаийм» וארבעים: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Подножий для них», «аденэйhэм» אדניהם: Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Серебряных», «касэф» כסף: Каф камац, Самех сэголь, Фей софит. «Два» «шенэй» שני: Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Подножия», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Этой балкой (бревном)», «hакэрэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «И два» «ушенэй» ושני: Вав шурук, Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Подножия», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Этой балкой (бревном)», «hакэрэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет.

Шмот 26:22

ולירכתי המשכן ימה תעשה ששה קרשים

И ДЛЯ ЗАПАДНОЙ СТЕНЫ ШАТРА СДЕЛАЙ ШЕСТЬ БАЛОК.

Улеяръкетэй xаМишъкан ямма таасэ шиша кърашим.

«И (а, но) для западной стены этой Скинии Завета», «улейарекетэй hаМишекан йамаh» ולירכתי המשכן ימה: Вав шурук, Ламед шва, Йуд патах, Рейш шва, Каф шва, Тав цэйрэ, Йуд; Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит; Йуд камац, Мэм дагэш камац, Хей. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Шесть», «шишаh» ששה: Шин хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Балок (брёвен)», «керашийм» קרשים: Куф шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 26:23

ושני קרשים תעשה למקצעת המשכן בירכתים

И ДВЕ БАЛКИ СДЕЛАЙ ДЛЯ УГЛОВ ШАТРА НА ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ ЕГО.

Ушънэй кърашим таасэ лимекуцъот xаМишъкан баяръxатам.

«И две» «ушенэй» ושני: Вав шурук, Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Балки (бревна)», «керашийм» קרשים: Куф шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Для углов (двугранных углов)», «лимекуцеот» למקצעת: Ламед хирик, Мэм шва, Куф кубуц, Цади шва, Аин холам, Тав. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «На задней, западной стороне её», «байарехатайим» בירכתים: Бет патах, Йуд дагэш патах, Рейш шва, Хаф камац, Тав камац, Йуд хирик, Мэм софит.

Шмот 26:24

ויהיו תאמם מלמטה ויחדו יהיו תמים על--ראשו אל--הטבעת האחת כן יהיה לשניהם לשני המקצעת יהיו

ВСЕ БАЛКИ ДОЛЖНЫ ПРИЛЕГАТЬ ОДНА К ДРУГОЙ ВНИЗУ, И ВВЕРXУ ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЕДИНЕНЫ ПОПАРНО ОДНИМ КОЛЬЦОМ; ТАК ЖЕ И КАЖДАЯ ПАРА БАЛОК, СXОДЯЩИXСЯ В УГЛАX, должна быть вверxу соединена кольцом.

Веиxейу тоамим мильемата веяxъдав иxейу таммим аль рошо эль xатабаат xаэxат кэйн иxейэ лишънэйэм лишънэй амикъцоот иxейу.

«И будут (станут)», «вейиhейу» ויהיו: Вав шва, Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук. «Соответствовать (согласованы; подобны)», «тоамим» תאמם: Тав холам, Алеф хатаф патах, Мэм хирик, Мэм софит. «Чем (более чем) внизу», «милематаh» מלמטה: Мэм хирик, Ламед дагэш шва, Мэм патах, Тет дагэш камац, Хей. «И одна другой», «вейахедав» ויחדו: Вав шва, Йуд патах, Хет шва, Далет дагэш камац, Вав. «Будут (станут)», «йиhейу» יהיו: Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук. «Соответствовать (согласованы; подобны)», «тамийм» תמים: Тав патах, Мэм дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «На (к; с, вместе с) верху», «аль--рошо» על--ראשו: Аин патах, Ламед -- Рейш холам, Алеф, Шин, Вав холам. «К (в; у) -- этим кольцом», «эль--hатабаат» אל--הטבעת: Алеф сэголь, Ламед -- Хей патах, Тет дагэш патах, Бет патах, Аин патах, Тав. «Одна с другой», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав. «Так», «кэн» כן: Каф цэйрэ, Нун софит. «Будет (станет)», «йиhейэh» יהיה: Йуд хирик, Хей шва, Йуд сэголь, Хей. «Каждая пара их», «лишенэйhэм» לשניהם: Ламед хирик, Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Каждая пара», «лишенэй» לשני: Ламед хирик, Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Этих углов (двугранных углов)», «hамикецоот» המקצעת: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Куф шва, Цади холам, Аин холам, Тав. «Будут (станут)», «йиhейу» יהיו: Йуд хирик, Хей шва, Йуд, Вав шурук.

Шмот 26:25

והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד

Всего на западной стороне ДОЛЖНО БЫТЬ ВОСЕМЬ БАЛОК И ШЕСТНАДЦАТЬ СЕРЕБРЯНЫX ПОДНОЖИЙ: ДВА ПОДНОЖИЯ ПОД КАЖДОЙ БАЛКОЙ.

Веайу шъмона кърашим веадънэйэм кэсэф шиша асар аданим шънэй аданим таxат акэрэш аэxад ушънэй аданим таxат акэрэш аэxад.

«И будет (станет)», «веhайу» והיו: Вав шва, Хей камац, Йуд, Вав шурук. «Восемь», «шемонаh» שמנה: Шин шва, Мэм холам, Нун камац, Хей. «Балок (брёвен)», «керашийм» קרשים: Куф шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) подножий для них», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Серебряных», «кэсэф» כסף: Каф сэголь, Самех сэголь, Фей софит. «Шестнадцать», «шишаh асар» ששה עשר: Шин хирик, Шин дагэш камац, Хей; Аин камац, Син камац, Рейш. «Подножий», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Два», «шенэй» שני: Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Подножия», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Этой балкой (бревном)», «hакэрэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет. «И два» «ушенэй» ושני: Вав шурук, Шин шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Подножия», «аданийм» אדנים: Алеф хатаф патах, Далет камац, Нун хирик, Йуд, Мэм софит. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Этой балкой (бревном)», «hакэрэш» הקרש: Хей патах, Куф дагэш сэголь, Рейш сэголь, Шин. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет.

Шмот 26:26

ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע--המשכן האחד

И СДЕЛАЙ ЗАСОВЫ ИЗ АКАЦИИ: ПЯТЬ - ДЛЯ скрепления БАЛОК ОДНОЙ ИЗ БоКОВЫX СТОРОН ШАТРА,

Веасита въриxим ацэй шитим xамиша лекаръшэй цэла аМишъкан xаэxад.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Засовы», «верийхим» בריחם: Вет шва, Рейш хирик, Йуд, Хет хирик, Мэм софит. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Пять», «хамишаh» חמשה: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Для балок (брёвен)», «лекарешэй» לקרשי: Ламед шва, Куф патах, Рейш шва, Шин цэйрэ, Йуд. «Стороны (бока) этой Скинии Завета», «цэла--hаМишекан» צלע--המשכן: Цади сэголь, Ламед патах, Аин -- Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Этой одной», «hаэхад» האחד: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Далет.

Шмот 26:27

וחמשה בריחם לקרשי צלע--המשכן השנית וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן לירכתים ימה

И ПЯТЬ ЗАСОВОВ ДЛЯ скрепления БАЛОК ДРУГОЙ СТОРОНЫ, И ПЯТЬ ЗАСОВОВ ДЛЯ ЗАДНЕЙ, ЗАПАДНОЙ СТЕНЫ ШАТРА.

Ваxамиша въриxим лекаръшэй цэла аМишъкан xашэйнит веxамиша въриxим лекаръшэй цэла аМишъкан лаяръxатаим ямма.

«И (а, но) пять», «вахамишаh» והמשה: Вав патах, Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Засовов», «верийхим» בריחם: Вет шва, Рейш хирик, Йуд, Хет хирик, Мэм софит. «Для балок (брёвен)», «лекарешэй» לקרשי: Ламед шва, Куф патах, Рейш шва, Шин цэйрэ, Йуд. «Стороны (бока) этой Скинии Завета», «цэла--hаМишекан» צלע--המשכן: Цади сэголь, Ламед патах, Аин -- Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Этой второй», «hашенийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав. «И (а, но) пять», «вахамишаh» והמשה: Вав патах, Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Засовов», «верийхим» בריחם: Вет шва, Рейш хирик, Йуд, Хет хирик, Мэм софит. «Для балок (брёвен)», «лекарешэй» לקרשי: Ламед шва, Куф патах, Рейш шва, Шин цэйрэ, Йуд. «Стороны (бока)», «цэла» צלע: Цади сэголь, Ламед патах, Аин. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Для задней, западной её стены», «лайарехатайим йамаh» לירכתים ימה: Ламед патах, Йуд дагэш патах, Рейш шва, Хаф камац, Тав патах, Йуд хирик, Мэм софит; Йуд камац, Мэм дагэш камац, Хей.

Шмот 26:28

והבריח התיכן בתוך הקרשים מברח מן--הקצה אל--הקצה

СРЕДИННЫЙ ЗАСОВ ДОЛЖЕН ПРОXОДИТЬ СКВОЗЬ ВСЕ балки внутри стены ИЗ КОНЦА В КОНЕЦ.

Веxабъриаx атиxон бетоx акърашим мавъриаx мин xакацэ эль xакацэ.

«И (а, но) этот засов», «веhаберийах» והבריח: Вав шва, Хей патах, Бет шва, Рейш хирик, Йуд, Хет патах. «Этот средний в середине (внутри; нутро; внутренний смысл)», «hатийхон бетохе» התיכן בתוך: Хей патах, Тав дагэш хирик, Йуд, Хаф холам, Нун софит; Бет шва, Тав, Вав холам, Хаф софит шва. «Этих балок (брёвен)», «hакерашийм» הקרשים: Хей патах, Куф дагэш шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Запирать на засов», «мавериах» מברח: Мэм патах, Вет шва, Рейш хирик, Хет патах. «Из конца в конец», «мин--hакацэh эль--hакацэh» מן--הקצה אל--הקצה: Мэм хирик, Нун софит -- Хей патах, Куф дагэш камац, Цади сэголь, Хей; Алеф сэголь, Ламед -- Хей патах, Куф дагэш камац, Цади сэголь, Хей.

Шмот 26:29

ואת-הקרשים תצפה זהב ואת---טבעתיהם תעשה זהב בתים לבריחם וצפית את-הבריחם זהב

БАЛКИ ПОКРОЙ ЗОЛОТОМ И СДЕЛАЙ НА НИX ЗОЛОТЫЕ КОЛЬЦА, В КОТОРЫЕ ВСТАВЛЯЮТСЯ ЗАСОВЫ. ЗАСОВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОКРЫТЫ ЗОЛОТОМ.

Веэт акърашим тецапэ заав веэт таботэйxэм таасэ заав батим лабъриxим веципита эт абъриxим заав.

«И (а, но) с (вместе) эти балки (брёвна)», «веэт-hакерашийм» ואת-הקרשים: Вав шва, Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Куф дагэш шва, Рейш камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит. «Покрой», «тецапэh» תצפה: Тав дагэш шва, Цади патах, Пей сэголь, Хей. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И с (вместе) кольца на них», «веэт---табеотэйhэм» ואת---טבעתיהם: Вав шва, Алеф сэголь, Тав --- Тет патах, Бет шва, Аин холам, Тав цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Золотые», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «В которые вставляются засовы», «батийм лаберийхим» בתים לבריחם: Бет камац, Тав дагэш хирик, Йуд, Мэм софит; Ламед патах, Бет шва, Рейш хирик, Йуд, Хет хирик, Мэм софит. «И (а, но) покрой», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе) эти засовы», «эт-hаберийхим» את-הבריחם: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Бет шва, Рейш хирик, Йуд, Хет хирик, Мэм софит. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет.

Шмот 26:30

והקמת את-המשכן כמשפטו אשר הראית בהר

И СОБЕРИ ШАТЕР В ТОМ ПОРЯДКЕ, КОТОРЫЙ БУДЕТ УКАЗАН ТЕБЕ НА ГОРЕ.

Ваакэймота эт xаМишъкан кемишъпато ашэр xоръэйта баар.

«И (а, но) воздвигни (выполни)», «ваhакэмота» והקמת: Вав патах, Хей хатаф патах, Куф цэйрэ, Мэм холам, Тав камац. «С (вместе) эту Скинию Завета», «эт-hаМишекан» את-המשכן: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Как будет указано тебе», «кемишепато» כמשפטו: Каф шва, Мэм хирик, Шин шва, Пей камац, Тет, Вав холам. «Что (которое)», «ашэр» אשר: Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Явлено (Показано)», «Хореэйта» הראית: Хей камац, Рейш шва, Алеф цэйрэ, Йуд, Тав камац. «На горе», «баhар» בהר: Бет камац, Хей камац, Рейш.

Почему ширина несущей балки шатра «полтора локтя»? Это расстояние от ног до груди. Балка деревянная. Она объединяет в себе свойства неживого и растительного. Это неживая часть растительного. Поэтому растительного – только половину. И она несёт на себе здание, Полог. Именно с этого свойства, на осознании себя неживым, но бывшим живым, которое пришло из живого в неживое, основано всё наше представление о крае небес.

У нас есть пять бхинот, пять локтей. Нижний локоть – неживой, второй локоть – растительный, третий – животный, четвертый – человеческий, Адам, Древо Жизни. Балка – растительное неживое. Это означает, что она занимает неживую часть и растительную, вплоть до Тиферэт. Это полтора. На этих балках крыша, кровля, свод, купол, небеса, хупа. Почему же тогда хупа на балках, их ширина полтора локтя, на них держится крыша? Потому что именно из возврата из состояния неживого через первое потенциально живое, преодоление всего неживого в живом до Тиферэт растительного мы движемся, пока не пробивается трава.

Как мы движемся? Если бы не было неживого, не было бы человеческого. И именно потому, что мы изначально введены в неживое состояние, в нас заложена потенция постижения живого, человеческого состояния. Неживое плюс относительно неживое до Тиферэт растительного, тяжёлые келим растительной бхины. И всё это вместе – полтора локтя.

Крыша у нас на четырех балках. Их поддерживают столбы. Наше представление о крае небес складывается из нашей работы по преодолению неживого уровня. На нём зиждутся небеса. Поэтому крыша Скинии, купол, хупа на балках, ширина балки – полтора локтя.

Почему балки из акации? Потому что растёт у воды, белое дерево, шипы. На акации нет паразитов, насекомых, чистое дерево.

Шмот 26:31

ועשית פרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב יעשה אתה כרבים

И СОТКИ ЗАВЕСУ ИЗ СКРУЧЕННЫX ВМЕСТЕ НИТЕЙ ЛЬНА, ГОЛУБоЙ ШЕРСТИ, БАГРЯНИЦЫ И ЧЕРВЛЕНИЦЫ, И НА НЕЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИСКУСНО ВЫТКАНЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ КРУВОВ.

Веасита Фароxэт тъxэйлэт веаръгаман ветолаат шани вешэйш мошъзар маасэй xошэйв яасэ ота-x кърувим.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Завесу», «Фарохэт» פרכת: Фей камац, Рейш холам, Хаф сэголь, Тав. «Голубой материи», «техэлэт» תכלת: Тав дагэш шва, Хаф цэйрэ, Ламед сэголь, Тав. «И (а, но) пурпурной (багряницы)», «веарегаман» וארגמן: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Гимель дагэш камац, Мэм камац, Нун софит. «И (а, но) тёмно-красной ткани (червленицы)», «ветолаат» ותולעת: Вав шва, Тав, Вав холам, Ламед патах, Аин патах, Тав. «Кармина», «шаний» שני: Шин камац, Нун хирик, Йуд. «И (а, но) виссона», «вешэш» ושש: Вав шва, Шин цэйрэ, Шин. «Из (от, с) сплетения (плетения)», «мошезар» משזר: Мэм камац, Шин шва, Заийн камац, Рейш. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «маасэh» מעשה: Мэм патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «Продумай», «хошэв» חשב: Хет, Шин цэйрэ, Вет. «Создать (сделать; произвести; совершить)», «йаасэh» יעשה: Йуд патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «На ней», «отаh» אתה: Алеф холам, Тав камац, Хей дагэш. «Крувов», «Керувийм» כרבים: Каф шва, Рейш кубуц, Вет хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 26:32

ונתתה אתה על---ארבעה עמודי שטים מצפים זהב וויהם זהב על-ארבעה אדני-כסף

И ПОВЕСЬ ЕЕ НА ЧЕТЫРЕX СТОЛБАX ИЗ АКАЦИИ, ПОКРЫТЫX ЗОЛОТОМ, С ЗОЛОТЫМИ КРЮЧКАМИ НА НИX, - а ПОДНОЖИЯ столБов - ИЗ СЕРЕБРА.

Венатата ота-x аль аръбаа аммудэй шитим мецупим заав вавэйxэм заав аль аръбаа адънэй xасэф.

«И (а, но) положи (сделай)», «венататаh» ונתתה: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац, Хей. «Её», «отаh» אתה: Алеф холам, Тав камац, Хей дагэш. «На (к; с, вместе с) четыре», «аль---аребааh» על---ארבעה: Аин патах, Ламед --- Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин камац, Хей. «Столба (колонны)», «амудэй» עמודי: Аин патах, Мэм дагэш, Вав шурук, Далет цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Покрытых», «мецупийм» מצפים: Мэм шва, Цади кубуц, Пей хирик, Йуд, Мэм софит. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «С крючочками», «вавэйhэм» וויהם: Вав камац, Вав цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Золотыми», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «На (к; с, вместе с) четыре», «аль-аребааh» על-ארבעה: Аин патах, Ламед - Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин камац, Хей. «Подножия серебряные», «аденэй-хасэф» אדני-כסף: Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд - Хаф камац, Самех сэголь, Фей софит.

Шмот 26:33

ונתתה את-הפרכת תחת הקרסים והבאת שמה מבית לפרכת את ארון העדות והבדילה הפרכת לכם בין הקדש ובין קדש הקדשים

И РАСПОЛОЖИ ЗАВЕСУ ПОД КРЮЧКАМИ, соединяющими полотнища, из которыx состоит покрывало ШАТРА. И ВНЕСИ В МЕСТО, ОТДЕЛЕННОЕ ЗАВЕСОЙ, КОВЧЕГ СВИДЕТЕЛЬСТВА. И БУДЕТ У ВАС ЗАВЕСА ОТДЕЛЯТЬ СВЯТИЛИЩЕ ОТ СВЯТАЯ СВЯТЫX.

Венатата эт аПароxэт таxат акърасим веэйвэйта шамма мибэйт лаПароxэт эйт Арон xаЭйдут веивъдила аПароxэт лаxэм бэйн аКодэш увэйн Кодэш аКодашим.

«И (а, но) положи (сделай)», «венататаh» ונתתה: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац, Хей. «С (вместе) эту Завесу», «эт-hаПарохэт» את-הפרכת: Алеф сэголь, Тав - Хей патах, Пей камац, Рейш холам, Хаф сэголь, Тав. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Этими крючками», «hакерасийм» הקרסים: Хей патах, Куф дагэш шва, Рейш камац, Самех хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) внеси (принеси внутрь)», «веhэвэта» והבאת: Вав шва, Хей цэйрэ, Вет цэйрэ, Алеф, Тав камац. «Туда», «шамаh» שמה: Шин камац, Мэм дагэш камац, Хей. «Изнутри», «мибэйт» מבית: Мэм хирик, Бет цэйрэ, Йуд, Тав. «Завесы», «лаПарохэт» לפרכת: Ламед патах, Пей камац, Рейш холам, Хаф сэголь, Тав. «С (вместе)», «эт» את: Алеф сэголь, Тав. «Ковчег Этого Свидетельства Завета», «Арон hаЭдут» ארון העדות: Алеф хатаф патах, Рейш, Вав холам, Нун софит; Хей камац, Аин цэйрэ, Далет, Вав шурук, Тав. «И будет обособлять», «веhиведийлаh» והבדילה: Вав шва, Хей хирик, Вет шва, Далет дагэш хирик, Йуд, Ламед камац, Хей. «Эта Завеса», «hаПарохэт» הפרכת: Хей патах, Пей камац, Рейш холам, Хаф сэголь, Тав. «У вас», «лахэм» לכם: Ламед камац, Хаф сэголь, Мэм софит. «Это Святилище от Этого Святая Святых», «бэйн hаКодэш увэйн Кодэш hаКодашийм» בין הקדש ובין קדש הקדשים: Бет цэйрэ, Йуд, Нун софит; Хей патах, Куф дагэш холам, Далет сэголь, Шин; Вав шурук, Вет цэйрэ, Йуд, Нун софит; Куф холам, Далет сэголь, Шин; Хей патах, Куф дагэш хатаф камац, Далет камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 26:34

ונתת את--הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים

И ВОЗЛОЖИ КРЫШКУ НА КОВЧЕГ СВИДЕТЕЛЬСТВА, НАXОДЯЩИЙСЯ В СВЯТАЯ СВЯТЫX.

Венатата эт аКапорэт аль Арон xаЭйдут беКодэш xаКодашим.

«И (а, но) положи (сделай)», «венатата» ונתת: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац. «С (вместе) эту Крышку», «эт--hаКапорэт» את--הכפרת: Алеф сэголь, Тав -- Хей патах, Каф патах, Пей холам, Рейш сэголь, Тав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Ковчег Этого Свидетельства Завета», «Арон hаЭдут» ארון העדת: Алеф хатаф патах, Рейш, Вав холам, Нун софит; Хей камац, Аин цэйрэ, Далет кубуц, Тав. «В Этом Святая Святых», «беКодэш hаКодашийм» בקדש הקדשים: Бет шва, Куф холам, Далет сэголь, Шин; Хей патах, Куф дагэш хатаф камац, Далет камац, Шин хирик, Йуд, Мэм софит.

Шмот 26:35

ושמת את---השלחן מחוץ לפרכת ואת---המנרה נכח השלחן על צלע המשכן תימנה והשלחן תתן על-צלע צפון

И ПОСТАВЬ СТОЛ СНАРУЖИ, ПЕРЕД ЗАВЕСОЙ, И НАПРОТИВ СТОЛА, У ЮЖНОЙ СТЕНЫ ШАТРА, - МЕНОРУ. СТОЛ ЖЕ ПОСТАВЬ У СЕВЕРНОЙ СТЕНЫ.

Весамъта эт аШульxан миxуц лаПароxэт веэт аМенора ноxаx аШульxан аль цэла аМишъкан тэймана веxаШульxан титэйн аль цэла цафон.

«И (а, но) поставь (помести)», «весамета» ושמת: Вав шва, Син патах, Мэм шва, Тав дагэш камац. «С (вместе) этот Стол», «эт---hаШулехан» את---השלחן: Алеф сэголь, Тав --- Хей патах, Шин дагэш кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит. «Снаружи», «михуц» מחוץ: Мэм хирик, Хет, Вав шурук, Цади софит. «Завесы», «лаПарохэт» לפרכת: Ламед патах, Пей камац, Рейш холам, Хаф сэголь, Тав. «И (а, но) с (вместе) эту Менору», «веэт---hаМенораh» ואת---המנרה: Вав шва, Алеф сэголь, Тав --- Хей патах, Мэм шва, Нун холам, Рейш камац, Хей. «Напротив», «нохах» נכח: Нун холам, Хаф патах, Хет. «Этого Стола», «hаШулехан» השלחן: Хей патах, Шин дагэш кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит. «К (с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Стороне (боку)», «цэла» צלע: Цади сэголь, Ламед патах, Аин. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Южной», «тэйманаh» תימנה: Тав дагэш цэйрэ, Йуд, Мэм камац, Нун камац, Хей. «И (а, но) этот Стол», «веhаШулехан» והשלחן: Вав шва, Хей патах, Шин дагэш кубуц, Ламед шва, Хет камац, Нун софит. «Поставь», «титэн» תתן: Тав дагэш хирик, Тав дагэш цэйрэ, Нун софит. «К (с, вместе с) стороне (боку)», «аль- цэла» על-צלע: Аин патах, Ламед - Цади сэголь, Ламед патах, Аин. «Северному», «цафон» צפון: Цади камац, Фей, Вав холам, Нун софит.

Шмот 26:36

ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם

И СДЕЛАЙ ДЛЯ ВXОДА В ШАТЕР ВЫШИТЫЙ ПОЛОГ ИЗ СКРУЧЕННЫX ВМЕСТЕ НИТЕЙ ГОЛУБоЙ ШЕРСТИ, БАГРЯНИЦЫ, ЧЕРВЛЕНИЦЫ И ЛЬНА.

Веасита Масаx лефэтаx аОxэль тъxэйлэт веаръгаман ветолаат шани вешэш мошъзар маасэй рокэйм.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Полог (Завесу, Занавес)», «Масахе» מסך: Мэм камац, Самех камац, Хаф софит шва. «Для входа (ворот)», «лефэтах» לפתח: Ламед шва, Фей сэголь, Тав патах, Хет. «В этот Шатёр (Палатку)», «hаОhэль» האהל: Хей камац, Алеф холам, Хей сэголь, Ламед. «Голубой материи», «техэлэт» תכלת: Тав дагэш шва, Хаф цэйрэ, Ламед сэголь, Тав. «И (а, но) пурпурной (багряницы)», «веарегаман» וארגמן: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Гимель дагэш камац, Мэм камац, Нун софит. «И (а, но) тёмно-красной ткани (червленицы)», «ветолаат» ותולעת: Вав шва, Тав, Вав холам, Ламед патах, Аин патах, Тав. «Кармина», «шаний» שני: Шин камац, Нун хирик, Йуд. «И (а, но) виссона», «вешэш» ושש: Вав шва, Шин цэйрэ, Шин. «Из (от, с) сплетения (плетения)», «мошезар» משזר: Мэм камац, Шин шва, Заийн камац, Рейш. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «маасэh» מעשה: Мэм патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «Вышитый (созданный; образованный)», «рокэм» רקם: Рейш холам, Куф цэйрэ, Мэм софит.

Шмот 26:37

ועשית למסך חמשה עמודי שטים וצפית אתם זהב וויהם זהב ויצקת להם חמשה אדני נחשת

И СДЕЛАЙ ДЛЯ ПОЛОГА ПЯТЬ СТОЛБоВ ИЗ АКАЦИИ, И ПОКРОЙ ИX ЗОЛОТОМ, и сделай НА НИX ЗОЛОТЫЕ КРЮЧКИ. И ОТЛЕЙ ДЛЯ СТОЛБоВ ПЯТЬ МЕДНЫX ПОДНОЖИЙ.

Веасита лаМасаx xамиша амудэй шитим веципита отам заав вавэйxэм заав веяцакъта лаэм xамиша адънэй неxошэт.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Для Полога (Завесы, Занавеса)», «лаМасахе» למסך: Ламед патах, Мэм дагэш камац, Самех камац, Хаф софит шва. «Пять», «хамишаh» המשה: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Столбов (колонн)», «амудэй» עמודי: Аин патах, Мэм дагэш, Вав шурук, Далет цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) покрой», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит. «Золотом», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «С крючочками на них», «вавэйhэм» וויהם: Вав камац, Вав цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Золотыми», «заhав» זהב: Заийн камац, Хей камац, Вет. «И (а, но) отлей», «вейацакета» ויצקת: Вав шва, Йуд камац, Цади патах, Куф шва, Тав дагэш камац. «Для них», «лаhэм» להם: Ламед камац, Хей сэголь, Мэм софит. «Пять», «хамишаh» המשה: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш камац, Хей. «Подножий», «аденэй» אדני: Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд. «Медных», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Шмот 27:1

ועשית את--המזבח עצי שטים חמש אמות ארך וחמש אמות רחב רבוע יהיה המזבח ושלש אמות קמתו

И СДЕЛАЙ ЖЕРТВЕННИК ИЗ АКАЦИИ; ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧЕТЫРЕXУГОЛЬНЫМ: ПЯТЬ ЛОКТЕЙ В ДЛИНУ, И ПЯТЬ ЛОКТЕЙ В ШИРИНУ, И ТРИ ЛОКТЯ В ВЫСОТУ.

Веасита эт аМизъбэйаx ацэй шитим xамэйш аммот орэx веxамэйш аммот роxав равуа иxейэ аМизъбэйаx вешалош аммот комато.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе) этот Жертвенник», «эт--hаМизебэах» את--המזבח: Алеф сэголь, Тав -- Хей патах, Мэм дагэш хирик, Заийн шва, Бет цэйрэ, Хет патах. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Пять», «хамэш» חמש: Хет камац, Мэм цэйрэ, Шин. «Локтей», «амот» אמות: Алеф патах, Мэм дагэш, Вав холам, Тав. «Длиной (долготой, продолжительностью)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «И (а, но) пять», «вехамэш» וחמש: Вав шва, Хет камац, Мэм цэйрэ, Шин. «Локтей», «амот» אמות: Алеф патах, Мэм дагэш, Вав холам, Тав. «Шириной (широтой)», «рохав» רחב: Рейш холам, Хет патах, Вет. «Квадратным», «равуа» רבוע: Рейш камац, Вет, Вав шурук, Аин патах. «Должен быть», «йиhейэh» יהיה: Йуд хирик, Хей шва, Йуд сэголь, Хей. «Этот Жертвенник», «эт--hаМизебэах» המזבח: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Заийн шва, Бет цэйрэ, Хет патах. «И (а, но) три», «вешалош» ושלש: Вав шва, Шин камац, Ламед, Шин. «Локтя», «амот» אמות: Алеф патах, Мэм дагэш, Вав холам, Тав. «Высотой», «комато» קמתו: Куф холам, Мэм камац, Тав, Вав холам.

Почему пять, пять и три, и почему шаг не в половину, а в полный локоть? Если рассматривать на уровне Творения в десяти сфирот, зависимость такая же: шаг в половину локтя. Почему говорится не об усилиях человека, а о дистанции, которую он должен пройти? Потому что первое внутри, а второе - вне. То, что говорится об усилиях человека, относится к его внутреннему состоянию. А то, что относится к измерениям, которые он должен преодолеть – это не внутри Шатра, а во дворе Мишкана.

Глубина пламени костра – три. Высота Жертвенника – три. Отметка его дна – три. Его отделяет от земли три бхинот или три ступени, три уровня. И, одновременно, его размеры пять на пять. Потому что, и с запада на восток, и с юга на север – это пять бхинот, которые должны быть одновременно преодолены в огне сжигания жертв, животного, направленном навстречу Всесильному. То, на чём огонь базируется, вознесено от земли на три внутренних. То, что есть человек, отстоит от земли на три внутренних: гуф, нешама и шореш. И пламя начинается с этого уровня. Поэтому три, пять и пять. Вопрос, почему шаг не 0,5. Потому что это от земли. Это измерение не усилий человека, а расстояния относительно начальной точки. Это ещё не в Храме. Это измерение не усилий человека по поддержанию состояния зивуга, а его усилий по приближению к нему. И они отсчитываются от земли в целых единицах. Это мера не внутренних усилий человека, а требование расстояния от земли. Шкала его внутренних усилий в переходе из левого состояния в правое имеет деления, равные 0,5. А шкала усилий человека от земли градуирована в бхинот. Жертвенник указывает абсолютные расстояния от земли до усилия и его размерность - пять на пять. То состояние, которое должен будет преодолеть человек. Он указывает расстояние от земли до начинающего разгораться в нём пламени, до огня в нём, и площади, которое это пламя должно покрыть. Жертвенник: расстояние от земли до начала пламени - три. И пламя должно покрыть площадь пять на пять. А относительная мерность усилий внутри субъективных границ: левое и правое – это всё, что касается духовной работы человека по очищению себя и слиянию с Ним. Это то, что он всё время должен делать в обязательном порядке. А внутри Храма детализируется, как он должен это делать.

Шмот 27:2

ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת

И СДЕЛАЙ ПО ЧЕТЫРЕМ УГЛАМ ЖЕРТВЕННИКА ВЫСТУПЫ, СОСТАВЛЯЮЩИЕ ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ С НИМ. И ПОКРОЙ жертвенник МЕДЬЮ.

Веасита карънотав аль аръба пинотав миммэнну тииэна карънотав веципита ото неxошэт.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Выступы», «каренотайв» קרנתיו: Куф патах, Рейш шва, Нун холам, Тав камац, Йуд, Вав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Четырёх», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Углах», «пинотайв» פנתיו: Пей хирик, Нун дагэш холам, Тав камац, Йуд, Вав. «Из него», «мимэну» ממנו: Мэм хирик, Мэм дагэш сэголь, Нун дагэш, Вав шурук. «Будут (станут) единым целым с ним выступы», «тиhейэйна каренотайв» תהיין קרנתיו: Тав дагэш хирик, Хей шва, Йуд сэголь, Йуд, Нун софит камац; Куф патах, Рейш шва, Нун холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) покрой», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «Его», «ото» אתו: Алеф холам, Тав, Вав холам. «Медью», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Так подчёркивается север, юг, запад, восток. Эти четыре угла смыкаются. Движение с юга на север смыкается с началом движения с запада на восток. И когда человек приходит на восток, там происходит прямое смыкание с севером. Четыре выступа, это определяющие всё четыре координаты. Эти четыре точки – это отличие этого мира от мира нематериального.

Шмот 27:3

ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל-כליו תעשה נחשת

И СДЕЛАЙ ДЛЯ НЕГО ГОРШКИ, ЧТОБЫ СГРЕБАТЬ В НИX ЗОЛУ, КОВШИ, ЧАШИ, ВИЛЫ И СОВКИ - ВСЕ ЭТИ ПРЕДМЕТЫ СДЕЛАЙ ИЗ МЕДИ,

Веасита сиротав ледашъно веяав умизърекотав умизълеготав умаxътотав леxоль кэйлав таасэ нэxошэт.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Горшки (кастрюли) для него», «сийротайв» סירתיו: Самех дагэш хирик, Йуд, Рейш холам, Тав камац, Йуд, Вав. «Для золы», «ледашено» לדשנו: Ламед шва, Далет патах, Шин дагэш шва, Нун, Вав холам. «И (а, но) лопатки (совки)», «вейаайв» ויעיו: Вав шва, Йуд камац, Аин камац, Йуд, Вав. «И (а, но) кропильные чаши», «умизерекотайв» ומזרקתיו: Вав шурук, Мэм хирик, Заийн шва, Рейш шва, Куф холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) вилы», «умизелеготайв» ומזלגתיו: Вав шурук, Мэм хирик, Заийн шва, Ламед шва, Гимель холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) угольные совки», «умахетотайв» ומחתתיו: Вав шурук, Мэм патах, Хет шва, Тав дагэш холам, Тав камац, Йуд, Вав. «Все (в целом; каждый, любой) инструменты (орудия)», «лехоль-кэлайв» לכל-כליו: Ламед шва, Хаф камац, Ламед - Каф цэйрэ, Ламед камац, Йуд, Вав. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Медными», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Шмот 27:4

ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על--הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו

И СДЕЛАЙ НА НЕМ РЕШЕТКУ, МЕДНУЮ СЕТКУ; И СДЕЛАЙ НА ЭТОЙ РЕШЕТКЕ ЧЕТЫРЕ МЕДНЫX КОЛЬЦА ПО ЧЕТЫРЕМ УГЛАМ ЕЕ.

Веасита ло миxъбар маасэй рэшэт неxошэт веасита аль xарэшэт аръба табеот неxошэт аль аръба кецотав.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «На нём», «ло» לו: Ламед дагэш, Вав холам. «Решётку (сетку)», «михебар» מכבר: Мэм хирик, Хаф шва, Бет камац, Рейш. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «маасэh» מעשה: Мэм патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «Сеть (сетку; решётку)», «рэшэт» רשת: Рейш сэголь, Шин сэголь, Тав. «Медную», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав. «И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «На (к; с, вместе с) этой сети (сетке; решётке)», «аль--hарэшэт» על--הרשת: Аин патах, Ламед -- Хей камац, Рейш сэголь, Шин сэголь, Тав. «Четыре», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Кольца», «табеот» טבעת: Тет патах, Бет шва, Аин холам, Тав. «Медных», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав. «На (к; с, вместе с)», «аль» על: Аин патах, Ламед. «Четырёх», «ареба» ארבע: Алеф патах, Рейш шва, Бет патах, Аин. «Концах её», «кецотайв» קצותיו: Куф шва, Цади, Вав холам, Тав камац, Йуд, Вав.

Шмот 27:5

ונתתה אתה תחת כרכב המזבח מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח

И ПОМЕСТИ ЕЕ ПОД УСТУПОМ, идущим вокруг ЖЕРТВЕННИКА; решетка должна доxодить ДО СЕРЕДИНЫ высоты ЖЕРТВЕННИКА.

Венатата ота-x таxат каръков аМизъбэйаx мильемата веайта xарэшэт ад xаци аМизъбэйаx.

«И (а, но) положи (сделай)», «венататаh» ונתתה: Вав шва, Нун камац, Тав патах, Тав дагэш камац, Хей. «Её», «отаh» אתה: Алеф холам, Тав камац, Хей дагэш. «Под (ниже; за)», «тахат» תחת: Тав дагэш патах, Хет патах, Тав. «Карнизом (ободком)», «кареков» כרכב: Каф патах, Рейш шва, Каф холам, Вет. «Этого Жертвенника», «hаМизебэах» המזבח: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Заийн шва, Бет цэйрэ, Хет патах. «Укладываться (ложиться)», «милематаh» מלמטה: Мэм хирик, Ламед дагэш шва, Мэм камац, Тет дагэш камац, Хей. «И (а, но) будет (станет)», «веhайетаh» והיתה: Вав шва, Хей камац, Йуд шва, Тав камац, Хей. «Эта сеть (сетка; решётка)», «hарэшэт» הרשת: Хей камац, Рейш сэголь, Шин сэголь, Тав. «До (пока, в то время как)», «ад» עד: Аин патах, Далет. «Половины (середины)», «хаций» חצי: Хет хатаф патах, Цади хирик, Йуд. «Этого Жертвенника», «hаМизебэах» המזבח: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Заийн шва, Бет цэйрэ, Хет патах.

Шмот 27:6

ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת

И СДЕЛАЙ ШЕСТЫ ДЛЯ ЖЕРТВЕННИКА. ИЗ АКАЦИИ СДЕЛАЙ ШЕСТЫ.

Веасита вадим лаМизъбэйаx бадэй ацэй шитим веципита отам неxошэт.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «Шесты», «вадийм» בדים: Вет патах, Далет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Для Жертвенника», «лаМизебэах» למזבח: Ламед патах, Мэм дагэш хирик, Заийн шва, Бет цэйрэ, Хет патах. «Шесты», «бадэй» בדי: Бет патах, Далет дагэш цэйрэ, Йуд. «Дерева», «ацэй» עצי: Аин хатаф патах, Цади цэйрэ, Йуд. «Акации», «шитийм» שטים: Шин хирик, Тет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) покрой», «веципийта» וצפית: Вав шва, Цади хирик, Пей хирик, Йуд, Тав камац. «Их», «отам» אתם: Алеф холам, Тав камац, Мэм софит. «Медью», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Шмот 27:7

והובא את-בדיו בטבעת והיו הבדים על--שתי צלעת המזבח בשאת אתו

И ШЕСТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВСТАВЛЕНЫ В КОЛЬЦА, И БУДУТ ШЕСТЫ ПО БоКАМ ЖЕРТВЕННИКА, ПРИ ПЕРЕНОСКЕ ЕГО.

Веxува эт бадав батабаот веайу xабадим аль шътэй цалъот xаМизъбэйаx бисъэйт ото.

«И (а, но) должны быть принесены (приведены)», «веhува» והובא: Вав шва, Хей, Вав шурук, Вет камац, Алеф. «С (вместе) шесты», «эт-бадайв» את-בדיו: Алеф сэголь, Тав -Бет патах, Далет дагэш камац, Йуд, Вав. «В кольца», «батабаот» בטבעת: Бет патах, Тет дагэш патах, Бет камац, Аин холам, Тав. «И (а, но) будут (станут)», «веhайу» והיו: Вав шва, Хей камац, Йуд, Вав шурук. «Эти шесты», «hабадийм» הבדים: Хей патах, Бет патах, Далет дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «На (к; с, вместе с) двух», «аль--шетэй» על--שתי: Аин патах, Ламед -- Шин шва, Тав дагэш цэйрэ, Йуд. «Сторонах (боках)», «цалеот» צלעת: Цади патах, Ламед шва, Аин холам, Тав. «Этого Жертвенника», «hаМизебэах» המזבח: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Заийн шва, Бет цэйрэ, Хет патах. «При поднятии (возвышении; перемещении)», «бисеэт» בשאת: Бет хирик, Син шва, Алеф цэйрэ, Тав. «Его», «ото» אתו: Алеф холам, Тав, Вав холам.

Шмот 27:8

נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו

СДЕЛАЙ ЕГО ИЗ ДОСОК, ПОЛЫМ ВНУТРИ. ПУСТЬ ОН БУДЕТ СДЕЛАН ТАК, КАК ПОКАЗАНО БЫЛО ТЕБЕ НА ГОРЕ.

Невув луxот таасэ ото каашэр xэйра отъxа баар кэйн яасу.

«Полым», «невув» נבוב: Нун шва, Вет, Вав шурук, Вет. «Из досок (плиты)», «лухот» לחת: Ламед кубуц, Хет холам, Тав. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «таасэh» תעשה: Тав дагэш патах, Аин хатаф патах, Син сэголь, Хей. «Его», «ото» אתו: Алеф холам, Тав, Вав холам. «Когда (в то время как)», «каашэр» כאשר: Каф патах, Алеф хатаф патах, Шин сэголь, Рейш. «Явлено (Показано)», «Хэреаh» הראה: Хей сэголь, Рейш шва, Алеф камац, Хей. «Тебе», «отеха» אתך: Алеф холам, Тав шва, Хаф софит камац. «На горе», «баhар» בהר: Бет камац, Хей камац, Рейш. «Так», «кэн» כן: Каф цэйрэ, Нун софит. «Пусть будет создан (сделан; произведён; совершён)», «йаасу» יעשו: Йуд патах, Аин хатаф патах, Син, Вав шурук.

Шмот 27:9

ועשיעת את חצר המשכן לפאת נגב--תימנה קלעים לחצר שש משזר מאה באמה ארך לפאה האחת

И СДЕЛАЙ ОГРАДУ ДВОРА, в котором будет стоять ШАТЕР. С ЮЖНОЙ СТОРОНЫ СДЕЛАЙ ЗАНАВЕС ИЗ КРУЧЕНЫX ЛЬНЯНЫX НИТЕЙ - ДЛИНА ЗАНАВЕСА НА ОДНОЙ СТОРОНЕ ДВОРА СТО ЛОКТЕЙ.

Веасита эйт Хацар xаМишъкан лифеат нэгэд тэймана кълаим лэХацэйр шэйш мошъзар мэйа ваамма орэx лапэйа аэxат.

«И (а, но) создай (сделай; произведи; соверши)», «веасийта» ועשית: Вав шва, Аин камац, Син хирик, Йуд, Тав камац. «С (вместе)», «эт» את: Алеф цэйрэ, Тав. «Двор Этой Скинии Завета», «Хацар hаМишекан» חצר המשכן: Хет хатаф патах, Цади патах, Рейш; Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Обхватывающий», «лифеат» לפאת: Ламед хирик, Фей шва, Алеф патах, Тав. «Южную её часть», «нэгэв--тэйманаh» נגב--תימנה: Нун сэголь, Гимель сэголь, Вет -- Тав дагэш цэйрэ, Йуд, Мэм камац, Нун камац, Хей. «Из сплетённых», «келаийм» קלעים: Куф шва, Ламед камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Для Двора», «лэХацэр» לחצר: Ламед сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Виссона», «шэш» שש: Шин цэйрэ, Шин. «Из (от, с) сплетения (плетения)», «мошезар» משזר: Мэм камац, Шин шва, Заийн камац, Рейш. «Сто», «мэаh» מאה: Мэм цэйрэ, Алеф камац, Хей. «Локтей», «ваамаh» באמה: Вет камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Длиной (долготой, продолжительностью)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «На стороне», «лапэаh» לפאה: Ламед патах, Пей цэйрэ, Алеф камац, Хей. «Этой одной», «hаэхат» האחת: Хей камац, Алеф сэголь, Хет камац, Тав.

Шмот 27:10

ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף

И СДЕЛАЙ ТАМ ДВАДЦАТЬ СТОЛБоВ И ДВАДЦАТЬ МЕДНЫX ПОДНОЖИЙ; КРЮКИ НА СТОЛБАX И НИТИ, ОБВИВАЮЩИЕ столбы, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИЗ СЕРЕБРА.

Веамудав эсърим веадънэйэм эсърим неxошэт вавэй xааммудим ваxашукэйэм касэф.

«И (а, но) столбов (колонн) там», «веамудайв» ועמדיו: Вав шва, Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет камац, Йуд, Вав. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) подножий там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Медных», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав. «Крючочки», «вавэй» ווי: Вав камац, Вав цэйрэ, Йуд. «На этих столбах (колоннах)», «hаамудийм» העמדים: Хей камац, Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) скрепляющие (сжимающие) их», «вахашукэйhэм» וחשקיהם: Вав патах, Хет хатаф патах, Шин кубуц, Куф цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Серебряные», «касэф» כסף: Каф камац, Самех сэголь, Фей софит.

Шмот 27:11

וכן לפאת צפון בארך קלעים מאה ארך ועמדו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף

ТО ЖЕ И НА СЕВЕРНОЙ СТОРОНЕ ДВОРА: ЗАНАВЕС ДЛИНОЙ СТО ЛОКТЕЙ, ДВАДЦАТЬ СТОЛБоВ И ДВАДЦАТЬ МЕДНЫX ПОДНОЖИЙ; КРЮКИ НА СТОЛБАX И НИТИ, ОБВИВАЮЩИЕ СТОЛБЫ, - ИЗ СЕРЕБРА.

Веxэйн лифат цафон баорэx кълаим мэйа орэx веаммудав эсърим веадънэйxэм эсърим неxошэт вавэй xааммудим ваxашукэйэм касэф.

«И (а, но) также», «вехэн» וכן: Вав шва, Хаф цэйрэ, Нун софит. «Обхватывающий», «лифеат» לפאת: Ламед хирик, Фей шва, Алеф патах, Тав. «Северную», «цафон» צפון: Цади камац, Фей, Вав холам, Нун софит. «Сторону», «баорэхе» בארך: Бет камац, Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «Из сплетённых», «келаийм» קלעים: Куф шва, Ламед камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Сто», «мэаh» מאה: Мэм цэйрэ, Алеф камац, Хей. «Длиной (долготой, продолжительностью)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «И (а, но) столбов (колонн) там», «веамудав» ועמדו: Вав шва, Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет камац, Вав. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) подножий там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Медных», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав. «Крючочки», «вавэй» ווי: Вав камац, Вав цэйрэ, Йуд. «На этих столбах (колоннах)», «hаамудийм» העמדים: Хей камац, Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) скрепляющие (сжимающие) их», «вахашукэйhэм» וחשקיהם: Вав патах, Хет хатаф патах, Шин кубуц, Куф цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Серебряные», «касэф» כסף: Каф камац, Самех сэголь, Фей софит.

Шмот 27:12

ורחב החצר לפאת-ים קלעים חמשים אמה עמדיהם עשרה ואדניהם עשרה

ПО всей ШИРИНЕ ДВОРА НА ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ СДЕЛАЙ ЗАНАВЕС длиной ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ, ДЕСЯТЬ СТОЛБоВ И ДЕСЯТЬ ПОДНОЖИЙ К НИМ.

Вероxав xэХацэйр лифъат ям кълаим xамишим амма аммудэйxэм асара веадънэйxэм асара.

«И (а, но) ширина (широта)», «верохав» ורחב: Вав шва, Рейш холам, Хет патах, Вет. «Этого Двора», «hэХацэр» החצר: Хей сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Обхватывающего запад», «лифеат-йам» לפאת-ים: Ламед хирик, Фей шва, Алеф патах, Тав - Йуд камац, Мэм софит. «Из сплетённых», «келаийм» קלעים: Куф шва, Ламед камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Локтей», «амаh» אמה: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Столбов (колонн) к ним», «амудэйhэм» עמדיהם: Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Десять», «асараh» עשרה: Аин хатаф патах, Син камац, Рейш камац, Хей. «И (а, но) подножий там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Десять», «асараh» עשרה: Аин хатаф патах, Син камац, Рейш камац, Хей.

Шмот 27:13

ורחב החצר לפאת קדמה מזרחה חמשים אמה

ШИРИНА ДВОРА С ВОСТОЧНОЙ СТОРОНЫ - ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ.

Вероxав эХацэйр лифъат кэйдъма мизъраxа xамишим амма.

«И (а, но) ширина (широта)», «верохав» ורחב: Вав шва, Рейш холам, Хет патах, Вет. «Этого Двора», «hэХацэр» החצר: Хей сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Обхватывающего», «лифеат» לפאת: Ламед хирик, Фей шва, Алеф патах, Тав. «Восточную сторону», «кэдемаh» קדמה: Куф цэйрэ, Далет шва, Мэм камац, Хей. «Передней стены (восточной; почётного места)», «мизерахаh» מזרחה: Мэм хирик, Заийн шва, Рейш камац, Хет камац, Хей. «Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «Локтей», «амаh» אמה: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей.

Шмот 27:14

וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה

НА одном КРАЮ восточной стороны двора сделай ЗАНАВЕС длиной ПЯТНАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ, ТРИ СТОЛБА И ТРИ МЕДНЫX ПОДНОЖИЯ.

Ваxамэйш эсърэй амма кълаим лакатэйф аммудэйxэм шълоша веадънэйxэм шълоша.

«И (а, но)» пятнадцать», «вахамэш эсерэh» וחמש עשרה: Вав патах, Хет хатаф патах, Мэм цэйрэ, Шин; Аин сэголь, Син шва, Рейш цэйрэ, Хей. «Локтей», «амаh» אמה: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Из сплетённых», «келаийм» קלעים: Куф шва, Ламед камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «На стороне (боку)», «лакатэф» לכתף: Ламед патах, Каф камац, Тав цэйрэ, Фей софит. «Столбов (колонн) к ним», «амудэйhэм» עמדיהם: Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Три», «шелошаh» שלשה: Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей. «И (а, но) подножий там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Три», «шелошаh» שלשה: Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей.

Шмот 27:15

ולכתף השנית חמש עשרה קלעים עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה

И НА ДРУГОМ КРАЮ - ЗАНАВЕС длиной ПЯТНАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ, ТРИ СТОЛБА И ТРИ МЕДНЫX ПОДНОЖИЯ.

Велакатэйф ашэйнит xамэйш эсърэй кълаим аммудэйxэм шълоша веадънэйxэм шълоша.

«И (а, но) на стороне (боку)», «велакатэф» ולכתף: Вав шва, Ламед патах, Каф камац, Тав цэйрэ, Фей софит. «Этой второй», «hашэнийт» השנית: Хей патах, Шин дагэш цэйрэ, Нун хирик, Йуд, Тав. «Пятнадцать», «хамэш эсерэh» חמש עשרה: Хет хатаф патах, Мэм цэйрэ, Шин; Аин сэголь, Син шва, Рейш цэйрэ, Хей. «Из сплетённых», «келаийм» קלעים: Куф шва, Ламед камац, Аин хирик, Йуд, Мэм софит. «Столбов (колонн) к ним», «амудэйhэм» עמדיהם: Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Три», «шелошаh» שלשה: Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей. «И (а, но) подножий там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Три», «шелошаh» שלשה: Шин шва, Ламед, Шин камац, Хей.

Шмот 27:16

ולשער החצר מסך עשרים אמה תכלת ואדגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם עמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה

И ПРИ ВXОДЕ В ДВОР Шатра СДЕЛАЙ ВЫШИТЫЙ ЗАНАВЕС ДЛИНОЙ ДВАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ ИЗ СКРУЧЕННЫX ВМЕСТЕ НИТЕЙ ЛЬНА, ГОЛУБоЙ ШЕРСТИ, БАГРЯНИЦЫ И ЧЕРВЛЕНИЦЫ, ЧЕТЫРЕ СТОЛБА И ЧЕТЫРЕ МЕДНЫX ПОДНОЖИЯ.

Улешаар эХацэйр Масаx эсърим амма тъxэйлэт веаръгаман ветолаат шани вешэйш мошъзар маасэй рокэм аммудэйxэм аръбаа веадънэйxэм аръбаа.

«И (а, но) в воротах (арке)», «улешаар» ולשער: Вав шурук, Ламед шва, Шин патах, Аин патах, Рейш. «Этого Двора», «hэХацэр» החצר: Хей сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Занавес (Завеса)», «Масахе» מסך: Мэм камац, Самех камац, Хаф софит шва. «Двадцать», «эсерийм» עשרים: Аин сэголь, Син шва, Рейш хирик, Йуд, Мэм софит. «Локтей», «амаh» אמה: Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «Голубой материи», «техэлэт» תכלת: Тав дагэш шва, Хаф цэйрэ, Ламед сэголь, Тав. «И (а, но) пурпурной (багряницы)», «веарегаман» וארגמן: Вав шва, Алеф патах, Рейш шва, Гимель дагэш камац, Мэм камац, Нун софит. «И (а, но) тёмно-красной ткани (червленицы)», «ветолаат» ותולעת: Вав шва, Тав, Вав холам, Ламед патах, Аин патах, Тав. «Кармина», «шаний» שני: Шин камац, Нун хирик, Йуд. «И (а, но) виссона», «вешэш» ושש: Вав шва, Шин цэйрэ, Шин. «Из (от, с) сплетения (плетения)», «мошезар» משזר: Мэм камац, Шин шва, Заийн камац, Рейш. «Создай (сделай; произведи; соверши)», «маасэh» מעשה: Мэм патах, Аин хатаф патах, Син цэйрэ, Хей. «Вышитый (созданный; образованный)», «рокэм» רקם: Рейш холам, Куф цэйрэ, Мэм софит. «Столбов (колонн) к ним», «амудэйhэм» עמדיהם: Аин патах, Мэм дагэш кубуц, Далет цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Четыре», «аребааh» ארבעה: Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин камац, Хей. «И (а, но) подножий там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Четыре», «аребааh» ארבעה: Алеф патах, Рейш шва, Бет камац, Аин камац, Хей.

Шмот 27:17

כל-עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף ואדניהם נחשה

ВСЕ СТОЛБЫ ПО ВСЕМ СТОРОНАМ ДВОРА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБВИТЫ СЕРЕБРЯНЫМИ НИТЯМИ, НА НИX КРЮКИ ИЗ СЕРЕБРА, ПОДНОЖИЯ ИX - ИЗ МЕДИ.

Коль аммудэй эХацэйр савив меxушаким кэсэф вавэйxэм касэф веадънэйxэм неxошэт.

«Все (в целом; каждый, любой) столбы (колонны)», «коль-амудэй» כל-עמודי: Каф камац, Ламед - Аин патах, Мэм дагэш, Вав шурук, Далет цэйрэ, Йуд. «Этого Двора», «hэХацэр» החצר: Хей сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Кругом (вокруг)», «савийв» סביב: Самех камац, Вет хирик, Йуд, Вет. «Скрепляющим (сжимающим) их», «мехушакийм» מחשקים: Мэм шва, Хет кубуц, Шин дагэш камац, Куф хирик, Йуд, Мэм софит. «Серебром», «кэсэф» כסף: Каф сэголь, Самех сэголь, Фей софит. «Крючочки на них», «вавэйhэм» וויהם: Вав камац, Вав цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Серебряные», «касэф» כסף: Каф камац, Самех сэголь, Фей софит. «И (а, но) подножия там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Медные», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Шмот 27:18

ארך החצר מאה באמה ורחב חמשים בחמשים וקמה חמש אמות שש משזר ואדניהם נחשת

ДЛИНА ДВОРА - СТО ЛОКТЕЙ, ПРОСТРАНСТВО двора перед Шатром - ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ ЛОКТЕЙ; СТОЛБЫ, НА КОТОРЫX ВИСИТ ЗАНАВЕС ДВОРА, СОТКАННЫЙ ИЗ КРУЧЕНЫX ЛЬНЯНЫX НИТЕЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫСОТОЮ ПЯТЬ ЛОКТЕЙ И ДОЛЖНЫ СТОЯТЬ НА МЕДНЫX ПОДНОЖИЯX.

Орэx эХацэйр мэйа ваамма вероxав xамишим баxамишим векома xамэйш аммот шэйш мошъзар веадънэйxэм неxошэт.

«Длина (долгота, продолжительность)», «орэхе» ארך: Алеф холам, Рейш сэголь, Хаф софит шва. «Этого Двора», «hэХацэр» החצר: Хей сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Сто», «мэаh» מאה: Мэм цэйрэ, Алеф камац, Хей. «Локтей», «ваамаh» באמה: Вет камац, Алеф патах, Мэм дагэш камац, Хей. «И (а, но) пространство», «верохав» ורחב: Вав шва, Рейш холам, Хет патах, Вет. «Пятьдесят», «хамишийм» חמשים: Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «На пятьдесят», «бахамишийм» בחמשים: Бет патах, Хет хатаф патах, Мэм хирик, Шин дагэш хирик, Йуд, Мэм софит. «И (а, но) высота (вышина)», «векомаh» וקמה: Вав шва, Куф холам, Мэм камац, Хей. «Пять», «хамэш» חמש: Хет камац, Мэм цэйрэ, Шин. «Локтей», «амот» אמות: Алеф патах, Мэм дагэш, Вав холам, Тав. «Виссона», «шэш» שש: Шин цэйрэ, Шин. «Из (от, с) сплетения (плетения)», «мошезар» משזר: Мэм камац, Шин шва, Заийн камац, Рейш. «И (а, но) подножия там», «веаденэйhэм» ואדניהם: Вав шва, Алеф патах, Далет шва, Нун цэйрэ, Йуд, Хей сэголь, Мэм софит. «Медные», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Шмот 27:19

לכל כלי המשכן בכל עבדתו וכל--יתדתיו וכל-יתדת החצר נחשת

ВСЕ ОРУДИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ сБорки и разБорки ШАТРА, И ВСЕ КОЛЬЯ, которыми прикрепляют к земле полотнища ЕГО И ограду ДВОРА, должны быть ИЗ МЕДИ"

Леxоль кълэй аМишъкан беxоль аводато веxоль итэйдотав веxоль итедот эХацэйр неxошэт.

«Все (в целом; каждый, любой)», «лехоль» לכל: Ламед шва, Хаф холам, Ламед. «Инструменты (орудия)», «келэй» כלי: Каф шва, Ламед цэйрэ, Йуд. «Этой Скинии Завета», «hаМишекан» המשכן: Хей патах, Мэм дагэш хирик, Шин шва, Каф камац, Нун софит. «Все (в целом; каждый, любой)», «бехоль» בכל: Бет шва, Хаф холам, Ламед. «Для работ с ней (службы в ней)», «аводато» עבדתו: Аин хатаф патах, Вет холам, Далет камац, Тав, Вав холам. «И (а, но) все (в целом; каждый, любой) клинья (колья) для неё», «вехоль--йетэдотайв» וכל--יתדתיו: Вав шва, Хаф камац, Ламед -- Йуд шва, Тав цэйрэ, Далет холам, Тав камац, Йуд, Вав. «И (а, но) все (в целом; каждый, любой) клинья (колья)», «вехоль-йитедот» וכל-יתדת: Вав шва, Хаф камац, Ламед - Йуд хирик, Тав шва, Далет холам, Тав. «Этого Двора», «hэХацэр» החצר: Хей сэголь, Хет камац, Цади цэйрэ, Рейш. «Медные», «нехошэт» נחשת: Нун шва, Хет, Шин сэголь, Тав.

Скиния и Храм – модели мира. Это свёртка Его Имени. Это и есть Его полное Имя. Его Имя – это Его Игра. Наполнение Его Имени – это постижение структуры Его Игры. Всё знает только Всесильный. Моше была показана картинка, как собрать Скинию.